10

Новостной листок 10

Юбилейные еженедельные новости подоспели. И время снова рассказать вам, что наша маленькая команда сделала на этой неделе по игре.

На этой неделе по игре мы не сделали ничего.

Ну, то есть, чуточку порисовали, попрограммировали и пописали, но особо мы игрой не занимались.

Xaljio пришлось умотать на всю неделю в рабочую командировку.

DAHR навестил, наконец, всех друзей, которых должен был навестить ещё на Новый год (и открыл, наконец, Форготтена в The Binding of Isaac)

А Wolfcub, наконец, добрался до Catherine Classic и смог спокойно позаниматься переводом «Людей Четверга».

Наверное, вместо этого надо было соврать вам как мы сейчас в поте лица вкалываем над игрой, презрев новогодние праздники! Это бы лучше смотрелось как новость для Патреона.) Но игра хоть и изрядная часть нашей жизни, но не вся она. У нас есть ещё и основная официальная работа, личная жизнь и какой-никакой досуг.

Поэтому, как видите, может случиться целая неделя, когда мы тратим на проект ужасающе мало времени или не тратим его совсем.

Хм... Надо будет придумать, о чем в таких случаях писать интересный еженедельный новостной листок.
_________________________________________________________

Newsletter 10

Our anniversary weekly newsletter has arrived. And now it’s time to tell you about the game tasks our small team managed to accomplish this week.

This week we have done nothing for the game.

Well, we have been drawing, programming and writing a bit, but we didn’t work on the game at full capacity.

During the whole week Xaljio was absent for a work trip.

DAHR finally visited all the friends he has planned to visit since New Year holidays (and finally unlocked Forgotten in The Binding of Isaac).

And Wolfcub finally played Catherine Classic and was able to work on “Thursday’s Men” translation in peace.

Perhaps, we should have lied you about our hard work on the game despite the holidays! It would have looked better as Patreon news.) But while the game is a significant part of our lives, it’s not the only part. We also have our official job, private life and some leisure time.

Therefore, as you can see, a whole week could happen where we’re spending awfully little time on the project or don’t spend any.

Hm… We should probably come up with some things we can write an interesting newsletter about in such cases.