■開設以来、毎日更新を旨としていた当サイトではありますが、毎週木曜日と金曜日は更新をお休みさせていただきます。現状、この曜日は帰宅が遅くなりがちで作業時間が取れなくなりつつあり、簡単な落描きを描くことも難しいため、思い切ってお休みにしようと考えた次第です。
支援者の皆さんには申し訳ないのですが、今後の活動継続のためにもご理解い...
2025-08-06 09:00:53 +0000 UTC View Post
■今日も色塗りを進めました。その他、ルリエラの腿を細目に描き直したりしていますがおわかりいただけるかどうか…。
Today, I continued with the coloring. I also redrew Ruriela's thighs to make them finer, but I'm not sure if you can tell...
■今日は唐突に「私の人生、これでよかったのか…？」という疑問に襲われたりしていましたが、マクドでダブルチーズバーガーとフライドポテト食べたらそんな疑問は吹き飛んだので、きっと…塩分が足りなかったのでしょう。
Today I was suddenly struck with the question, “Was this the right life for me...?” But I ate a double cheeseburger and french fries at McDonald's, and those doubts were blown a...
2025-08-04 09:26:51 +0000 UTC View Post
■昨日の日報に載せたラフ絵と全然違う気がしますが、ラフ絵は何パターンか描くものなので、よくあることです！
It looks totally different from the rough drawing I posted in yesterday's daily report, but rough drawings are often done in several patterns!
■普段の可愛い姿の隣に、えっちなことをしている様子を並べて描くやつをやろうかと思っているんですよ…。
I'm thinking of doing one where I draw her doing echi-chi things side by side next to their usual cute appearance....
■久々に制服着せて描いたら、デザインを間違って記憶していて描き直したりしていました。8月も不穏な滑り出しやな…暑いせいかな…。
It's been a while since I painted a her school uniform, but I remembered the design incorrectly and had to redraw it... August is off to a disturbing start, too... maybe because of the heat...
2025-08-01 09:01:29 +0000 UTC View Post
■うっかりしていましたが、今日で7月終わりですね…あと1日あるかと勘違いしていました。7月は始まって第一週に部屋が漏水に見舞われて、ドタバタしているうちにいつの間にか一か月過ぎてしまった印象ですね。
来月も宜しくお願いいたします！
Inadvertently, today is the end of July...I mistakenly thought there was one more day left...my room suffered a leak in the first week of July, and...
2025-07-31 09:01:30 +0000 UTC View Post
多勢に無勢…（Skeb依頼） Many a small bird drive away a hawk.(Skeb request) 依頼者さんのオリジナルキャラクターです。 This is the client's original character.
2025-07-30 08:29:46 +0000 UTC View Post
■2ページ目もほとんど塗り終わりました。あとは台詞や擬音を入れていく作業が残っていますが、順調に行けば明日には納品できる予定です。
I have almost finished painting the second page. I still need to add dialogue and onomatopoeia, but if all goes well, we will be able to deliver the product tomorrow.
2025-07-29 09:21:09 +0000 UTC View Post
■今日の作業で1ページ目はほぼ塗り終わりました。引き続いて2ページ目を仕上げていくぞ～。
Today's work has almost finished painting the first page. I will continue to finish the second page.
■なんとか明日には塗り終わりたいのだが…。
I hope to somehow finish painting tomorrow...
■思っていた以上に時間がかかってなかなか描きあがらないな…。
It's taking longer than I thought it would, and I can't seem to finish the painting....
■今日はちょっとだけ進みました。ちょっとだけでも進んだのでヨシ！
I made a little progress today. It is good that I made progress, even if only a little!
■今日は進捗無しです…。さすがにちょっと疲れました。週末にかけて台風の接近も予報されていて気になるところです。
No progress today... I am indeed a little tired.Typhoons are also forecast to approach over the weekend, which is a cause for concern.
2025-07-24 08:56:53 +0000 UTC View Post
■先日の漏水で受けた家財への被害、保険会社さんから満額回答で補償金が出ることになりました。絶対何のかんの理由を付けて減額されると思ってた…。もっとも、照明器具その他ですので金額としてはたいした額ではないですが。
…これ仮にモニターとメインPCが全損してたら果たして満額出てただろうか？（モニターとPC合わせて約35万円）
The insurance comp...
2025-07-23 09:05:25 +0000 UTC View Post
■昨日、パンクを修理した私の自転車ですが、今朝見ると修理したはずのタイヤに空気が全く入っておらず、2日続けてチューブの交換をする羽目になりました。交換したチューブは自宅にストックしていた新品だったのですが、保管中にバルブが傷んでいたようです…。2日続けて硬いタイヤのビードを扱ったので親指が限界です。明日また空気抜けてたらどうしよう。...
2025-07-22 09:14:24 +0000 UTC View Post
■今日は自分の手からゴムの匂いがするんですが、自転車の練習中に前タイヤがパンクして交換したからです。道路上に縫い針みたいな細い金属片が落ちていて、しかも垂直にタイヤに刺さる確率はごくごくわずかな筈ですが、宝くじは当たらないのにどうしてこういうのは当たるんですか！？！？？
Today I can smell rubber on my own hands, because while practicing on my bicycle, my ...
2025-07-21 08:55:25 +0000 UTC View Post
■今日は参議院選挙の投票日でした。私も一票を投じています。誰に、どの政党に投票したかは家族の間でも秘密ですが、…自分が描きたい絵を描いて、その絵を発表することが出来ない国になってしまっては困るんですよね、とだけ。
Today was the day to vote in the House of Councillors election. (Japan)
I also cast my vote. Who and which party I voted for is a secret even among family members, b...
2025-07-20 09:02:51 +0000 UTC View Post
■みなさんは食卓に、自分の好きなものと苦手なものが同時に出てきて、どちらも完食せねばならない時、どちらから先に食べ始めますか？ 好きなものを先に食べ終える？それとも苦手なものを先に攻略する？
私は……
When both your favorite and least favorite foods are served at the table at the same time, and you have to finish both dishes, which do you start eating first? Do you finish your favor...
2025-07-19 09:00:35 +0000 UTC View Post
■おいおいずいぶん顔色悪いな君ぃ、体調大丈夫か？（大丈夫じゃないです）
Hey, hey, you don't look so good, are you feeling okay? （Not okay.)
■今日は時間が取れずに殆ど作業は進んでいません。
ゾンビの群れから塗っていこうと思って私気付いたんですが、…私、今までゾンビ描いたことないですね！何色で塗ればいい…？と悩んでいるうちに本日はタイムアップです。
I didn't get much time today and made little progress on the work.
I was about to paint the zombies from the herd when I realized... I've never painted zombies before! ...
2025-07-17 09:16:58 +0000 UTC View Post
■今日は漏水の件で書類を保険会社に送ったりしていました。果たしてどのくらいの額が保障されるのかなあ…。
Today I had to send some documents to the insurance company regarding the leak. I wonder how much they will cover...
■今日の原稿作業は、線画を整理して明日以降の色塗り作業に備えていきます。
Today's manuscript work will be to organize the line drawings and prepare for the colori...
2025-07-16 09:14:27 +0000 UTC View Post
■今日も描いていきますー。
ミコト、大ピンチ。このピンチを無事に切り抜けられるのか！？
…切り抜けられない。現実は非情である。
I will draw again today!
Mikoto is in a big pinch. Can you get through this pinch safely?
...I can't get out of it. Reality is ruthless.
■今日も描いていきます！
もぐもぐ…ミコトちゃん美味しいね！！！
I will draw again today!
Mooch...you are delicious, Mikoto!
■今日も引き続きSkeb経由で依頼された漫画を描いていきます。人数が多いと描くのが大変なのは仕方ないですね…。
Today I will continue to draw the cartoons requested via Skeb. It's not easy to draw when there are so many people...
■2ページ目のラフスケッチに着手しました。
2ページ目、まだ「生きている」方が雰囲気が出るんじゃないかと考えています。
I have started on a rough sketch of the second page.
I am thinking that it will have more atmosphere if she is still “alive”.
■今日は疲れてお絵描き無理です！！！！
今週は漏水の対応でしんどかったな…
I'm too tired to paint today: ！！！！
It's been a tough week dealing with the leaks...
2025-07-11 09:01:29 +0000 UTC View Post
■このおっぱいの大きさでは、コルセットリグに付けたポーチからの出し入れは難しそうな気がしますね…。もっとも、最後はゾンビたちによって装備類は殆ど毟り取られちゃうわけですが…。
With the size of her boobs, it would be difficult to get them in and out of the pouch attached to the corset rig.... But, at the end of the day, the zombies are going to pick off most of the equipment....
※こ...
2025-07-10 09:14:51 +0000 UTC View Post
■ようやく作業環境が復旧し安定したので、Skeb依頼の漫画を進めていきます。
今回は相手がゾンビの群れということで、彼女の武器には銃を採用しましたが…どうやら生き残れそうにないですね。
全2ページの1ページ目のラフスケッチ。
Now that the working environment has finally been restored and stabilized, I will proceed with the cartoon for Skeb's request.
This time, since the oppo...
2025-07-09 09:22:11 +0000 UTC View Post
■今日の午後、ようやく新しい照明が付きました…！電気スタンドだけではさすがに暗くて目がつらかった。
神は「光あれ」と言われた。すると光があった。（創世記 1章3節）
新しい絵の作業には着手しましたが着手しただけで、今日はまだお見せできる段階に無いです、ごめんなさい。
This afternoon, the new lighting finally ca...
2025-07-08 09:29:23 +0000 UTC View Post
