Is this a dream?
“... ga, Olga.”
“... Wha.”
… My head is hurting. It just keeps hurting.
… Rather, where is this, I wonder? I can’t open my eyes so I can’t tell.
Right, I was pushed by Liselotte, hit my head and injured my ankle… no, that’s quite serious.
“... It hurts.”
When I muttered that,
“Eh!? You are in pain!? … Did the medicine stop working?”
I heard someone’s panicked voice, I felt my u...
2019-01-18 11:14:19 +0000 UTC View PostNow you did it.
… The moment I head Liselotte’s words, rather than anger, I was in the ‘now you did it’ mood.
… I mean, Rishell who is next to me is brimming over with the urge to kill. That person ended herself. She’s getting what she deserves though.
“... Olga is not a servant. She’s a lady of a Ducal Household.”
“Oh my, is that so!? Her attire is so shabby I just…”
… The atmosphere froze over again. I don’t care an...
2019-01-11 11:53:37 +0000 UTC View PostAre you stupid?
“!? What!?”
A moment after the scream, a woman’s shrill voice resounded.
“... Isn’t this bad?”
“... It’s bad. Let’s go.”
Rishell started running in haste, so I immediately forgot that Rishell was trying to say something and chased after him.
“... Hey, what did you say just now?”
When we arrived in the ballroom, the scene was already in what could be only described as a great disaster.
“W, w...
2019-01-11 11:51:12 +0000 UTC View PostTroubled with a reply.
“No, what are you saying, Rishell?”
I said without thinking.
No, I mean, isn’t that right? I don’t understand why he is asking something like this all of sudden.
“... I thought that while women say that, they all yearn for something like this.”
“Haah…”
I have no idea what Rishell is thinking at all.
I did not say that I was yearning for something like that or anything…
Or was he perhaps t...
Demon King, advent.
“Lucretia, Olga.”
Later, when I heard that voice, my heart nearly stopped.
… When I slowly turned around, there was the more than usually good-looking Rishell.
Naturally, accompanied with a malicious smile.
“Ri, Rishell…”
The advent of the Demon King was dreadful.
Crap, wouldn’t it be better to call the hero… he’s overflowing with malice, you know…?
“... Can we talk for a little?”
Rishell...
2019-01-05 09:55:01 +0000 UTC View PostIsn’t this development going too fast?
“Ah~ good grief, what do I do, I have had enough, I want to see Lucretia-sama already…”
I loitered around the ballroom while muttering to myself.
… On top of exposing to Celsior that I have someone I like, there’s one more left… only the last boss Rishell remains and the confusion from fear I am feeling is staggering.
Why does Rishell have to feel so intimidating just because he’s a prince?
I want ...
Is this perhaps an event?
What was Lance thinking!? At least use your hands to eat something like Macarons!
While reprimanding Lance in my mind, I rudely walked inside the ballroom.
… I should have walked in with this expression from the beginning.
“What is going on, really…”
Both Keith and Lance were acting strangely today.
Their distance was too close.
… Keith is always expressionless and Lance is supposed to be a mere Oresa...
2019-01-05 09:50:15 +0000 UTC View PostHello, after a long break from writing, I have finally started writing again!
My new story: GMs, QA Your Worlds First! Is based on the Chinese quick transmigration stories. The MC transfers from world to world, "fixing bugs" known as Heroines in one world, while a side-characters in another.
https://damenano.com/gms-qa-your-worlds-first/
The first chapter...
2019-01-01 13:53:07 +0000 UTC View PostWell, that happened.
Ah~ crap, what do I do?
Although it’s good that I came to the ball, I got surrounded by the noble young masters (who don’t listen to others).
What is it? Did they come to bash me whose engagement with the royalty has been broken?
Why did they come...
Well, it’s most likely because I do resemble Okaasama who was named the belle of the society.
… Still, what a bothersome people, at least listen to what others are saying...
2018-12-28 11:41:47 +0000 UTC View PostWhy did it become like this?
“Please dance to a piece with me!”
“You are in the way! I have invited her earlier!”
“No, it was me!”
A beautiful song flowed through the gorgeously decorated banquet hall in the castle.
… I, who was surrounded by the noble young masters at one of the walls was pinning my aching forehead.
… Why did it become like this!
----------
“Eh!? You want me to go too!?”
I, who didn’t t...
2018-12-28 11:41:26 +0000 UTC View PostIntermission - A certain steward’s recollection
Olga-sama was fifteen years old when I began working as a live-in steward of the Rifald Household.
My family is of nobility, but because of a poor financial situation, I had no choice but to work.
It cannot be helped since we were originally just a small Baron household.
Well anyhow, on my first day, when I fired myself up and went to greet Olga-sama for the very first time, I was struck dumb.
“I will...
2018-12-28 11:41:03 +0000 UTC View PostToo unexpected.
“Lu, Lucretia…?”
Rishell spoke, obviously at a loss of words.
… I believe that I was the most confused one though.
Even my voice doesn’t come out.
Lucretia-sama silently started approaching me.
… Lucretia-sama then vigorously hugged me, who was ready to put myself on guard.
“”... Wha?””
My and Rishell’s voices splendidly overlapped.
… Eh? What? What kind of situation is this?
Errr… Lu...
Meeting the Princess.
“... Eh? You must bring your little sister on the next ball…?”
“Yeah, that’s right. She ought to looking for a marriage partner soon… although I believe that bringing her along would be impossible.”
On a certain day off while I was idling at home, Rishell suddenly came over for a visit, and I was thrown into the parlor by my panicking parents.
When I asked what this was about, that was the reply he gave me.
“If ...
2018-12-22 09:21:46 +0000 UTC View PostHello, I have not been feeling well these past few days and didn't finish translating c68 and c69. I will try my best to release chapter 68 on Saturday and chapter 69 Sunday.
Sorry for the inconvenience.
2018-12-21 11:09:27 +0000 UTC View PostInquiring. Part 2
“... What is it? So suddenly.”
This was Otousama’s reaction when I walked into his office in desperation and asked him: “Do you know about Celsior and Keith’s beloved?”
Well, of course. He would certainly feel strange after being suddenly asked by his daughter about the little brother and the servant’s beloved.
“No, I thought that I could support the two in their love, but I was told only their features and didn’t under...
2018-12-21 11:07:20 +0000 UTC View PostI'm taking Saturday and Sunday off.
---
(Monday) Isekai Yururi Kikou
(Tuesday) Shomin no Aji
(Wednesday) Akuyaku Reijou ni Nanka Narimasen
(Thursday) Nigotta Hitomi no Lilianne
(Friday) Heroine of the Broken Engagement
The first two depends on which will be updated in raws, I might switch Akuyaku Reijou with Lilianne depending on how I feel that day.
2018-12-14 11:53:29 +0000 UTC
View Post
Intermission - A certain boy’s recollection
※Celsior’s Point of View.
The first time I met Elder sister was when I was twelve.
Although she was my cousin, I don’t remember meeting her before, but it was around this time that I got interested in her.
Until then, I was not interested in anything.
… The reason I got interested in her is probably because of her rude entrance to my heart.
… At the point I realized that I d...
2018-12-14 11:48:15 +0000 UTC View PostInquiring.
I got the information on everyone’s love life, but there are too many unclear parts.
I did not even get to know the special traits of Celsior’s beloved.
… By the way, after that, Celsior stayed in bed with a fever.
It isn’t a new kind of disease just as I thought, is it?
Well, as for what I am going to do about it, I am going to investigate the people they get along with.
I mean, I cannot identify the people they were talking abou...
Questioning. Part 4
Yes, that being the case, I have successfully asked all of the capture targets about their love life.
… That everyone likes the same type of person is scary.
Do all sons of nobles like beauties with long hair?
… And so, Celsior is the only one left...
At first, I thought it would be all right to not ask, but I remembered that he said that he has a person he likes.
… Maybe, just maybe, Celsior might have progressed with t...
2018-12-14 11:47:33 +0000 UTC View Posthttps://store.steampowered.com/app/520600/Purrfect_Date__Visual_NovelDating_Simulator/
7RIZZ-4DH3G-Q2GQA
2018-12-09 20:36:11 +0000 UTC View PostIntermission - Certain childhood friend's recollection
※Lance's Point of View.
I have a childhood friend.
Her house is fairly close, and we are getting along even now, in high school.
... Well, I don't think of her just as a childhood friend, but she seems to think so.
She did not notice even when she insensibly asked me whether I have a lover or a person I like.
... It might have been my poor approach so far though.
I...
2018-12-07 10:54:20 +0000 UTC View PostQuestioning. Part 3
「… Haah」
For now, I heard Keith and Lance's love circumstances.
Apparently, the two don't have girlfriends yet.
They have a person they like though, so I feel somewhat relieved.
Especially Lance, I think that I'm glad that he's normal...
... And so, the problem is Rishell.
I can't imagine that malicious prince (with a distrust of people) could have a lover or a person he likes.
He seems like he has abundant expe...
Questioning. Part 2
... Now then, I have questioned Keith.
There's not much I can do about his love life, so I have to move to another capture target.
... I know, alright? I know, but I am super scared of asking Rishell.
I think Lance won't tell me if I ask him, but he's merely a tsundere. My life won't be at a risk.
The problem is Rishell. I feel that he will definitely glare at me with cold eyes and ask me「What are you saying? Are you stupid?...
2018-12-07 10:53:11 +0000 UTC View PostHi, all future non-Patreon story updates will be published at https://damenano.com/
2018-12-05 15:53:35 +0000 UTC View PostQuestioning.
「I'm home~! ... Is Keith-san home?」
I, who decided on inquiring about the love lives of the capture targets in detail decided to start the one I know the least, Keith.
... I felt like I would get killed if I asked Rishell and Lance is a tsundere (?), so he probably wouldn't tell me.
Celsior probably has no one... I decided by elimination.
「Welcome home, Olga-sama... Keith-san is taking a break in the study」
Aira unexpected...
2018-11-30 11:52:49 +0000 UTC View PostIntermission - Certain Prince's Recollection
--- Rishell's Point of View ---
Rishell Viaveil.
The name of this country's second prince is well-known all over the country.
Unlike the first prince Albert who is widely known for being useless and the first princess Lucretia who is famous as the Tragic Princess, his standing was recognized as the top of the country in the future.
Although there still was the first prince, he was smar...
2018-11-30 11:51:24 +0000 UTC View PostKissing.
「… Oy, what are you guys talking abo... whoa」
Apparently, Lance who couldn't endure being alone approached us and simply blatantly grimaced when he saw Rishell's face.
「What whoa, what are you whoa-ing for?」
「Sorry, your smile was so dark I got startled」
Certainly, his maliciousness oozed out from his smile at the end.
I still can't comprehend what did he show his maliciousness here for.
It seems to be a mystery fo...
2018-11-30 11:50:37 +0000 UTC View PostRiajuu.
「… Eh? Eeeeeeeh!?」
「You are too loud, Olga」
How could I keep calm!?
I'm shocked by what you just told me!
I heard about what happened after we sent Dante chasing after Eliza yesterday.
... It appears that Dante somehow managed to find Eliza after we forcibly kicked him out of the classroom.
Well, him being able to find the person he loves was within my expectations, but to think they would become intimate just like that...
2018-11-23 10:26:45 +0000 UTC View PostI'm sorry.
---Dante's point of view---
「… I am sorry, I am really sorry」
Eliza bowed deeply while apologizing to me who was leaning against a wall.
... Ah, I still see stars.
「N, no, it's all right... please raise your head?」
... After I kissed Eliza, she slapped me with all of her might.
It didn't have enough power to send my flying, but I did stagger backward.
Thus, for a few minutes, my cheek was in a ...
What's going to happen?
---Eliza's point of view---
... I asked, I finally asked!
I, who has asked「Do you have a girl you like?」stared fixedly at Dante who froze in place.
Since my love won't come to a fruition anyway, I think I might as well get to know whether he has someone he likes.
I might feel jealous if I know, but thinking that it isn't me, my heart wouldn't calm down...
Concentrate, concentrate...
「… ...
2018-11-23 10:25:49 +0000 UTC View Post