rure

Mage's Association

The Mage's Association...

When Ainz was dropped in this world by whatever process had done so, he had received some information regarding the Mage's Association. They were largely useless though as the information he received were nothing more than extremely short and vague lines describing the organization, if that. Literally a very short paragraph of dry information stating that the Mage's Association was a large organization of magicians or magis as they call themselves that monitore...

Ассоциация магов

Ассоциация Магов, значит…

Когда Аинз впервые оказался в этом мире он получил небольшую справку относительно Ассоциации Магов - но это были крайне короткие и расплывчатые строки. Буквально абзац сухой информации о том, что Ассоциация Магов была крупной организацией м...

New faces

Slowly walking along the smog-filled London with the unexpected ally - a possible ally - Ainz corrected himself instantly - Ainz did not forget to periodically glance around his surroundings.

All kinds of buildings built with a certain flair to it. What was the correct name for this era?

Ainz tried to remember...

Tabula... No, Genjiro used to talk about it?

No, it was Whitebrim! Yes, Whitebrim used to talk about this time period, Victorian England! That seems to be the...

Новые лица

Медленно шествуя вслед за неожиданным союзником - вероятным союзником - Аинз поправил себя мгновенно - Аинз не забывал периодически окидывать взглядом окружающую его обстановку.

Всевозможные здания… Как правильно было называть эту эпоху?

Аинз попытался припомни�...

Chaldea and Staff: Sins of fathers

Either during the day or night, on a normal day, Kiyohime would spend her time on a few possible activities.

More often than not she would spend the time in front of a mirror trying to improve her already beautiful appearance, she would want to be her best for her Anchin after all. In Kiyohime’s dictionary, such an activity would be the activity cited as an example for the phrase ‘rational use of time’.

Also, Kiyohime was not at all against ‘fulfilling her duties as a wife...

Халдея и Всякое: Грехи отцов

В обычное время дня или ночи Киехиме предпочла бы потратить свое время на несколько возможных вещей.

Проведение времени за зеркалом в попытке улучшить свою и без того прекрасную внешность - в словаре Киехиме подобное занятие приводилось в качестве иллюстрации к фраз�...

Non-duel

Ainz, on the whole, was not an absolute gentleman. Well, he was of course initiated into the rules of behavior in society. For example, the need to hold the door in front of an elder leaving a building, and it was not such an unusual act for him to offer help to lift or carry some heavy thing for an acquaintance. But he, nevertheless, was not a gentleman.

Still, Ainz understood quite well that hitting girls was not worth it.

In an ordinary situation, that is.

But, the situat...

Не-дуэль

Аинз, в целом, не являлся абсолютным джентльменом. То есть, конечно же, он был посвящен в определенные правила поведения себя в обществе - скажем, необходимость придерживать дверь перед выходящими из здания пожилыми людьми, и для него не было таким уж необычным деяниям пре...

Smog

Reyshifting, the method used to travel to the Singularity, usually did not cause any negative side effects on Ainz or the Servants. Therefore, as soon as Ainz heard a tearing cough from his Servants immediately after arriving at the Singularity, he was instantly alarmed. Is the enemy already here!?

Thankfully for Ainz’s sanity, it was not. A few moments later what had happened to the Servants became clear in front of his eyes. Or more specifically, it didn’t.

The first thing A...

Смог

Рейшифтинг, метод перемещения в Сингулярности, обычно не вызывал у Аинза или Слуг никаких побочных отрицательных эффектов - поэтому, стоило Аинзу только услышать надрывный кашель от своих Слуг сразу же после перемещения в Сингулярность - тот мгновенно встревожился.

С...

Вроде последняя голосовалка (на время) / Kinda last vote (for a time)

Голосовалки между Сингулярностями кончились - однако осталось еще множество Слуг и персонажей, оставшихся без своей интерлюдии, что также заслуживают своей главы. И поэтому - здесь голосовалка.
Стоит ли мне сконцентрироваться полностью на написании Сингулярности, 6 гл�...

Before Londinium

Six days. Six days spent in Chaldea… Six days where he did his best to not interact with anyone.

Ainz took a deep breath and shook his head.

In total, almost a whole week, spent hiding in his room. It must be enough time for his Servants to rest, right? Enough time to reconnoiter and prepare to move to the new Singularity, right? Was a week enough time for Ainz himself to sort out the quandaries that were occupying his mind? Hahahaha… No.

His reluctance actually has a mu...

Перед Лондиниумом

Шесть дней в Халдее…

Аинз выдохнул и помотал головой.

Итак, суммарно, целая неделя его пребывания в Халдее. Достаточное время для того, чтобы дать его Слугам возможность отдохнуть. Достаточное время для того, чтобы провести разведку и подготовку перемещению в нову�...

Голосовалка новой Сингулярности \ New Singularity poll

Итак, вот и голосовалка, вот и новая Сингулярность! Все как обычно. 6 самых заголосванных Слуг идут в новую Сингулярность. Остальные - нет.

Голосование идет до 01:00 28\09\2020  UTC+7. 

Yup, the poll is here! As usual, 6 of the most voted Servants go to the Singularity, other - not. Choose wisely!

Vote open till  01:00 28\09\2020  ...

Интерлюдия: Новая Слуга Аинза

Аинз помотал головой, окончательно рассеивая поглотившие его воспоминания, после чего поднял взгляд.

Хм, он до сих пор находился в мастерской Лео…

Аинз огляделся вокруг, но Артурии рядом с ним уже не было. Видимо, та уже успела отойти от воспоминаний и отправиться п...

Interlude: Ainz' new Servant

Ainz shook his head and took a slow shuddering breath, with a slow surety he dispelled the nostalgia that had consumed him. It was like surfacing from a deep slumber, Ainz is slowly becoming aware of his surroundings again.

Hmm, he was still in Leo's workshop...

Ainz looked around him to look for the Servant he had shared food with, but Arthuria was no longer around. Apparently, she has already managed to shake herself from her memories and go about her business...

Ainz shoo...

Интерлюдия №6 \ Interlude №6

Последняя Интерлюдия! Выбирай мудро! 

Голосование идет до 01:00 23\09\2020  UTC+7. 

Last Interlude left! Choose wisely! 

Vote open till  01:00 18\09\2020  UTC+7.  

Interlude: Arthuria

Coming out of the training room and shaking his head, Ainz sighed.

Well, at least Jalter… Ainz still felt bad about coming up with such a ridiculous name.

In any case, Jalter apparently did not feel any romantic emotions for Ainz. And, to be honest, Ainz himself was very glad about it. Who can blame him for it? Lately, his life has been spinning at such a speed that it was difficult for Ainz to imagine what the next twist of fate would bring him.

In any case, there was at ...

Интерлюдия: Артурия

Выйдя из тренировочного зала и помотав головой, Аинз выдохнул.

Ну, по крайней мере Жальтер… 

Аинзу все еще было плохо от того, что он придумал это имя…
В любом случае, Жальтер все же, видимо, не испытывала к Аинзу никаких романтических эмоций - а ведь сам Аинз, при...

Интерлюдия №5 \ Interlude №5

Осталось 2 Интерлюдии. 

Голосование идет до 01:00 18\09\2020  UTC+7. 

2 Interludes left. 

Vote open till  01:00 18\09\2020  UTC+7.  

Interlude: Jeanne Alter

Ainz exhaled his breath slowly and shook his head to clear the slight buzz in his head. Strictly speaking and from a logical point of view, he fully understood that in his current body, invulnerable to all types of poison and all the negative effects such a thing would entail, he should not have been intoxicated at all... 

But on the other hand, even if the sense of lightness and euphoria was all just self-deception. And that the feeling of slowly increasing intoxicati...

Интерлюдия: Жанна Альтер

Аинз выдохнул и помотал головой.

Строго говоря, с логической стороны он вполне понимал, что в его теле, неуязвимом для всех видов яда и всех вызываемых таким образом отрицательных эффектов он не должен был опьянеть вообще… Но с другой стороны, даже если это все было са�...

Интерлюдия №4 \ Interlude №4

 Осталось 3 Интерлюдии. И да, прошу прощения, забыл до этого добавить в голосовалку Каинавель и Баала. Теперь они есть.

Голосование идет до 01:00 13\09\2020  UTC+7. 

3 Interludes left. Also, sorry, I kinda forgot to add Cainabel and Baal to the poll. Now they added.

Vote open till  01:00 13\09\2020  UTC+7.  

Interlude: Hector

Returning to his room, Ainz considered the need to set up barricades to prevent visitors from entering his room. Just in case of course.

Hmm…  if he moves the bed to the door and then puts the table and bedding upside down, then the door will be almost impossible for a normal person to open.  But on the other hand, if the intruder were Servants - and Ainz was talking about the Servants right now - then such a trifle will not become an obstacle for them at all.

Or maybe...

Интерлюдия: Гектор

Возвратившись в свою комнату, Аинз на всякий случай обдумал необходимость установки баррикад, что не дали бы случайному посетителю открыть дверь внутрь его комнаты.

Хм, если он передвинет кровать сейчас, после чего поставит стол и тумбочку, хм…

Тогда дверь, конечн�...

Интерлюдия №3 \ Interlude №3

Осталось 4 Интерлюдии.

Голосование идет до 01:00 08\09\2020  UTC+7. 

4 Interludes left.

Vote open till  01:00 08\09\2020  UTC+7.  

Interlude: Serenity

There was nothing special Serenity can do in Chaldea to occupy her time. Not that there were that many of them in Chaldea for everyone else mind you. But for Serenity, the already limited choice of entertainment was even more limited because of her nature.

Serenity, basically from her childhood, was practically deprived of communication with other people. So she did not manage to develop any specific attitude towards it, therefore she could not say that she lacked human companionship. R...

Интерлюдия: Серенити

Для Серенити особенных занятий в Халдее не было. Не то, чтобы их было так уж много в Халдее для всех остальных, однако для Серенити и без того не самый большой выбор возможных развлечений был ограничен еще больше.
Общения с людьми Серенити была фактически лишена с самого ...

Интерлюдия №2 \ Interlude №2

Осталось 5 Интерлюдий.

Голосование идет до 01:00 03\09\2020  UTC+7. 

5 Interludes left.

Vote open till  01:00 03\09\2020  UTC+7.  

Interlude: Grail of Medusa

At the moment Ainz released his Aura of Despair, an Aura of unimaginable terror, Medusa was inside of her room.

The moment the Aura of Despair washed over Chaldea, it seemed as if the whole world froze for a second.

Everybody felt as if they were a small beast frolicking on a prairie when the monstrous shadow of a dragon soaring in the heights suddenly fell upon them.

It is as if Death itself just passed them by. Medusa felt the primal horror passed her by.

As if Death...