TL:SummerPeanut
Thanks for the peanuts Emblyon
====================================
“Still wanna have a go?"
The golden lion man said.
These words startled the other slave beastmen.
“I have no intention of fighting in the first place, so may I speak with you?”
"Do as you please.”
"Why did you attack me so suddenly?”
"Because you were trying to...
2022-06-25 20:12:40 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
I returned to Irgusia and talked to Zeke about the magic stone in Almeria.
He said that we should definitely exchange the magic stones for cash.
The Bryant family is obviously one of the richer ones among the viscounts.
Even so, Ike, myself, Clarice, and Leena are going to need a lot of tuition fees.
Especially the first three who are going to live in a dormitor...
2022-06-18 17:56:32 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
TL: Sorry guys. Getting caught with patreon’s staff because he says chapter 42 got sexual violence and I need to take down the chapter if I can’t give them an explanation… All misunderstandings were solved but had to use up my backup chapters stock this week since couldn’t get much time to tl.
Author’s Note:
I will write down who is equipped with what along with their status from now...
2022-06-18 17:41:37 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
TL: I made typo Mangrave before. Should be Margrave or Count that defends the border of the kingdom. Will return back to 2 chapters/week due to busy schedule and release on Sunday.
Author’s note:
This chapter got a little too long.
====================================
For the past month, I've been working on apartments and houses.
Right in front of the labyrinth are four large houses. These houses are exclu...
2022-06-12 02:46:06 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
TL: Previously, I mistranslated author’s note about the promotion to Marquis. It’s actually Count or Earl or rather to be specific Author was saying he will explain why Zeke is aiming for a promotion. I have fixed chapter 47’s author’s note before this chapter 48. Also also, thank you for the support Daniel Thomsen.
====================================
It has already been 10 days since we left Bismarck.
The journey to Irgus...
2022-06-12 02:36:53 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
I know I said I will use the word in the brackets as translation but I will make an exception for labyrinth overflow (labyrinths). I doubt anyone would understand ‘labyrinths’ is referring to dungeon/labyrinth monster overflow.
====================================
“Sir Zeke! I got a letter from Mars!”
I immediately reacted to those words.
I couldn't believe that I had received a letter from Mars who had gon...
2022-06-05 13:43:59 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
Our journey has been smooth sailing since we left Ganar.
Thanks to the ability to use Heal, we have progressed much further than what Count Beetle had planned.
We are close to the border with the Kingdom of Balkus.
“We're finally in the Kingdom of Balkus.”
“It took us longer than expected because of the incident in Ganar but we managed to get here ahead of schedule, ...
2022-06-05 02:00:48 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Thanks for the support Zaroz~
====================================
“Yummy! Clarice, try this too.”
Misha was excited about the sumptuous meal in the morning.
Finding Sasha's enabled her to laugh from the bottom of her heart.
“Yes! It's delicious. I've never eaten anything like this before!”
Sasha especially prepared breakfast for us.
Sasha said she was unable to thank us for now...
2022-05-31 14:42:45 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Curus -> Cyrus
====================================
I woke up three hours after depleting my MP.
It is late at night and most are asleep.
I went outside the inn and checked the surroundings. An adventurer, probably hired by Sasha, was guarding the inn.
“What's wrong? Can't sleep?”
Sasha suddenly spoke from behind me.
“Yeah. The agitation from today's happening is still affectin...
2022-05-31 01:00:00 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
The sword fight between me and Curus is terrific.
The adventurers and slaves around us were also watching us.
I was using only my Sylphid.
The momentum of the battle was overwhelmingly in Curus's favor but when my sword was deflected and I could not defend myself in time, I would use Wind Cutter to bounce Curus's sword.
Using Wind Cutter instantly at times like this shows its shine.
Whenever I use W...
2022-05-26 13:58:00 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
“Two hundred and fifty gold pieces!” “Three hundred gold coins!” “320 gold coins!”
This steep price rise is because the organizers are selling three people at once.
I wonder if the buyers know what they are doing...
Then the man with his eyes covered who had just asked the organizers a question.
“A blonde-haired and gold-eyed boy, a silver...
2022-05-25 06:05:40 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
I and Misha woke up at about the same time.
Misha was not sure where we were and started to panic but since Clarice and I were there, it didn't turn into big trouble.
“Where is this?”
Misha said, to which I replied
“Misha, don't be surprised. We were caught. However, this is not the same situation Misha had been in before. We got caught on purpose. We got ...
2022-05-24 02:13:38 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
The city of Ganar is quite small. And something about it feels different from other cities I've been to.
I don't know what’s different. It’s just that something felt wrong.
I went to the Adventurer's Guild alone.
I had Misha wait outside the town with Clarice because if I let her out in public, there’s a chance she would be captured again. Of course, they are in the carriage.
<...
2022-05-21 08:12:36 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Author’s Note:
Thank you for always reporting typographical errors.
TLN: I accept these inputs too. But please do it gently, my heart is fragile. In general, I put characters’ thoughts and dialogues in present tense, while actions in past tense.
====================================
“Mars! Are you okay?”
Clarice ran up to him.
“Yeah. Clarice, did you protect me just now?”
“...
2022-05-19 09:40:53 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Beast race huh? Did someone say anything about that previous chapter?
Btw I’ll be using the word inside the brackets only from now onwards except for some. E.g. Wind Cloak (Sylphid) > Sylphid or magic bow (magic arrow) > magic arrow.
Thanks for the peaanuts Marcus and Kayla.
====================================
We left the Adventurer's Guild and talked as we walked to the carriage.
“Mars, have you ever seen th...
2022-05-18 05:46:56 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
I and Clarice are heading for Irgusia together on a horse-drawn carriage.
By the way, the distance from Grantham to Irgusia is about 2,000 km.
Basically, it is a round-trip in a straight line from Tokyo to Kagoshima.
Since Clarice is going with me, it would be better to take a horse-drawn carriage because of the additional luggage.
However, there is no one else to ride the horse. I'm s...
2022-05-16 08:37:44 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Author’s note:
Today’s last chapter.
====================================
As expected they knew... Only Clarice, Gray, and Erna know my identity.
Did someone leak it? Definitely not Clarice…then that means either Gray or Erna...
“By the looks of it, someone knows where you come from.
It is only by chance that I learned of you as the second son of Viscount Zeke Bryant of the Balkus Kingdom....
2022-05-12 13:55:32 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
This is the 4th chapter today. 10q 4 de pear-nuts BobTheLost end Marcus.
====================================
When I opened the door, the Knights, including Count Beetle, got down on one knee and apologized to me.
“I apologize, Mars. To be honest, we were a little suspicious of you.”
The Count and the Knights bowed their heads.
“Uh, is there something wrong? I'm not quite sure what's going on...
2022-05-09 18:08:40 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Author’s Note:
This is the 3rd chapter today.
====================================
Damn those loathsome bastards!
It's been a week now since the arrival of Mars or whoever the hell he is.
The unexpected magic beast march (stampede) happened but it stopped while I was knocked out.
The people in town who don't get it are calling the kid Sword Saint but the truth is that my sword is special.
That sword is a silver mithril sword so...
2022-05-08 03:23:09 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Thanks for the nuts David Moore
Author’s note:
This is the second chapter today. Since I posted at 1:00, those that might have missed it, please do read the chapters.
====================================
“Huh? They are not here? He said they will wait for us here though.”
When we left the boss's room and returned to the safe zone, Count Beetle, Knight Commander Blair, and all the Knights were gone.
There is ...
2022-05-08 03:10:02 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
Inside the labyrinth, business was as usual.
The strange feeling was gone, and Clarice and I were burying the goblins.
Count Beetle and the Knights were surprised by Clarice's movements.
The six-year-old girl who until the other day had only been blessed with Holy magic was now going more than head-to-head with a goblin general.
And thanks to her equipment, she could recover from som...
2022-05-04 14:43:57 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
kamthorn puntumapon thanks for the peanuts. How do you even pronounce it though. By the way I never explicitly said this before but 2 double quotes (""*insert dialogues*"") means that it was said by multiple characters at the same time or so I assume that's what the author is trying to do.
====================================
Why is he going back and forth between the labyrinth, the arms shop, and the tool shop?
What does he actually think of...
2022-05-03 03:05:03 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Thanks for the peanuts Grant Lindsey. Peanuts is good culture and approved by Anya.
====================================
“As soon as we beat them, the next round will start soon. Let's do our best.”
“Yes. I still have some magic left to spare so I'm going to use my magic bow (magic arrow) and then use defender to finish them off.”
I have been following Clarice's battle with my eyes since the start.
Clarice was f...
2022-05-01 03:29:31 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
Blair has marked a certain person.
He was secretly asked to do this by Count Beetle.
As soon as he marked this person, he knew something was obviously wrong.
He should be taking orders from the Count. Why would he be going to a weapon shop or a tool shop when he was in the city? ......he seemed to be talking to ordinary residents but when he investigated that person, he found that he was of unknown o...
2022-04-29 03:03:57 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
We decided to return home without visiting the second floor.
We were not expecting to see so many goblins, and although our HP had not decreased, Clarice looked exhausted.
It was a little after noon when we left the labyrinth.
Before leaving the labyrinth and going back to Clarice's house, we headed to the clinic where people who were injured in the labyrinth were being treated. Clarice wa...
2022-04-26 14:00:13 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
“......I see...... I get it. Clarice, you've got to hang tight for this city.”
Currently, I'm with Clarice, talking to Gray at the Lampard’s house.
I told him what I had talked about with Count Beetle at the Adventurer’s Guild.
And that's when he responded just now. To be honest, I thought he would be vehemently against it.
I thought they would not accept that their own cute ...
2022-04-24 12:10:04 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Previously mentioned ‘disrespect’ > ‘lese majesty’.
====================================
“I would like to express my gratitude again. Thank you. Now without further ado, what is your name?”
Count Beetle asked me when he arrived at the guildmaster's room of the Adventurers' Guild.
Next to Count Beetle is a man who appears to be the guildmaster.
“I am known as Mars.”
“What ...
2022-04-22 15:11:44 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
I and Clarice were watching the battle in the city from outside the window.
Our hands were connected the whole time.
From the moment Clarice took my hand and invited me into her room to when we were talking in bed, and even to now, we have always held hands.
Outside, the Knights had surrounded the labyrinth and were holding back the goblins.
The fourth wave also consisted of hobgoblins and gobl...
2022-04-20 13:06:08 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
After a brief session of crying, we decided to introduce ourselves.
We hugged each other unintentionally and after we came back to ourselves we are sitting facing each other while feeling embarrassed. However, I just couldn’t seem to stop crying.
‘I'm Fujisaki Yuusho, 20 years old. Over here, I'm Mars Bryant, age 6.’
‘I am Ayanokoji Aoi, 20 years old. Over here, I'm Clarice Lampard, age 6.’
‘J...
2022-04-19 05:47:54 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
====================================
I got out on the other side of the wall and saw a lot of injured people in front of me.
Looking back, it seemed to be the city walls. The wall is similar to the one in Almeria.
There was no reaction at all from the crystal given to me by Van.
I thought this wall might be connected to the dungeon but apparently, that's not the situation now.*1
On the other side of the wounded, people ...
2022-04-16 15:43:19 +0000 UTC View Post