Edits are all done for now. We're go for the public OP patch! This is a slightly different package than the public one. It has a save that starts at the beginning of scene 9.
Most notable edits:
-Removed the ○ censor for dirty words.
-Changed laugh noises to more reflect the voice actresses' readings of them.
-Fixed a mistake translating "sadoha" (Tea Ceremony school) as "kadoha" (Ikebana school) in Yachiyo's intro scene.
+A ton of small fixed errors.
Work...
2018-05-25 07:58:54 +0000 UTC
View Post
Since we're at the point where I'm close to releasing, I'm going to start sticking patron credits into that placeholder at the start of the game. Let me know via message if you'd like to be credited as something other than your patreon handle. If I don't hear from you, I'll assume that there are no issues.
2018-05-15 08:13:19 +0000 UTC
View Post
This is the final backer-only patch of the opening. One small branch path remains untranslated for now. I'll do that and full re-read of the OP for typos, etc, then release the first public patch.
For some perspective, the un-TLed bit of the opening is 10kb, the portion translated so far is 221kb, and the whole game script, opening included, is 1760 kb. In terms of Japanese character counts, I estimate the opening was maybe about 80000 Japanese characters. Not a bad haul for about 2 months' wo...
2018-05-15 08:00:43 +0000 UTC
View Post
Here's another patch.
An overall note on progress: This is the penultimate scene of the opening. After this, there's going to be one more backer-only patch, and then I'll roll out the first public patch for the entire opening and we'll figure out which common route we'd like to tackle first.
2018-05-09 15:35:58 +0000 UTC
View Post
What up!
I added a couple of placeholder lines at the beginning of scene 1 so I can put the patron names in there when the time comes to put out an official patch.
Also, I moved the TL Notes to their own folder, on account of they now include multiple text files and an image.
Everything else is as per usual (except perhaps the morning upload time). Enjoy!
2018-05-02 12:14:14 +0000 UTC
View Post
Heads up that H-scene 6 won't be done today, or likely all week. I had to stop dead early on to collect my thoughts, reexamine the evidence, consult with people in the know, and make sure I was doing a certain thing the right way. Anyway, that's settled now.
It's currently a hair over 69% translated in terms of volume, and that's 69% of a large pie; it's the eighth-longest one in the game.
2018-04-30 01:27:50 +0000 UTC
View Post
Another patch, adding a scene and going a tad past it. I like to keep patches adding a roughly equal amount of content. No tweaks to the engine this time but I did add 2 new TL notes.
2018-04-23 02:17:19 +0000 UTC
View Post
Another patch, including one more H-scene and a few more tweaks (a comma in the title, adjustments to the default name window).
2018-04-16 01:13:01 +0000 UTC
View Post
Update: If you're using the dlsite version of the game, you need to replace the executable. dosn-003a.rar contains an exe from the version of the game engine I'm programming in (the dlsite contains an upgraded version with a different protocol for processing decisions).
---
This contains about as much text as the last one, but less erotic content - we're briefly introducing some other characters.
This time I've also included TL notes (may contain minor spoilers) and ...
2018-04-03 01:15:33 +0000 UTC
View Post
Still a very rough build, but I'll be working on it for a while. I hope you'll enjoy it!
Basic instructions:
0. Try the test patch to ensure compatibility
1. Get a copy of the game:
http://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ006154.html
2018-03-22 01:50:17 +0000 UTC
View Post
