谷垣　侑＠ゴツゴツ超特急

Daily report R7.4.7

■今日は休みです！急な来客があったのもありますが。

明日から作業再開します。

Today is my day off! I had some sudden visitors.

We will resume work tomorrow.

R-18　メイア教団シスター聖徒隊（結婚式）/Si*ster Saints of the Order of Meia 2 (Wedding)

結婚おめでとう！！！！！！！ Congratulations on your marriage ！！！！！！！

WIP Daily report R7.4.5

■今日はファンアートを描いていきます。SiNiSistar2発売直前、楽しみですね！

とりあえずラフスケッチ。

Today I'm going to draw some fan art, just before the release of SiNiSistar2, which I'm looking forward to!

For now, a rough sketch.

Daily report R7.4.4

■侑ちゃんの着てる制服の、胸のあたりの構造はどうなってるの？とか考えてはいけない。

What is the uniform that Yu-chan are wearing, and what is the structure of the chest area? Don't think about it.

Daily report R7.4.3

■寝る時に、上にかけるのが布団だと暑いし、だけど毛布だと寒いので困っています…。

When I sleep, I have a problem because it is too hot with a futon, but too cold with a blanket....

■SNSを覗くと、世界はこれからどうなってしまうのか！って絶望を感じてしまいますが、自分に出来ることを落ち着いて着実にやっていくしかないですね。えっちな絵を描くとか。

When...

R-18 WIP Daily report R7.4.2

■絵は差分を含めて7種類、だいたいの塗りは完了しました。あとは台詞と擬音と英訳を残すのみですが、これがまあまあ時間がかかるので公開は今週末になるかなと思います。

I have finished painting 7 pictures, including the differences. I have only dialogue, onomatopoeia, and English translations left to do, but this will take some time, so I think it will be published at the end of this week.

R-18 WIP Daily report R7.4.1

■4月になりました！今月も宜しくお願いいたしますー。最近の暖かさで近所の桜も満開になったのですが、昨日今日となんでこんなに寒いんだ…。

It is now April! Thank you for your continued support this month! The recent warm weather has brought the cherry blossoms in my neighborhood into full bloom, but why is it so cold yesterday and today...

■いろいろ描いていきます。今回の絵はR-18版と別にR...

R-18 WIP Daily report R7.3.31

■明日は4月1日でエイプリルフールですが、私は特に何も計画していません。正直に言うと、別に無理に嘘つかなくてもいいんじゃないかな…と思っているくらいですので…。

Tomorrow is April 1st, April Fool's Day, and I have nothing special planned. To be honest, I don't think there is any need to lie hard just because it is April Fool's Day....

■今日も絵を描き進めました。

Today I conti...

R-18 WIP Daily report R7.3.30

■今日はほぼ、オーガのち〇こ部分しか描いていません！！！！！

素晴らしい日曜日だ…

Today I almost only drew the di*ck part of the ogre！！！！！

Great Sunday...

R-18 WIP Daily report R7.3.29

■今日も色を塗っていきます。今は基本的な色を塗っただけなので綺麗ですが、オーガあるいはオークの肌はもっと汚れて不潔な方がいいと思うんですよね。

Today we are going to paint the color again. Now it's clean because I just applied the basic colors, but I think the ogre or orc skin should be dirtier and filthier.

Daily report R7.3.28

■ここ数日暑いので水着姿を描いたけど、この瞬間、すでに外の気温は下がりつつありますね…

It's been so hot these past few days that I painted her in a bathing suit, but at this moment, the temperature outside is already dropping...

Daily report R7.3.27

■今日は朝から雷雨になっています。昨日の日報で「部屋の室温が28℃あり春を通り越して既に夏」と書きましたがこの気温、雨が止む明後日には急降下してまた冬に戻るという予報になっておりまして……やめて！そんなに急激に気温上げ下げしないで！！身体が壊れちゃう！！！

Thunderstorms have been raining since this morning. In yesterday's daily report, I wrote that “Th...

R-18 WIP Daily report R7.3.26

■うおお！室温が28℃もある！！春を通り越してもう夏やんけ！！！

Wow! The room temperature is 28℃! It's already summer after passing through spring!

■今日は色塗りに入りました。暑いせいか強めの眠気を感じていまして、今日は早めに寝たいと思います。

I started coloring today. I am feeling sleepy, perhaps because of the heat, and would like to go to bed early today.

R-18 WIP Daily report R7.3.25

■いろいろ試行錯誤して調整しながら線画を描いていきます！

Line drawings are made through various trial-and-error adjustments!

R-18 WIP Daily report R7.3.24

■今日は線画を描いていく予定でしたが、ラフスケッチに納得が出来なかったのでリテイク。最近エッチな絵を描いていなかったので、勘が鈍っていたのかな。最近エッチな絵を描いていなかったので！

I was going to draw line drawings today, but I was not satisfied with the rough sketches, so I retook them. I guess I had lost my intuition because I hadn't drawn sexually explicit pictures recently. I hadn't drawn se...

R-18 Daily report R7.3.23

■新作絵はオリジナルを描いていきます。メイア教団シスター聖徒隊、シスター・サフィリネがオーガのおもちゃにされちゃいます。

まずはラフスケッチ。

The new painting will be original. Sister Saints of the Order of Meia, Sister Safirine is going to be toyed with by an ogre.

First, a rough sketch.

R-18G　ジル・バレンタイン（殉職）/Jill Valentine(LODD)

ハーブで治すのは無理そう（Skeb依頼絵の台詞無し低解像度版） Herbs don't seem to cure it. (Low-resolution version of Skeb's commissioned painting without dialogue)

Daily report R7.3.21

■私は伝統的な巫女装束も、改造巫女装束もどちらも大好きでね。

I love both traditional and modified miko costumes.

そういえば…コメントでいただいてました、メイア教シスター装束の侑ちゃんは以前描いたことがありましたね。

Oh, by the way...I have painted Yu-chan before in the Meia Sister...

Daily report R7.3.20

■～おっぱいのポジションを直しています～

~ She is fixing the boob position~

Daily report R7.3.19

■侑ちゃんの通う学園の制服です！ちょっと胸がきついらしい。

This is the school uniform of the school that Yu-chan goes to! I hear it's a little tight on the chest.

Daily report R7.3.18

■Skeb依頼の絵を納品しましたー。時間がかかってしまってごめんなさい。後日ここにも解像度を調整したものを載せますのでお待ちください。

I have delivered the painting requested by Skeb. Sorry it took so long.

I will post the adjusted resolution version here later.

R-18G Daily report R7.3.17 Skeb WIP

■「どうやら連中はもう春になったと思っているようですね」「そうらしい。では教育してやるか」（寒波来襲）

"It seems they think it's already spring."

"Well, let's educate them." (Cold wave coming in)

明日の朝の気温は5℃の予報です…。

Tomorrow morning temperature is forecast to be 5℃....

■あともう少しです。

I am almost there.

R-18G Daily report R7.3.16 Skeb WIP

■3カット目の着色を進めました。だいぶ血なまぐさくなってきましたね…。

I proceeded to color the third cut. It's getting very bloody....

R-18G Daily report R7.3.15 Skeb WIP

■3カット目の着色をしていきます。ようやく完成予定の目途が立ってきましたが、すでに予定より一週間以上遅れているという…。

The third cut will be colored. I am finally on schedule to complete the project, but we are already more than a week behind schedule...

Daily report R7.3.14

■進捗無しです！今日はもう何も出来ない…明日頑張ります。

No progress! I can't do anything more today...I'll do my best tomorrow.

R-18G Daily report R7.3.13 Skeb WIP

■今日は時間が確保できずに、進捗は控えめ。

Progress was modest today due to the lack of time available.

Daily report R7.3.12

■今日はマクドで期間限定バーガーでも食べよう！と思い、近所のお店に立ち寄ったのですが、平日でランチタイムも終わっているのにものすごくお客さんが多くて満席、レジの前でも待っているお客さんがいて、店員さんも忙しそう。　結局、そのまま何も頼まずに帰りました。どうやら近所の高校の下校時間とぶつかってしまったようです…いいんだ、私にはかま�...

R-18G Daily report R7.3.11 Skeb WIP

■2カット目に色を塗りつつ、改良できるところに気付いたら、予算と時間をにらみつつ可能な限り改良していきます。銃は全弾撃ち切ってからの方が、必死に抵抗したという感じが出ていいかも、と思いスライドストップさせてみました。

傷口も鋭利過ぎると感じたので、力任せに肉を引きちぎられた感を出した方がいいかなと再検討中。

While painting the second ...

R-18G Daily report R7.3.10 Skeb WIP

■2カット目の着色を進めていきます。うーん、痛そう。

Proceeding with the second cut of coloring. Hmmm, looks painful.

Daily report R7.3.9 Skeb WIP

■今日も色を塗っていきます…！

I will continue to color today...!