I want a resolution.
---Dante's point of view---
... Ah~ I can't find her.
I have been running around for about twenty minutes since Olga (forcefully) told me to look for Eliza.
I cannot find her anywhere.
「… Where did she get lost?」
Imagining her crying somewhere alone, my heart hurts.
... It might be a serious illness.
「… Oh well, I have to find her quickly」
Eliza has no sense of direction, she ...
2018-11-17 12:10:57 +0000 UTC View PostNothing is fine.
「Is that so…」
Dante sighed in relief.
... By the way, I have been thinking this since a while ago, but.
Dante is making a face of relief, but is he all right with this?
If he likes Eliza, then he should be stopping her.
「… Dante, are you fine with not stopping Eliza?」
When I asked, Dante made a face that asked「Ha?」.
... What the hell.
「… Why?」
「Why, you ask... you like Eliza, rig...
2018-11-17 12:10:21 +0000 UTC View PostLet's act
「… Eliza had a person she likes, huh」
「… Yeah. You were the only one who wasn't aware though」
Rishell said.
... Oy, you there, this is not the time to say something like that!?
When I looked at Lance, he was making "I don't know what's he's doing either~" face.
「… Is that so!?」
「Yeah, you are too dense」
... I have thought this for a long time, but Rishell-san yo. Isn't your way of speaking too ...
2018-11-17 12:06:26 +0000 UTC View PostHello, Patreon has changed how publishing a post and Patreon tiers work, so in order to continue reading Heroine of the Broken Engagement, you have to change your pledges specifically to Lily's Advanced Potatoes for 5$ tier and Cristea's Magical Potatoes for 10$ tier.
2018-11-17 12:04:07 +0000 UTC View PostI have a dentist's appointment on the 16th, so chapters will be published on the 17th.
Sorry for the inconvenience.
- Shin
2018-11-12 11:58:38 +0000 UTC View PostEmergency.
「… Well, it will work out somehow, the two of us should watch over them」
「… Yeah」
We certainly cannot do anything at the present time.
It would only cause Eliza and Dante troubles.
... I wish Eliza happiness, but her happiness is not something I can or should decide on.
「… First of all, Olga. Don't do something unnecessary, all right?」
「Rude」
Why can't my friends trust me at all?
Eliza told me th...
That's heartless.
What a heartless way of speaking.
You don't have to be this straightforward in telling me that I am dense.
... I certainly do occasionally think that as well though!
I am hurt when others say it though!
「A, aren't you way too terrible!?」
「Not at all」
... This fellow replied immediately.
You would normally take consideration there. Well, it's Rishell so it's not like he would do that.
「… So, you as...
2018-11-09 13:11:24 +0000 UTC View PostThat's a lie, right?
「… First of all, don't tell anyone about this... especially to Dante... also, please don't ask Dante things like 'Do you have someone you like?' okay?」
「… Yeah」
I left the school after given a warning.
... Eliza, she strangely has a low self-esteem, doesn't she?
Did something happen to her in the past?
I thought so in the shaking carriage.
「… Olga-sama, is something the matter?」
「... No, it'...
2018-11-09 13:10:32 +0000 UTC View PostReally?
「… Eh? Yes, let's calm down」
「You calm down」
No, wait. Cool down, me. Chill out, my head.
... Eliza likes Dante?
... Err, in other words... what is it?
「Eh? Are you for real?」
「Yes!」
I will be truly troubled if you declare that with such bright red face.
... Eh, why not marry Dante? Even though that was supposed to be a joke.
No wonder Eliza's face got red...
「T, that… congratulations......
2018-11-02 12:52:01 +0000 UTC View PostA solution.
「Well, this is pretty simple... you just have to not be with them」
「I thought so~」
I have gotten along with both of them even before my past life's memories returned due to the annulment of my engagement... well, it was to the extent it wouldn't obstruct with my engagement, but we did get along quite well.
... I did think that I should stop seeing them, but in the end, they are the only few people who look at me in a favorable light...
2018-11-02 12:51:19 +0000 UTC View PostYou too, oy?
「Elder sister!」
I was called out by Celsior after I finished having a dinner and returned to my room, a while after Keith asked me about the rumors.
「Ah, Celsior. What's the matter?」
「I have something I'd like to ask Elder sister... is that fine with you?」
... The truth is that I wanted to take a break in my room, but I cannot win against those sparkling puppy eyes, goddamnit.
「Sure, go ahead」
「Truly!? ....
2018-11-02 12:50:23 +0000 UTC View PostRumors are scary.
「… Eh, what are you saying?」
I thought he might be joking for a while there, but Keith isn't one to say such poor jokes and his eyes were serious.
... Eh, what? Such rumors came out?
Seriously? I'm going to die goddamnit.
「… Is it not true? The rumors seem to have become quite big in the entire school, you know? That you are always together, it says」
... Eliza and Dante are also there, oyyy!
Don't ignore the tw...
Please, don't be angry.
「… Are you stupid?」
This was Lance's reaction when I explained the reason I got kidnapped by Oswald so easily. I got verbally abused.
... Eh? Rishell?
... His malicious smile is floating next to Lance.
He's angry...
「… I am sorry」
I also think I would call people stupid if they told me that they got kidnapped because they wanted to live in the countryside.
However, in my case, my life is on the line...
Are you two dissapointed?
「At least wake up when being woken up…」
「Sorry」
I got jolted in the carriage with Rishell on my lap for about thirty minutes.
Somehow or other, we arrived at the castle... is what I would like to say, but when I saw that we would be arriving soon and tried to wake up Rishell, he did not budge at all.
Even when I shook with Rishell to wake him up, he just let out「N~」and wouldn't wake up, so the guard who helped...
2018-10-26 12:08:43 +0000 UTC View PostPlease don't be unreasonable.
「Ah, but you see! Keith is waiting…」
「Dante」
「Yes」
What is this assembly line!
The mutual understanding of you two is way too smooth!
Is this what happens when you are together at all times...?
A middle-aged couple...?
I might already start thinking that Rishell and Dante should just marry each other, alright?
「… Yes, now there's no problem, right?」
「… No, there isn't...
2018-10-19 11:38:17 +0000 UTC View PostPunishment.
「Olgaaaaa!」
「Ugu!?」
... Just now, I have arrived at the nobility school.
Eh? What did I let out a voice resembling a crushed frog?
That's because I got embraced by Eliza! Deja vu!
「Olga, I was worried, you know!? Are you all right!?」
「Ugh, fine, let me...」
I am happy that she worried about me, really.
However, her embrace is way too tight.
It's not like I dislike it, but... Eliza just h...
End of the incident.
「… Then, as for what I did...」
「… Meaningless criminal act」
When Lance declared so bluntly, Oswald stood still with an absentminded face.
It naturally would be so.
The people he hated did, in fact, commit no sin, and it was his own parents who sinned instead.
There is no mistaking that his parents ended up dying, but that wasn't the fault of Celsior's parents.
「… Certainly, I was told to hide be...
2018-10-19 11:37:00 +0000 UTC View PostResolving the misunderstanding.
「… In the first place, what resentments do you have against me? You wrote about deeds of my parents in the letter…」
「… My parents were killed by your father. My parents were cut down by your father when they went to the castle!」
Oswald spat out while glaring at Celsior.
... Celsior made a "Haah?" face.
Of course he would. Oswald told him that about his parents who passed away when he was a little ...
2018-10-13 10:23:44 +0000 UTC View PostNothing but ill-intent?
「Eh, Ce, Celsior...?」
Celsior who entered through the destroyed door was like a different person.
His lovely face was warped in anger, his usual looks nowhere to be found.
「… Release my Elder sister, you pig bastard」
Ah, he looks like a pig even to Celsior.
Oswald said so too in spite of being his accomplice... he must look like that to everyone then.
2018-10-13 08:52:44 +0000 UTC
View Post
Still having some issues, but the site should be up.
2018-10-12 13:47:48 +0000 UTC View PostMy hosting provider might be able to restore the site fully to its 10th October's state, so it's a waiting game for now.
2018-10-12 12:46:18 +0000 UTC View PostThe database of my website got corrupted, completely destryoing the site in the process. My backups also don't work, so I have contacted my hosting provider to see whether they will be able to do something from their end. If not, this will be the only chapter I will be releasing for you this week as I will be forced to rebuild the site one chapter after another which might take up to a week if not more, I will continue updating you on the situation on Patreon in the meanwhile. Sorr...
2018-10-12 11:41:08 +0000 UTC View PostHard-headed.
───Gotchiiiiiin!
A sound of impact resounded inside the room.
「Ow...!」
Receiving my head with his forehead, as soon as Oswald's body weight on me decreased, I pulled my legs and kicked Oswald's abdomen with all of my might.
「Gah…」
My kick to Oswald's abdomen seemed to be a clean hit as he squatted down and groaned.
In the meanwhile, I took a distance from Oswald.
... I separated ...
2018-10-12 11:38:22 +0000 UTC View PostDanger.
「Then, what is it? I can think only of a womanizer when I look at you」
「Isn't your image of me too terrible...?」
It's not.
You are at fault for sending Eliza and me amorous glances.
You are reaping what you sow.
Look, because of you, my honorifics have completely disappeared.
「… My parents were killed… one day, when I was very young, they were killed when visiting the castle. I was saved, but my parents...」
...
2018-10-05 10:42:42 +0000 UTC View PostI woke up.
... I hear voices from somewhere.
Someone is quarreling with another, it seems.
「… Oswald Ricks! Are you not listening to what I say!?」
「… I'm telling you that the deal won't come through if you turn her into damaged goods beforehand」
... Whoa, they are saying something dangerous.
Rather, who is "her"? Me? That's me, isn't it? Just look at the situation.
... I have not opened my eyes yet though.
… Still, on...
2018-10-05 10:40:46 +0000 UTC View PostSurprise.
Oswald signaled the driver, and the carriage started running.
「… Is this really all right with you?」
Oswald asked me who was looking down.
... Is it all right with me? What is, I wonder?
You mean casting everyone away to live in the countryside?
Or being here without saying anything to Celsior?
It's probably both, no?
By saving my life, I cut ties with everyone.
... Anyone would choose their life if they were pre...
2018-10-05 10:39:45 +0000 UTC View PostHello, my Patrons. Two months and third of the story has passed with "Heroine of the Broken Engagement" as the Patreon story, and I thought of checking whether you are still enjoying it to the point of spending 5-10$/month for it.
Therefore, I ask you, my Patrons:
Should I keep translating Heroine of the Broken Engagement as the Patreon story?
Please rest assured that voting "No" will not make me drop the story...
2018-10-02 11:31:51 +0000 UTC View PostGoing out.
「Olga, can you come here for a minute?」
So I was told at the night of the day Oswald sent his carrier pigeon (temporary).
I, who finished eating a meal and was about to go to my room to figure what excuse to make up so I can leave, was stopped by Otousama.
「… Yes, what is it?」
I answered Otousama, making sure that 'such bother' wouldn't appear on my face as much as possible.
I have to quickly return to my room to take t...
2018-09-28 09:23:10 +0000 UTC View PostPreparations.
「… Well, you can forget about my feelings for a moment. Leaving that talk aside, how about we talk about the countryside life」
「Y, yes」
That's right, let's leave it aside.
And, take a deep breath.
Calm down, me.
「… They way you move to the countryside, may I decide that on my own?」
「Yes, please do so」
Though I could prepare a carriage on my own, it would be the end of the road if the family got to ...
2018-09-28 09:22:26 +0000 UTC View PostDevastating.
「Hey, Olga」
The after school of the day Oswald came to visit our classroom for the first time.
As usual, I arrived at the staircase (there was the incident with Serena, so I went to the popular one) leading to Keith's classroom.
There, someone called out to me.
「… Ahh, hello」
It was the always smiling Oswald.
... He should be in the same school year as Lance since he's his friend... is Oswald on his way home too...
2018-09-28 09:21:30 +0000 UTC View Post