お疲れ様でございます。2023年も気が付けばあっという間に一年が過ぎようとしています…ナンテコッタイ。
下半期から身内の入院やら看病やらが重なり気が沈みがちではありましたが、今はようやく落ち着きつつあり、リアル仕事も無事納めることができました。
これもひとえにSNSでコメントや反応してくださったフォロワー、支援者様のおかげです…...
2023-12-30 15:49:58 +0000 UTC View Post
またあなたバニーを描いたわね！！！！
そうなんです、気が付いたら手が勝手に描いてしまうんです。
I drew you bunny again !!!
Yes, my hand draws itself when I notice it.
基本的にかっこいい枠：シノ、かわいい枠：グローという立ち位置で考えてますが、描いてる本人がギャップ萌えからのリバ厨なのもあり、シノちゃんをかわいい枠に置きたい期が最近...
2023-12-23 16:20:33 +0000 UTC View Post
gramOCsやコミッションイラストの他に、時々SNSに公開しているイラストについての話を少し。
1、2年前から所謂TRPGにハマり、コソコソと裏でやらせてもらってます。楽しいんだこれが…そこで制作した探索者などが主です。
In addition to gramOCs and commissioned illustrations, I'll talk a little bit about the illustrations I sometimes publish on social networking sites.
I got into TRPGs a year or tw...
2023-11-30 13:53:46 +0000 UTC View Post
暫く停滞しておりましたログ掲載～！
水着かスーツかバニーかと、いつも選択肢が少ないと思う日々です（ヽ´ω`）
でも好きだからしょうがない…！
The log posting has been stagnant for a while~!
These are the days when I always feel that I don't have many options: swimsuit, suit or bunny.（ヽ´ω`）
But I like them so I can't help it...!
2023-11-25 11:19:42 +0000 UTC View Post
お久しぶりです！
色々私生活のドタバタが続いておりましたが、先月からようやく落ち着いてきており、自分の時間を確保できるようになってきました！
投稿頻度の低下並びにskeb納期については通常より多く日数をいただき、見ていただいてる方には申し訳ない気持ちが募る一方です。
今年残りも少なくなってきましたが（本当に一年の経過が早すぎる...
2023-11-04 04:22:40 +0000 UTC View Post
順調に手配が進み、予定通り9月3日の20時に通販がスタートいたします！
イベントに参加できなかったことが悔やまれますが、まずは無事に新刊を出せたことに喜びつつ、まだ自分の時間確保がそがれてますんで、とにもかくにも普段通りの日常に戻りたい…ところです。
Arrangements went smoothly, and the mail order will start at 20:00 JST on September 3 as scheduled!
I regret that...
2023-09-02 12:15:56 +0000 UTC View Post
明るい進捗報告をしたいところなのですが、、、
気持の整理も兼ねて近状報告です。
I wish to give you an upbeat progress report, but I must report on my current state of affairs.
今月中旬から母親の容態が悪く、先日入院することになり、その入院当日の夜中に今度は父親が転倒し救急搬送されるという怒涛の展開が続きまして…やっと一息ついたところです。
（...
2023-08-19 02:32:24 +0000 UTC View Post
お久しぶりです！
Twitterでは呟いていますが、9月3日に開催されるコミティア145に参加します！
それに向け原稿をやってます！（おかげで投稿頻度が少なくてすいません！）
詳細はまた近くなったらアナウンスしますが、水着バニー本（シノ＆グロー）R18本になる予定です。
Long time no see!
As I mentioned on Twitter, I will be participating in Comitia 145 on September ...
2023-08-06 14:52:37 +0000 UTC View Post
過去に描いたドレス姿に銃を持たせたくて描いてみました！
ほぼほぼ一年前とかそんな馬鹿な……時の流れが早すぎる……
I wanted to draw Glow in a dress that I have drawn in the past to give her a gun!
Almost almost a year ago or something ridiculous like that......Time flies too fast......
2023-06-06 14:00:00 +0000 UTC
View Post
5月に投稿していた添い寝グローちゃんです！！！！
（投稿が遅くなりましたスミマセン！）
This is an illustration of Glow-chan that I had posted in May!
(Sorry it took so long to post this!)
対の（誘惑に勝てなかった）シノちゃん(*´ω｀)
塗り方を模索していましたが、やはり今ま...
2023-06-05 13:40:38 +0000 UTC View Post
ご無沙汰しております。
やっと多忙気が終わり、少しほうけております。。。徐々に調子を取り戻しつつ更新頻度を上げたいな～と、もうしばらくお時間をください。
It has been a while.
My busy schedule is finally over and I have been a bit absent-minded. Please give me some more time to get back on track and to update more frequently.
余談ですが今年の目標として秋のコミティア...
2023-04-16 06:42:14 +0000 UTC View Post
ログ更新が停滞してまして申し訳ございません_(:3 」∠)_
今月いっぱいまでリアル仕事の方が多忙な為、更新頻度が低下しておりました…！
We apologize for the delay in updating the logs_(:3」∠)_
I have been busy with my real job until the end of this month, so I have not been updating as often as I should...!
来月からは投稿数を徐々に上げていきたいのと、放置していたグロシノ...
2023-03-12 01:35:45 +0000 UTC View Post
挨拶が遅くなりましたが、今年もよろしくお願いいたします！
1月の更新が無く申し訳ございません…！
今年はバニーの年ということで普段よりも一層バニー…もとより平常心でOCを描いていこうと思ってます(∩´∀｀)∩いつもど～り、いつもど～り…
Sorry for the late greeting, but here's to another year!
Sorry for the lack of updates in January...!
This year is the year of ...
2023-02-12 11:34:24 +0000 UTC View Post
情勢色々緩和され～というニュースを聞きますが、リアルはなかなかそうはならず、今年も引き籠る一年になりました。
ですが創作活動をするにあたっては気持ちは右肩上がりといか、ある意味集中し沢山絵を描くことができたなぁと、思った以上に充実できた一年になったと思っております！
ざっくりですが2022年を振り返ってみたいと思います(*´▽｀*)
<... 2022-12-30 15:09:33 +0000 UTC View Post
この度イロ鳥コミックスさんを通じて、一年前に出したOC漫画本「Out of Control」を翻訳していただき、ついに本日公式英語版をリリースいたしました！
詳細はひとつ前の投稿したブログに掲載したURLやイロ鳥コミックスさんの公式Twitter(@Irodori_Sakura)からご確認くださいませ！
Irodori Comics has been asked to translate my OC comic book "Out of Control" published a year ago, and ...
2022-12-24 08:46:47 +0000 UTC View Post
My doujinshi is now officially available in English!
I hope you enjoy the uncensored version of my work!
With your support, I'll be able to publish more works in English!!
Check it out: http://bit.ly/3hwqVVW
Publis...
2022-12-24 04:02:57 +0000 UTC View Post
グローちゃんとナオちゃんのバニーガール欲張りセット！！
Bunny girl greed set for Glow and Nao!
♡🐰🐰♡
2022-11-20 13:54:39 +0000 UTC View Post
この二人は5月振りですね…ずっと描きたいと思っていましたがあっという間に半年経ってて時間の速さに慄いております。
一応過去の投稿リンクも案内しておきますね(∩´∀｀)∩
I have not painted these girls since May. I have been wanting to paint them for a long time, but it seems like half a year has flown by and I shudder at the speed of time.
I'll show you the links to my past postings.
2件納品させていただいた分のご紹介です！
Here's what we've delivered on two commissions!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・女神ハーレム♡
お二人の女神との百合カップル(∩´∀｀)∩
3人ともセクシーキュートで描いてて楽しかったです～！
・Goddess Harem♡
This is a yuri couple with two goddesses.(∩´∀｀)∩
All three of them are so sexy and...
2022-10-23 14:00:00 +0000 UTC View Post
skebのキャンペーンに伴ったリクエスト募集について、今回は久しぶりということもあり6件程お引き受けさせていただきました！
（そして、ありがたくも一日でリクエスト件数の上限を超えてしまい、速攻で閉めてしまって申し訳ない気持ちもあり…次回からはキャンペーン関係なく定期的にskebを開こうか検討しております。）
As for the request for the campaign of ske...
2022-10-04 12:37:45 +0000 UTC View Post
久しぶりに新しいキャラクターを創作しました！
フィオナちゃんとナオちゃんです！
It's been a while since I've created a new character!
They are Fiona and Nao!
フィオナ（Fiona）：23歳♀／156cm
テンマちゃんより少し背が小さめ、貧乳です。
真面目で几帳面、少し口うるさ...
2022-08-29 11:38:08 +0000 UTC View Post
シノちゃんも描きました。
I also drew Shino.
で、身長差を意識して並べてみました。
こういう作業が本当に好き、楽しいね…(*´▽｀*)
So, I lined them up with the height difference in mind.
I really like this kind of work, it's fun...(*´▽｀*)
2022-08-22 13:12:11 +0000 UTC View Post
全身絵の練習を兼ねて描きました！
記念絵の衣装引用です(*´ω｀)描いてる時は意識してなかったんですが結果的に抱き枕カバーぽくなりました。
I drew this picture to practice full-body drawing.
I didn't think about it when I was drawing it, but it ended up looking like a hug pillow cover.
2022-08-15 12:53:48 +0000 UTC
View Post
年始に描いた🐯ガールちゃんをまた描きたくなったので衣装替えしてまた描いてしまいました！
I felt like drawing the Tiger Girl I drew at the beginning of the year again, so I changed her outfit and drew her again!
Twitterでも呟きましたが、
赴任先で住居シェアすることになったグローちゃんとシノちゃんと、隣になんかすごいデカい女とボーイッシュな女が越してきて超絶に気になってる一人暮らしの女子大生の観察日記が読みたいです…
グローちゃんは親切心から宅配業者への対応を試みてますが、シノちゃんからすればそんな露出高い服装のまま外に出るな！とアワ...
2022-07-20 14:43:16 +0000 UTC View Post
シノちゃんには常々ラバータイトスカートを履いてほしいと思っていまして今回やっと描くことができました！
起動性皆無ですが仕事着と言われればしぶしぶ履いてくれ…たらいいなぁ(*´▽｀*)
I've always wanted Shino to wear a rubber tight skirt, and I finally got around to drawing her in it!
I hope she will wear it reluctantly if she is told that it is her work clothes.(*´▽｀*)
2022-06-19 15:00:00 +0000 UTC View Post
4月末に募集したskebを今月初めに全て納品しました！
たくさんのリクエストありがたい限りです。しばらくはまた休憩期間に入らせていただきますが、また機会がありましたらよろしくお願いしますm(__)m
I delivered all the skeb I solicited at the end of April earlier this month!
Thank you very much for all the requests. We will be taking another break for a while, but we look forward to working with you a...
2022-06-19 03:58:53 +0000 UTC View Post
4月末に募集したskebを順々に納品中です！
一部の実績を紹介します。
We're working on the skebs we solicited at the end of April, one by one!
Here are some of the results.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・キャラクターデザイン制作（ツインテール工作員）♡
普段ツインテールを描くことがなかったので新鮮な気持ちで楽しく描けました＾＾
...
2022-06-05 15:22:17 +0000 UTC View Post
前に投稿していた水着バニー…
Glowちゃんの正面が見えるものが無かったのでずっと描きたくて…どんな水着なのかな～って知りたくて、描きました（実行）
I added more swimsuit bunnies that I posted before.
I wanted to know the structure of Glow's swimsuit...so I drew it.
陰毛はやっぱり出...
2022-05-22 15:20:01 +0000 UTC View Post
二人暮らしの別荘はプール付きという設定をいただきました…
生還した際には絶対水着姿の巫女斗ちゃんとマコちゃんを描くんだ！という勢いで無事に生還できたのでｳｷｳｷしながら描いた記憶。（いつもタイムリーにこちらに投稿できず申し訳ない…）
The villa where the two girls live together has a swimming pool.
When the girls survived the TRPG, I was determined to paint them in...
2022-05-14 04:36:31 +0000 UTC View Post
