■今シーズン最強の寒波に伴う積雪で、昨日も今日も職場は通常のワークフローが行えず大変でした…。高速道路が通行止め、一般国道も大渋滞で品物が届かず仕事になりません。明日もいつも通りの業務は難しいだろうなあ。
そのせいなのかどうか、風邪の症状は無いのですが現在、何故か37℃前半の微熱が出てまして、これはもう今日は寝るのが一番ですね。 2025-02-06 09:28:05 +0000 UTC View Post
■雪が積もりました！…お昼には溶けてしまいましたが。朝5時にはほとんど積もっていなかったのですが、夜明け前に強い降雪があってどんどん真っ白に。
明日の朝にも雪が積もりそうなのですが、今朝以上の積雪だと出勤に困るなあ。
Snow piled up! ...although it melted by noon. There was hardly any accumulation at 5:00 a.m., but there was a strong snowfall before dawn, and it turned whiter and ...
2025-02-05 10:17:27 +0000 UTC View Post
■2カット目を描いていきます。ひとまずラフスケッチ。
おそらく特殊な魔法攻撃を受けて…
I will draw the second cut. A rough sketch at first.
Probably a special magic attack...
輪切りです。
Round slices.
■1カット目は大まかに塗り作業が進みましたので、明日からは問題の2カット目に着手しようと思います。
The first cut has been roughly painted, and tomorrow I will start on the second cut in question.
■H3ロケット5号機の打ち上げを観てきました。…といっても、射場の傍らという訳ではなく、自宅の傍らからロケットが昇っていく様子が見えるんですよ。衛星分離も成功してよかったです。ロケットの打ち上げを観ていると、いろいろ問題は山積しているけど地球人類はまだまだ進歩出来る！って明るい気持ちになりますね。
I went to see the launch of the H3 rocket No. 5. ...
2025-02-02 09:25:00 +0000 UTC View Post
■来週は強い寒波がやってくるということで、1シーズンに数回しか雪が降らない当地でも雪景色が見れるかもしれません。ちなみに我が市で積雪がある場合、都市機能は麻痺します。
A strong cold wave is expected to arrive next week, so we may see snowy scenery even in our area, where it snows only a few times a season. Incidentally, when there is snowfall in our city, city functions are paralyzed.
■色...
2025-02-01 10:11:15 +0000 UTC View Post
■1月も多くのご支援をいただき、ありがとうございました。2月も引き続きよろしくお願いいたします！……ええ！？もう2025年1月が終わるんです！？？！？！
また明日！
Thank you for all your support in January and we look forward to working with you again in February! ...... Really? I can't believe January 2025 is already over!
See you tomorrow!
2025-01-31 09:35:25 +0000 UTC View Post
■通販で発注したPC部品がまだ届かないのですが、もう寝ます！
I still haven't received the PC parts I ordered by mail order, but I'm going to bed!
2025-01-30 09:34:08 +0000 UTC View Post
■なんだか無性にパソコンいじりをしたくて、しかし予算も無いですしPCに不具合も無く、強いて言うなら冷却がちょっと弱いくらい。（ケースが密閉型だから）
そんなわけで、PCIスロットにファンを付けるというニッチなパーツを通販で買ったりしていました。取り付けはまだです。GPUがより冷えるようになるのか、あるいはGPUのファンと空気の取り合いになっ...
2025-01-29 10:03:25 +0000 UTC View Post
■今日は線画を進めました。すごい中途半端な進捗ですが、今日は早めに寝たいので続きは明日にします…。
それから、このまま戦闘勝利となるハッピーエンド差分も作ることにしたので安心してくださいね。
Today I made progress on the line drawing. I'm halfway through the progress, but I want to go to bed early today, so I'll continue tomorrow...
And don't worry, I decided to make an additional hap...
2025-01-28 08:56:20 +0000 UTC View Post
■林道は道路構造令の対象外なので無茶な勾配が平気で出てくるよね。
Forest roads are not subject to the Road Structure Order, so they're not afraid of reckless gradients.
■今日は進捗無しです。ガンダムGQuuuuuuXをもう一回観に行ってましたので…。
No progress today, as I was off to see Gundam GQuuuuuuuX one more time...
2025-01-27 10:18:38 +0000 UTC View Post
■Skebにて女盗賊ちゃんの依頼を受けましたので、描いていきます。女盗賊ちゃんはハッピーエンドを描いたので新作は描かないつもりだったのですが、みんな女盗賊ちゃんのこと好きだな！ 女盗賊ちゃんの悲惨な最期を見たい！という意味で。
完成したらR-18Gになる予定。
I received a request for a female bandit-chan at Skeb, so I will draw it. I was not going to draw a new one becaus...
2025-01-26 09:29:41 +0000 UTC View Post
おそらく敵はプリキュアではない別作品の悪役と思われ…（Skeb依頼絵の低解像度+1） Perhaps the enemy is a villain from another work that is not Pretty Cure... (Skeb commissioned picture low resolution +1)
2025-01-25 09:23:16 +0000 UTC View Post
■今日はもう寝るしかねえ！！！おやすみ！！！！！
I'm gonna have to go to bed today! Good night ！！！！！
2025-01-24 09:58:11 +0000 UTC View Post
■先週描きかけた絵のテイク2です。仕上げる時間があるかな…？
This is take 2 of a painting I almost did last week. Do you think I have enough time to finish it...?
■Skeb依頼の絵は無事納品できましたー。週末にFANBOXにも載せます。
I have successfully delivered the painting commissioned by Skeb. I will post it on FANBOX this weekend.
■そして自転車の方は年末年始に休みすぎたのか、とても調子が悪いです…。
And as for my bicycle practice, I am in very bad shape, probably because I took too much time off during the New Year holidays....
2025-01-22 09:47:14 +0000 UTC View Post
■今日は色をほぼ塗り終えました。明日の納品が目標ですが出来るかな…。
I almost finished painting the colors today. My goal is to deliver it tomorrow, but I'm not sure if I can do it...
■買い物用自転車に付けていたサイドミラーが、走行中に脱落して夜の闇の中に消えました…。また買わなければ。
自転車にサイドミラー付けるととても便利なのでみんなも付けよう！横目でチラッと覗くだけで、後ろから車が来ているかどうか確認できるので良いです！
The side mirror on my shopping bicycle fell off while riding and disappeared into the night... I have to buy another ...
2025-01-20 09:30:43 +0000 UTC View Post
■谷垣侑ちゃんは体型の都合で特定のポーズが取りづらかったりします…。
Yu Tanigaki-chan, due to her body shape, is sometimes difficult to get into certain poses....
■シスター・サフィリネを描いていただいたので紹介します、ありがとう！
Thank you for drawing Sister Safirine for me, I'd like to introduce her to you!
