Emergency response and restraint.
“Natasha, it’s as you can see. What do you want to do? As I heard from Kuti, the Dragon tribe is quite dangerous, no? If you’d like to capture them, I believe it would be possible for Scarlet with the magic tool she has.”
“Ah, erm… people of the Dragon tribe are indeed dangerous. Although it… doesn’t seem to be the case from the data collected, but we can’t just leave them be… please.”
In the confe...
2020-10-27 06:08:03 +0000 UTC
View Post
Cooking Instructions 2
I made two kinds of udon for lunch: stewed udon noodles made with a simple shoyu-based noodle soup-like substance, and miso-stewed udon noodles; as well as stir-fried eggplant with miso, and gomoku-mame made with various beans and root vegetables.
“What else should we make~?”
(Say, is there a way to make raw vegetables taste better?)
“There’s this thing called mayonnaise.”
(Mayonnaise?)
“Yes, it’s eggs mixed with vineg...
2020-10-26 06:22:15 +0000 UTC
View Post
Minister’s point of view.
The day after I heard that the attempt to bring back Emiel had failed, I was waiting for Heinz, the current chief of the Royal Magicians, to arrive.
I had gathered enough evidence that I didn't need to listen to him at all, and I would have been happy to dismiss or even exile him as soon as possible, but I had to avoid another Emiel incident. So when I replied to Heinz, who gave his name with a knock, to enter, a nervous expression appeared o...
2020-10-25 05:47:38 +0000 UTC
View Post
Minister’s point of view.
After handling the damage report and explaining the situation caused by monsters that invaded the Capital, I returned to my private room, exhausted.
I didn't think that it was the truth that Emiel was doing all the management of the barrier, and I was dismayed to hear that the wardstones had turned useless.
Why did the magicians of the last term not explain to the magicians of this term why they were put on the management on duty?
I ...
2020-10-24 05:28:55 +0000 UTC
View Post
Anxiety and punishment.
I was worried whether my Elder brother and Diesel-san would sleep properly, but thinking it would be only for a day, I decided not to mind it. If they insist on staying again tomorrow, I'll let them choose between deportation or putting a watch (Gator) on them.
I was relaxing in the guest room with Dirk, but my beloved My Darling's wonderful ears and tail were lifeless.
“... Dirk?”
Come to think of it, he didn’t speak much du...
2020-10-23 07:21:09 +0000 UTC
View Post
Enjoyable dinner.
Mr. Chef was all sparkly in the kitchen. Please don’t look at me like that.
Dinner was a vegetable-filled meatballs soup with the recycled hamburger steak from lunch, a salad with edible roses, and the main course were the ingredients we brought with us… Hundredth Million Buffalo steak. Carrots for the garnish were cut into flowers and rabbit shapes. I made roses out of the salad tomatoes, and the radishes ended up cut too much and turned out in...
2020-10-22 08:06:00 +0000 UTC
View Post
Emergency response and restraint.
In all of the things found in the flotsam that washed up in the Forest next to the world, no life forms have been identified before.
This is because even the Inter-dimensional movement sorcery created by Kuti requires one to have an aptitude or an enormous amount of magical power to pass through safely.
Perhaps the flotsams are also crossing the dimensional barrier under the same conditions.
That's why even if inorganic objects an...
2020-10-21 07:27:32 +0000 UTC
View Post
Change of leadership and the first time…
The evacuated fairy investigation team has reestablished the barriers and everything was ready to go.
A heavy, suffocating atmosphere was beginning to linger in the conference room as well.
When the investigation team was surveying the site, there was laughing and babbling all over the place, but now the voices have quieted down.
Both Kuti and Sani Sensei were also staring at the magic tool that was projecting the imag...
2020-10-20 07:30:51 +0000 UTC
View Post
Cooking Instructions
The next morning I borrowed Oswald-san’s kitchen and cooked breakfast with Marshelly-san.
Allen and Elena were in high spirits all morning and went with Joule and the others to the forest to pick fruits.
“Erm, meat and fish are out of the question, but eggs and milk should be okay, right?”
(Yes, that’s correct. Butter and cheese are fine, too.)
I checked with Marshelly-san to see what Oswald-san can eat and decided what to mak...
2020-10-19 07:12:11 +0000 UTC
View Post
Minister’s point of view.
Sitting on a chair facing Emiel’s seat, I questioned her while stroking my hair that had become a bit desolate lately.
“Do you know why you have been called?”
“... I don’t.”
Since she’s making such a face, does she take it already for granted to skip work?
Feeling irritated, I confronted the anxious-looking Emiel with the reports that have been coming my way for several months now.
“The Royal Magicians ...
2020-10-18 06:59:49 +0000 UTC
View Post
Heinz’s point of view.
Why do I, with the rank of Marquis, have to walk through the streets dressed in such an unbecoming manner while shackled?
Why am I being stoned by commoners who are worth less than slaves?
Why… why…
Suddenly, I saw Emiel walking happily at the edge of my vision with the man who cut off my arm.
I felt the urge to shoot my magic at them right now, but the slave collar prevented me from doing so.
Then the man who seemed to notice...
2020-10-17 07:44:53 +0000 UTC
View Post
Specialist = Nerd.
The case of Michuu-san’s missing money was transferred to the Walse family… or rather, I left it in Ravioli-san and Rabisha-chan’s hands. Gator is our resident guard for the time being.
“Ah~ so you were still crying, after all.”
“It has nothing to do with you, Niisan!”
Rabisha-chan puffed out her cheeks in embarrassment. Gator smiled wryly. You are a kindhearted brother, aren’t you, Gator?
“Ojousama, I will defin...
2020-10-16 07:53:28 +0000 UTC
View Post
I was loved more than I thought
Come to think of it, where did Michuu-san's money go to? I heard that Michuu-san has a merchant who regularly goes back and forth between the eastern part of Wolfanea and the Royal Capital, and he asked that merchant to send money to his family. By the way, the merchant's affiliation is…
“You know them too right, Rosarin? The Arkogi Company.”
“............... Ahh.”
The place we purchased the former slaves before ...
2020-10-15 07:20:14 +0000 UTC
View Post
Change of leadership and for the first time…
(Ojousama, checking the data, I see that the next one after the following car will be the same as the first car.)
The slow-paced investigation was finally starting to come to an end well past noon.
Basically, the fairies who didn't need to eat were continuing their investigation as it was, but that wasn't the case with Scarlet.
However, she was trained, so skipping a meal or two wouldn't be a problem.
2020-10-14 07:38:56 +0000 UTC
View Post
The true identity of the flotsam and a tedious investigation.
“The first door was easy to open~ Most of them are usually locked and it takes time to pry them open, or they just explode…”
“That is a good omen. Their defenses are secured thanks to Lilianne-sama, but the flotsam itself will be damaged if an explosion occurs.”
“Natasha~ what about me?”
“Yes, yes, this is also thanks to Neesan~ thank you very much~”
“You can praise me more, you k...
2020-10-13 06:28:35 +0000 UTC
View Post
Oswald-san.
On our way to Oswald-san's house, Allen and Elena were beginning to doze off as we walked.
“Come here.”
“”... Uniyu.””
I picked Allen and Elena up in my arms and they genuinely fell asleep.
“My, oh my, they seem to have fallen asleep. Sorry about that~ I wish I had gone to meet you sooner, but I had to confirm what kind of people you were~”
“Well, you can't just invite someone who you don't know or what kind of person ...
2020-10-12 07:43:43 +0000 UTC
View Post
Count Hamill, the ruler of Henschel, stood on a special stage and said his greetings.
Beside him, dressed in shabby linen, and kneeling on the floor was Heinz, who held the rank of the marquis who attacked me the day before yesterday.
While looking at the fresh scene that was legally speaking not possible to witness, Count Hamill got rid of his smiling expression as soon as he got onto the main subject.
“Well then, ladies and gentlemen. Are you aware of what this man did? He fir...
2020-10-11 07:23:59 +0000 UTC
View Post
Although Heinz’s barrage was terrifying, it all flew in a straight line, which made it surprisingly easy to block.
But… running and activating magic in a haphazard manner consumes a lot of magical power. If I don’t shake him off soon, I will end up collapsing due to the lack of magical power.
While such impatient thoughts began to appear in my mind, I suddenly heard a high-pitched sound from above. Turning around, I saw a huge fireball------
I hurriedly stretched a barrier o...
2020-10-10 07:11:15 +0000 UTC
View Post
Leon->Leor
I have noticed after translating this many chapters with his name mentioned that his name was actually Leor and not Leon. Sorry about that!
Green Thumb and an unexpected connection.
“Oh? Do I talk into this? Rather, what business do you have with me?”
“Niichan!”
“It’s Niichan’s voice!”
“... Niisan? Michuu Niisan?”
“Oh? Cidar? What is this about, Rosar...
2020-10-09 08:06:15 +0000 UTC
View Post
Green Thumb and an unexpected relationship.
After the meeting, I opened the door of the parlor,
……………… and closed it.
Yep, let’s pretend I didn’t see it. However, the door got relentlessly opened again.
“I’m sorry to interrupt! A great number of huge vegetables have appeared in the town! It doesn’t seem to be the… Saintess-sama’s doing.”
The huge vegetables in the past were my d...
2020-10-08 07:26:49 +0000 UTC
View Post
The true identity of the flotsam and a tedious investigation.
(We are commencing investigation around the entrance.)
(Understood. Please be careful.)
(Roger.)
The perimeter has been sealed off with a barrier and the environmental conditions around the target flotsam have been checked.
The next step is to finally move on to the internal investigation.
Naturally, the fairy investigation team would never recklessly rush inside and examine the flotsam ran...
2020-10-07 07:14:08 +0000 UTC
View Post
Flotsam and preparations for investigation.
Once the magic tool that Sani Sensei had prepared with the help of several staff members of the Magic Research Institute was installed, the only thing left to do was to wait for the communication from Scarlet.
The magic tool that Sani Sensei and the others were installing this time was an improved version of the Silver Eye that I got familiar with on the Lizwald Continent, but it is far better and more versatile than that one....
2020-10-06 07:45:20 +0000 UTC
View Post
What he found.
“Vector, what are you so panicked for?”
(T, there’s a problem!)
Vector, who is nonchalant even when running, was unusually out of breath.
“I understand that there’s a problem, alright. What is the problem, though?”
(You see! There’s a place you can’t enter over there!)
“A place you can’t enter?”
(Yea! I could saw the scenery inside, but when I tried to enter------bam! There seems to be an invisible wall!)
I...
2020-10-05 07:11:07 +0000 UTC
View Post
Heinz’s point of view.
“W, why.”
I spontaneously laughed at Emiel’s comical-looking frightened expression.
I secretly formed a fireball behind my back.
“You don’t know? You’ve made a mess for us over there. I will forgive you if you obediently follow me, but if you don’t obey… do you understand?”
“!”
When I threw the fireball at Emiel, who’s body was trembling, a transparent wall instantly appeared before her and my fire...
2020-10-04 06:48:15 +0000 UTC
View Post
Klaus, who accepted a request from the Guild just said “Let’s go” and proceeded to lead the way.
The destination we are heading to now is in a forest a little away from the town.
I don't know what kind of principle it's based on, but because of the irregular occurrence of monsters there, adventurers and vigilante corps are thinning them out on a daily basis.
As for the reason I am accompanying Klaus, his party members weren’t able to go this time because of some circumstan...
2020-10-03 06:54:36 +0000 UTC
View Post
This is the latest chapter and makes it the third novel I have finished translating completely! Thank you very much for reading and your support!
Chapter 107 - Towards the future.
One year later. I was standing shoulder to shoulder with Fii, who was dressed in formal attire, under a clear, cloudless sky, that seemed to represent my heart. My second wedding dress was a new one that Fii and I had settled on after an entire day of discussion. I remembered...
2020-10-02 08:16:16 +0000 UTC
View Post
Chapter 99 - You are my child.
“Father-in-law.”
“Yurika, are you okay?”
I couldn't help but call out, "Father-in-law," at the appearance of my reliable ally, but Denis didn't find fault with me. He told me that he was glad to see me safe and sound.
Just then there was a thud and Anton had knocked down the soldiers who had captured him. It seems that he was trying to take advantage of the moment when we were distracted. He had taken something out of his ...
2020-10-02 08:08:06 +0000 UTC
View Post
The truth about Wolfanea.
“Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi.”
“Hah?”
“Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi.”
I imitated the Kabaddi’s movements Rin saw on the television in the past. Moreover, I kept chanting Kabaddi without breathing. The Evil was completely frightened by my expressionlessly regrettable and incomprehensibly agil...
2020-10-02 07:46:55 +0000 UTC
View Post
Flotsam and preparations for investigation.
It seems that the object of the investigation is a very new object that appeared about three days ago.
However, it only appeared three days ago, so it’s unknown whether the object itself is new or not.
However, when it appeared, it seems that there were many parts that have been buried under the ground, and the fairies have not been able to grasp the whole picture.
Of course, we will be investigating from now on, so we...
2020-09-30 10:56:20 +0000 UTC
View Post
The truth about Wolfanea.
When I went to the castle with Dirk and Ojiisama, we were immediately brought to a parlor.
“You are safe, Lord!”
When the door was opened, Jess flew out of the room.
“Guha!?”
He bumped into me with great force. I couldn't avoid it because it was so sudden.
“I told you not to call me like that… I’m fine. I’m sorry for causing you to worry.”
His Majesty, Judas-sama, Shushu-san, and Leon-san were ...
2020-09-30 08:09:50 +0000 UTC
View Post
