Když se i poslední zoufalé paprsky Dne
pustí okraje srázu
a zřítí se do temnot...
Teprve tehdy vychází do ulic
tahle nebezpečná šelma –
žena v kůži levhartice.
S jaguářím úšklebkem
se vrhá na kořist –
kdo by dokázal prchnout
před její gepardí elegancí?
Už trhá ho na kusy
– nešťastníka –
s lačností lvice.
Jeden je málo
pro ukojení
tak strašlivé
touhy,
tak strašlivého
hladu.
Šelma
je
Romantika i kůže. První set s Jitkou už zítra.
***
Romance and leather. The first set with Jitka drops tomorrow.
2025-06-01 16:02:01 +0000 UTC View Post
Ahoj z Muselandu!
Možná jste si všimli, že jsme trochu inovovali grafiku. No, říkali jsme si, že už je na čase se někam trochu posunout. A tohle je jenom začátek. Na červen pro vás chystáme hned několik novinek. A budou veliké. Dočkáte se jich už za pár dnů a my se moc těšíme, co na ně řeknete, protože jsme si dali opravdu záležet. 💜✈😉Sledujte instagram a dozvíte se víc. A vstupte do Muselandu a dozvíte se všechno. Ale zatím ne...
2025-06-01 12:15:01 +0000 UTC View Post
Longing lingers
in a room of sunlit beams
and unspoken desires.
Where are you?
Are you afraid to drown
in my
eyes?
Pozdě v noci
je cesty opět svedou...
Celý set zde:
Eva & Radka: A Spring Affair (Act II: The Night After)
2025-05-27 15:54:06 +0000 UTC View Post
Pozdě v noci
je cesty opět svedou.
Dvě Múzy,
posedlé láskou.
Nebo možná
to ony
svedly
ty cesty,
aby je k sobě přiblížily?
A dokáží spolu
svést
Noc,
aby se ubránila
Dnu?
Aby provždy vyhrála ten zápas
zvaný Svítání?
Aby Den
- poražen -
ustoupil vládě Noci
a Múzy mohly
zůstat
navěky spolu?
Aby se konečně
mohly
políbit?
***
Late at night
their paths seduce them again.
T...
V tajuplné zahradě
se scházejí
dvě Múzy.
Spoutané k sobě
něčím silnějším
než krev.
Dýchají pro sebe;
jedna pro druhou
by nejspíš dokázala
i zabít.
A touží
po lásce,
jíž voní jaro.
A přece se jejich rty
nikdy nedotknou.
...alespoň ne dnes.
***
In a secret garden
two Muses meet.
Bound to each other
by something stronger
than blood.
They breathe for one another;
one would likely
kill for th...
Slíbili jsme vám i nějaké šuplíky. Tak z jednoho teď vytahujeme pokračování příběhu o Dianě.
"Prostě se hýbej, tanči," říkám jí.
A ona poslechla.
A v jednu chvíli se zastavila a podívala se na mě pohledem, jaký umí asi jen ona.
Protože nikdo jiný nemá takové oči.
Koukala dlouho.
Já taky.
"Proč nefotíš?" procedila mezi zuby a dál držela pózu.
"Protože to bylo moc krásný," říkám a konečně mačkám spoušť.
Někd...
Ona je královna
a na jejím dvoře
jsou jen samé ženy.
Muži patří do kuchyní a stájí.
A ženy
- ó ženy krásné -
vládnou.
***
She is the queen
and in her court
there are only women.
Men belong in kitchens and stables.
And women —
oh beautiful women —
they rule.
Dotek očima... Smyslná Karolína v dalším setu.
***
A touch with the eyes... Sensual Karolína in another set.
Snesla se k nám na hedvábí padáku,
aby tančila,
aby ohromila,
aby žila...
Tohle je vášeň.
***
She drifted down to us on a silk parachute,
to dance,
to dazzle,
to live...
This is passion.
At the edge of the music
alone with herself —
and yet,
the brightest
star
of the night.
Barbora poprvé v Muselandu. A tohle je její Dirty Dancing Summer...
***
Barbora's first time in Museland. And this is her Dirty Dancing Summer...
Now I've had the time of my life
No, I never felt like this before
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you
🎶🎶🎶<...
2025-05-14 06:16:13 +0000 UTC View Post
Překrásná žena, tahle Karolína. Přijela za námi ze Slovenska, temperamentní, ale i křehká. Zamilovali jsme se okamžitě do jejich očí, do jejího něžného výrazu, do motýla...
Náš oblíbený nápad "ty šaty s holými zády je nejlepší nosit obráceně" padl na úrodnou půdu. A tak jsme pro ni vytvořili zátiší s Christianem Louboutinem.
***
A beautiful woman, this Karolína. She came to us from Slovakia — full of spirit, yet delicate. We instantly...
2025-05-11 15:25:03 +0000 UTC View Post
Hluboké oči, smyslně pootevřené rty...
Jako by chtěla něco říct.
Ale co to bylo?
...to zůstane navždy zakleto v té setině vteřiny,
kterou jsme společně navěky zastavili.
***
Deep eyes, lips slightly parted in desire...
As if she meant to say something.
But what was it?
…that will remain forever sealed in that split second,
the moment we froze together,
forever in time.
Někdo má v očích jiskry,
někdo plameny
a někdo ohňostroje.
A pak jsou ženy
jako Barbora.
Jiskry má ve vlasech,
plameny jí šlehají z rukou,
ohňostroje explodují když tančí....
A v očích má probuzené vulkány...
***
Some have sparks in their eyes,
some bear flames,
and some—fireworks.
And then there are women
like Barbora.
Sparks dance in her hair,
flames leap from her hands,
fireworks burst when...
Tajemná tanečnice Barbora se představuje...
***
The mysterious dancer Barbora makes her entrance...
2025-05-08 08:24:48 +0000 UTC View Post
Těm očím neodoláte.
Přiznáte vše.
I to,
co se nestalo.
Ale mohlo by,
pokud si to bude přát...
***
You won’t resist those eyes.
You’ll confess it all.
Even what never happened.
But could have,
if that’s what they wished…
Je tu lásky čas, taky ho máte tak rádi?
V Muselandu bude krásně pestrý. A vezmeme vás i ven!
Rádi vám představíme hned tři nové tváře. Tou první je krásná Slovenka Karolína S. Bohyně s uhrančivýma očima, co vás propálí skrz naskrz. A její fotky v korzetu vás přenesou někam do předminulého století.
A máme pro vás i několik setů s druhou krásnou
2025-05-06 14:05:44 +0000 UTC
View Post
Než se otevře opona
tanečnice v těle šelmy
připravuje svoje číslo.
Dnes večer
jí bude ležet u nohou
celý sál.
Celý svět!
A ten okamžik
rychle vyprchá,
až ze sebe smyje pel večera.
Ale teď -
v tuto chvíli -
je stále před ní.
***
Before the curtain rises
a dancer in a wild one's skin
prepares her number.
Tonight
the whole room
will lie at her feet.
The whole world!
And that moment
will vanish fast,
První set s novou modelkou. Jak se vám líbí?
Často se nám stává, že slečna přiveze obří kufr plný nejrůznějších outfitů...
A nakonec stejně skončí v kožichu. Protože ono to prostě funguje a zbožňujeme to.
***
First set with a new model. What do you think?
It often happens that a model shows up with a huge suitcase full of all kinds of outfits... and in the end, she ends up in a fur coat. Because it just works — and we absolutely love it.
Když Lea tančí, dům se otřásá v základech.
I jemu se totiž rozbuší srdce...
***
When Lea dances, the house shakes to its foundations.
Even his heart starts to race...
Příběh o třpytivé bohyni Adrianě pokračuje...
***
The story of the shimmering goddess Adriana continues...
2025-04-29 04:07:01 +0000 UTC View Post
Tanči!
V radosti,
ve smutku,
v plamenech
i ve vodě!
Prosím tanči
a probuď
naši spící duši -
- Seléné
v závoji z měsíčního svitu.
***
Dance!
In joy,
in sorrow,
through fire
and through water!
Please, dance —
and awaken
our sleeping soul –
– Seléné,
veiled in moonlight’s glow.
Nejdřív skoro nemluvila.
Asi zkoumala, co jsme zač.
Kde se to vlastně ocitla?
- Ve sklepení plném příběhů,
kde je útulno a teplo;
tady všechny ledy brzy roztají.
Tak se rozhodla důvěřovat
a my ji nechali
rozkvést
na sto tisíc způsobů...
***
At first, she barely spoke.
Perhaps she tried to see who we were.
Where had she ended up?
– In a cellar full of stories,
where warmth and comfort linger;
here, even the c...
Burlesky, tanečnice...
Už mnohokrát jsme psali, jak moc je milujeme.
Ony jsou totiž nálož energie.
Jako když si do ateliéru vpustíte kulový blesk.
A Lea Delore je přesně taková.
Něžná šelma, dalo by se říct...
A taky je nesmírně srdečná.
Znali jsme se asi pět minut a už bylo jasné, že je tam ten správný vibe.
Že někoho takového jsme dlouho hledali.
Focení mělo obrovský drajv; prostě se to dělo a my t...
Druhá a závěrečná část nebezpečných bohyní Nory Urban v tajemné Řásnovce.
Tenhle punk nás baví. A Noru taky. Takže brzy určitě vytvoříme něco dalšího.
***
The second and final part of Nora Urban's dangerous goddesses in the mysterious Řásnovka. We're loving this punk vibe. And so is Nora. So we'll definitely create something new again soon.
2025-04-22 05:09:01 +0000 UTC View Post
Byl konec března, docela teplo... "Jednoznačně v tom musíme jít do ulic! Zvládnete to, když si vezmete jen kožichy?" ptá se Nora holek. Zazní jednoznačné "Ano!" A tak jsme je s Ráďou vzali do Řásnovky, za mě nejkrásnější ulice v Praze. Mohlo by to být focené v roce 1980 nebo klidně 1960, možná jedinou časovou stopou jsou tam graffiti.
Kupodivu tam v sobotu odpoledne byl docela provoz. Každou chvíli jsme zastavili dopravu, turisté z Asie se smáli, Pražáci m...
Čtveřici modelek z posledního focení pro Noru Urban uzavírá smyslná Juliana. Ta holka má oči, které se vám zapíchnou hluboko, hluboko...
Příště vás čeká set, kde všechny čtyři bohyně společně vyrazily do pražských ulic.
***
The quartet of models from the latest photoshoot for Nora Urban is completed by the sensual Juliana. This girl has eyes that pierce you deeply, very deeply... Next time, you'll see a set where all four goddesses hit the streets of ...
2025-04-19 05:08:01 +0000 UTC View Post