Steps to Love TL Progress (End of February)
Added 2020-02-29 21:34:53 +0000 UTCHappy March 1st/Leap Day depending on where you are!
Work on StL has been mostly fine. My draft TL of the common route is actually done, thanks to it being fairly short. I still need to go through one more round of editing.
Even better, I translated 85% of the system text, so the menus should be relatively easy to navigate. Livemaker code is a tangled mess of wires ala the PC builds in Serial Experiments Lain, but I was able to figure it out with some simple text searches. Still untranslated are the title menu, the top menu bar, and the window's default title. I'm not treating them as an urgent priority (they may turn out to be tied to the core executable file), though I'd like to figure them out. As you can see here, basically.
If the edit goes well and fate doesn't intervene, then the common route patch should be out after a reasonable interval of time.
Comments
The hard stuff will take a bit longer to get through, which means a longer wait, and a bigger payoff.
2020-03-10 11:15:34 +0000 UTCHey enjoyed the first play through! Can't wait for the hard stuff, it's crazy how she will switch later on..
Nameless
2020-03-09 16:58:28 +0000 UTCGood luck, can''t wait! I've been re-running Koifem and AKUJO scenes a lot lately
Nameless
2020-03-01 11:24:29 +0000 UTCAlways wanted to play an Msize game without the machine translation. I was very confused by the overall plot of this game. Really excited for this translation.
geebster
2020-03-01 03:28:54 +0000 UTC
