SpiralBaka

Level Down 80

Volume 2 Chapter 38 - Allen’s Slum Countermeasures

RAW

In a room of Lilac's Lord’s mansion, much smaller than the original reception room but still capable of comfortably accommodating about 10 people, three people were currently sitting on sofas facing each other.

One was the owner of this mansion, Count Naveen El Lilac. Behind him were two knights standing with serious expres...

Level Down 79

Volume 2 Chapter 37 - As a Lover

RAW

After finishing their meal in the [Garden of Sunbeams], Allen took Matilda's hand and escorted her through the twilight streets to the guild employee housing where Matilda lived.

Having become lovers, the two held hands with great enthusiasm, and yet their faces flushed with embarrassment and they walked in silence. However, perhaps thanks to th...

Level Down 78

Volume 2 Chapter 36 - Allen’s Decision

RAW

Allen thought for a moment about how to tell Matilda that Rebecca won't be coming. As one would expect, he felt uncomfortable directly telling her the contents of the letter.

“Rebecca-san, what?” (Matilda)

“Aah. Apparently she can't come because she has some business to take care of. Or rather, it seems she already left the c...

Level Down 77

Volume 2 Chapter 35 - Choosing a Gift

RAW

The morning after receiving the reward for the treant building materials from Rebecca, Allen was walking around the city by himself.

It wasn’t without purpose. He was looking for a farewell gift to give to Rebecca.

Well, Allen didn't come up with the idea voluntarily, rather, the person herself brought it up, what’s more, she sent...

Level Down 76

Volume 2 Chapter 34 - Rebecca’s Deduction

RAW

Allen thought about it for a while, but he couldn't think of anything in particular, and was about to tell Rebecca, who was looking at him with amusement, wondering if he'd understand, that he surrendered, when he suddenly realized.

“Because they bought it directly from me?” (Allen)

“That meant?” (Rebecca)

When All...

Level Down 75

Volume 2 Chapter 33 - Reasons for Purchasing Building Materials

RAW

“Oo─i, Len-nii. Come back soon─.” (Rebecca)

“...No, this. What do I do?” (Allen)

Allen somehow managed to regain his senses after being called out by Rebecca, and feeling a heavy weight on his hands, he looked to Rebecca for help.

However, Rebecca shook her head with a grin on her face.

Level Down 74

Volume 2 Chapter 32 - Rewards for Completing Requests and the Like

RAW

In the end, he waited for several hours until well past noon when Gideon returned in a good mood and, as expected, he refused the herbs Allen delivered.

Allen complained when the delivery was refused because he had no fault in the collection method or time, but Gideon said, “I've already paid for that share. B...

Level Down 73

Volume 2 Chapter 31 - Rebecca’sTrue Identity

RAW

Rebecca arrived at the large mansion that was the home of the client of the medicinal herbs collection request and waited in front of the gate for a while just like she would when visiting a normal mansion.

However, after confirming that no one seemed to be coming, she opened the gate with a slightly wry smile, and entered the mans...

Level Down 72

Volume 2 Chapter 30 - End of Joint Request

RAW

For two days starting the next day, Allen and Rebecca went along with Iseria, who needed to continue defeating treants for several days, and they continued to defeat and dismantle treants.

Thanks to Iseria's cooperation, Allen and Rebecca were able to secure enough building materials on the first day that would take them three days to ...

Level Down 71

Volume 2 Chapter 29 - An Overnight Fort Anyone Can Build?

RAW

“Rebecca-san. What is this?” (Iseria)

“Umm... Is it a fort?” (Rebecca)

Rebecca and Iseria were stunned as they looked up at the huge wooden wall, perhaps four meters high, towering in front of them.

The wooden wall was made from the part of the trunk that was close to the bark of a treant, and looked ...

Level Down 70

Volume 2 Chapter 28 - Three People Joint Request

RAW

Iseria looked at the two as if she was ready to unleash magic at any time, but Rebecca immediately understood the situation and released her stance with a beaming smile on her face and threw the axe in her hand to the ground.

Iseria's wariness diminished a little at that, and sensing that, Rebecca launched a peaceful offensive. 2024-04-21 09:02:55 +0000 UTC View Post

Level Down 69

Volume 2 Chapter 27 - Securing Treant Building Materials

RAW

With a ‘koon, koon’ sound, Rebecca was swinging the axe she took out from her magic bag toward the trunk of a treant.

All of the treant's branches had already been removed, and the treant, unable to resist, could only look at Rebecca with resentment.

Nearby, Allen was peeling the bark of another treant and cutti...

Level Down 68

Volume 2 Chapter 26 - Exploring with Rebecca

RAW

Allen had expected to leave the guild and go around the shops once again, but that was canceled at Rebecca's suggestion. So, after a rather early dinner, Allen and Rebecca changed into their adventurer gear and left the house.

Of course, it was to go to the 9th floor of Lilac Dungeon and complete Rebecca's self request.

Rebecca...

Level Down 67

Volume 2 Chapter 25 - Self Request

RAW

Rebecca headed towards the Adventurers’ Guild, half-pulling Allen, who didn't quite understand what Rebecca meant and had a question mark in his head.

Then, without hesitation, she walked into the Adventurers’ Guild and to the counter where they saw a familiar face.

“Matilda-saa─n.” (Rebecca)

“Ara, Rebecca-san and, Alle...

Level Down 66

Volume 2 Chapter 24 - The One Who Accepts the Request

RAW

The two laughed for a while, even as Allen looked at them with a sour look on his face, and then the elder let out a cough to smooth things over.

“And so, this request is fine as it is. I'm sure Allen will feel pressured on his own and try to finish the request quickly.” (Elder)

“He even goes out of his way to sa...

Level Down 65

Volume 2 Chapter 23 - Post-Meal Visit

RAW

While feeling bewildered by the request from Rebecca, Allen was gradually taken to [Garden of Sunbeams], where Rebecca guided him inside.

As to be expected from the high-class restaurant, even though it was among commoners, that was named [Garden of Sunbeams], the inside was furnished with wooden furniture that gives it a warm atmosphere, m...

Level Down 64

Volume 2 Chapter 22 - Rebecca’s Sense of Smell

RAW

The next day after listening to [Lionel]'s party members at the bar and taking home a few bottles of liquor, Allen did as promised and went around Lilac City with Rebecca starting from morning.

“Hmm, it’s changed quite a bit.” (Rebecca)

“Is it?” (Allen)

Compared to Allen, who looked a little exhausted after ...

Level Down 63

Volume 2 Chapter 21 - At a Bar at Night

RAW

Allen walked through the dimly lit nighttime streets under the starlight.

As he got closer to the center of the city, the number of street lamp magic tools started to increase bit by bit, and although the number of people walking outside also increased, that number was far less than in daytime Lilac.

Although Lilac was relatively sa...

Level Down 62

Volume 2 Chapter 20 - Dinner with Rebecca

RAW

After confirming that all members of [Lionel] had returned safely, Allen walked down the road to his home with light steps.

Allen even thought that, in the worst case scenario, someone would be missing.

Allen knew that Percy, who should have drilled the hole in the large boulder, and either Lionel or Naseem, the melee type who had...

Level Down 61

Volume 2 Chapter 19 - The End of the Fools

RAW

Allen had a wry smile on his face as he watched Joseph the Greatshield disappear into the back of the Guild.

“He really hasn't changed. Old Man Joseph.” (Allen)

“He's certainly a person with very clear standards.” (Matilda)

Hearing Allen's keen words, Matilda agreed with the same wry smile.

Joseph was usually ...

Level Down 60

Volume 2 Chapter 18 - The Foolish Adventurers

RAW

Having overran the bullfangs on the 20th floor leaving only a few dozen of them around the hole where Lionel was holed up, Allen hurried to the 9th floor.

That was because it took him more time than expected to deal with the abnormally large number of bullfangs, and if he returned slowly, it seemed like he wouldn't be able to make i...

Level Down 59

Volume 2 Chapter 17 - Behind the Scenes of [Lionel] and the Others

RAW

As Lionel and his friends moved to the large boulder and prepared to begin the battle, Allen rushed into the middle of the large herd of bullfangs.

“Here you go!” (Allen)

Each of Allen’s hands grabbed a bullfang by the horn, lifted them up, and then hurled them at different bullfang.

Those giga...

Level Down 58

Volume 2 Chapter 16 - Bullfang Battle

RAW

When Lionel and his friends arrived at the large boulder, they prepared for battle, looked at each other, nodded once, and began calling out loudly to the adventurers being chased by the large herd of bullfangs.

Watching the adventurers notice them, change their direction of escape, and then head towards them, Naseem muttered.

“They...

Level Down 57

Volume 2 Chapter 15 - Lionel

RAW

Hiding behind a rock, Allen was watching the battle of [Lionel], a gold class party made up of people of the same generation as him from Lilac.

“Aa─h, it's been a while since I last saw them, but they’re as stable as ever.” (Allen)

As Allen had commented, [Lionel] progressed through the 20th floor without any danger.

[Lionel] was...

Level Down 56

Volume 2 Chapter 14 - Wasteland Trap

RAW

Having descended to the 16th floor, Allen looked around.

The earth was reddish brown, as if it had been baked by the scorching sun, and there were countless stones the size of a pinky finger to the size of a fist lying around, as well as withered grass and bushes no taller than Allen's knees in places.

There were also boulders that wer...

Level Down 55

Volume 2 Chapter 13 - Unplanned Exploration

RAW

Allen came to Lilac Dungeon right the instant he was thinking of doing it, but while he was going through the procedure to enter the dungeon, he suddenly noticed something.

“Now that I think about it, isn't it impossible to deliver medicinal herbs when the gate is closed? What the hell am I doing?” (Allen)

Allen scratched hi...

Level Down 54

Volume 2 Chapter 12 - Unexpected Pitfall

RAW

After returning the cart to the orphanage, Allen returned home in a good mood and started cleaning the rooms. Allen's house wasn’t that big, so there couldn't be a room for each of the five siblings.

In addition to the relatively large room where the kitchen and living room were connected, there were only three small rooms; the room wh...

Level Down 53

Volume 2 Chapter 11 - Siblings’ Get-Together for the First Time in a While

RAW

The district surrounding the Lord's mansion in the center of Lilac City separated from the rest is where the residences of nobles holding court rank are gathered, it is the so-called noble district.

By creating such a separation, they will be able to tell immediately if a suspicious person enters, savi...

Level Down 52

Volume 2 Chapter 10 - Youngest Child

RAW

While feeling impressed by the orphanage's quick decision to sell the bed on the same day, prioritizing the cash needed to live a better life than a comfortable bed, Allen disassembled the bed to transport it.

“You sure are used to it.” (Matilda)

“Well, I did help with some carpentry for requests, and I've been doing house repair...

Level Down 51

Volume 2 Chapter 9 - Outing with Matilda

RAW

Shortly after 1 o'clock in the afternoon, Allen was waiting at the back entrance of the Adventurers’ Guild where guild employees go in and out, and Matilda finally came.

Instead of the uniform worn by the Adventurers’ Guild’s internal workers such as receptionists, Matilda was wearing a calm brown pleated dress with a cute waist ri...