CreatorsOk
GBtraducciones

GBtraducciones

patreon


GBtraducciones posts

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 1 - Parte 4

El día después de nuestra llegada a Saito, inmediatamente comenzamos a recopilar información sobre Klimt con nuestro guía Kijin-----hubiera sido bueno que las cosas progresaran de esa manera, pero desafortunadamente no fue así.

Esto se debe a que era necesario aprender sobre el sintoísmo de la luz antes de eso.

Un pequeño número de humanos también vivían en Saito, y todos eran s...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 1 - Parte 3

[Supongo que es un primer paso]

Úrsula, que se trasladó al dormitorio de mujeres con Kuraia, dejó escapar un leve suspiro. Incluso si no era rival para Sora, que había luchado contra Doga durante casi cuatro días, estaba bastante cansada.

Ni siquiera habían pasado seis días desde que cruzó la puerta demoníaca, o más bien, se había reunido con Sora antes de eso. Hace seis días,...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 1 - Parte 2

El kirin corría por el páramo tan rápido como si volara, y el paisaje circundante fluye a izquierda y derecha de mi visión como si estuviera fluyendo por un río.

Es igual cuando estoy volando en el cielo con Klau Soras.

Me gustaría decir que es realmente emocionante, pero la velocidad del tanque que corre por el suelo es proporcional a la sacudida de la carrocería. En otras palabra...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 1 - Parte 1

-Hacia Saito-

-----Sora-dono. Quisiera hablar contigo un momento.

Sora asintió sin dudarlo cuando el kijin que se hacía llamar el rey de Chuzan Azuma le habló. Por supuesto, el propósito de Sora era conocer al rey kijin y preguntar sobre Klimt. La oferta de Azuma daba justo en el clavo.

Luchar contra Doga fue tan divertido que se perdió y siguió luchando, y ...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Prólogo

[Comandante de bandera, algunos de los abanderados están pidiendo permiso para atacar a los kijin. ¿Qué opina?]

[No. La orden de Oyakata-sama es defender la fortaleza. No se permite las salidas no autorizadas]

De pie en lo alto de las murallas de la fortaleza cielo del sur, mirando en silencio hacia el este, Dialt Beruhi respondió a la pregunta de su vice comandante, Kumon Shukuya. View Post

Recomendación de nueva novela para traducir

Hola a todos, aquí el tío GB.

Después de pensarlo, trataré de expandir mi contenido, pero esta vez a la elección de los lectores.

Por eso, hago esta publicación para que los que deseen puedan recomendar una novela para la encuesta que voy a realizar (la encuesta será exclusiva para mecenas).

Sin embargo, quiero hacer una aclaración, para recomendar una n...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 3 - Parte 5

[Perdón por la espera. Por fin ha llegado tu turno]

Volví a mirar a la persona de túnica gris que temblaba repetidamente.

Justo cuando pensé que iba a huir mientras lloraba, esa persona recuperó la compostura inesperadamente y me miró con firmeza.

[¿…..Mi turno dices? Eso es extraño. La venganza está de mi lado, y tú no tienes ese derecho. Por tu culpa, no soy más que ...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 3 - Parte 4

Cuando lancé un hechizo sobre el último mago, aparecieron presencias nuevas.

[Deben tener valor para sentir el peligro de sus compañeros y venir corriendo. Me ahorraron la molestia de ir a buscarlos]

Me di vuelta mientras limpiaba la sangre que me salpicó la cara.

Había una anciana, un hombre cubierto de tatuajes y una jovencita de cabello negro que parecía salir corriendo co...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 3 - Parte 3

Incluso si no hacían nada, Raúl moriría después de cinco días.

Esmeralda y los demás habían estado observando el estado de Raúl con tantas expectativas, pero sus esperanzas no se cumplieron ni siquiera después de diez días, y mucho menos de cinco días.

[¿¡Qué está pasando…..!? ¿¡Por qué no se muere!?]

Los tres, que seguían observando el estado de Raúl, no pudi...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 3 - Parte 2

Un carruaje tirado por cuatro caballos negros recorre la capital real en ruinas.

La maga nacional Esmeralda, que estaba observando el estado de la ciudad a través de un espacio de la cortina del carruaje, dejó escapar un suspiro deliberado y sacudió la cabeza.

[Es una vista terrible……me sorprende que la prospera capital real haya sido destruida hasta este punto]

Incluso desp...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 3 - Parte 1

-----Pecado de nada-----

La mayoría de las personas fueron llevadas al infierno por los ángeles caídos.

La capital real en ruinas sin gente está envuelta en un silencio antinatural.

[Ahh. Esto es como un pueblo fantasma]

Caminé por la ciudad destruida mientras pateaba piedras del suelo.

No hay rastro de la próspera capital real de antes.

[...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 2 - Parte 6

Cuando el juicio de Raúl se estaba llevando a cabo en un rincón de la ciudad, Emil y Doloris sollozaban mientras se abrazaban dentro del templo utilizado por el culto de Raúl.

Los ángeles caídos entraban como avalancha sin piedad en el templo, llevándose a los creyentes.

Sin embargo, por alguna razón, solo la madre y el hijo fueron ignorados como si fueran invisibles.

[Uahh...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 2 - Parte 5

La gente del segundo recinto pareció pensar que los había perdonado y soltaron un grito de alegría.

[Jajaja…..me salvé….. ¡No quiero morir de una manera tan horrible…..! Bueno, es imposible que alguien como yo, que ha adorado a Raúl-sama, vaya al infierno]

[¡Ajajaja! Yo también he sido perdonada….. ¡Me alegro de haber vivido seriamente hasta ahora…..!]

[Todos los...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 2 - Parte 4

【Raúl POV】

Bueno, bueno.

El rey decidió esconderse, los magos nacionales están haciendo sus trucos de magia, y la gente está agitada y alborotada, por lo que yo, el protagonista de esta venganza flotaba tranquilamente sobre la capital real.

Al observar el estado de la ciudad completamente colapsada desde aquí, se puede ver que hay muchos lugares donde se eleva el humo.

...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 2 - Parte 3

【Raúl POV】

Empuje la puerta para abrirla con ambas manos.

El gran salón vacío estaba en silencio.

[¿Ohh? Este lugar también está vacío]

A pesar de que vine a saludar justo después de regresar a este mundo, el dueño de esta habitación, el de Kurz, no estaba a la vista.

Sin mencionar al rey, las figuras de soldados y ministros dentro del castillo de Auerbach...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 2 - Parte 2

[…..E-Es verdad…..Raúl hizo que mi hermano menor lo pasara horrible…..no puedo perdonarlo….. ¡No lo perdonaré!]

[Tienes mejores ojos ahora. Me alegro de que hayas recuperado tu ira]

Gracie miró a Ripley con odio en los ojos y lágrimas corriendo por su rostro.

[……Mi hermano menor puede haber tomado la vida de muchas personas. Pero, ¿qué pasa con eso? No solo se tr...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Extra 2

-----La melancolía de la maga-----

Ese día-----es decir, el día que Sora y las demás regresaron a Ishka desde Belka, había una visitante en la habitación de Miroslav en medio de la noche.

Los ojos de Miroslav parpadean sorprendidos cuando se enteró que la visitante era Lunamaria. Solían actuar juntos como miembros de “Espada del halcón”, pero en realidad, ...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Extra

-----Noche en la residencia Sauzar-----

Esa noche, Miroslav Sauzar yacía en una cama con una agradable sensación de fatiga.

La ubicación es la residencia principal de la compañía Sauzar en la capital real de Horus. A su lado, Sora estaba durmiendo tranquilamente desde hace un rato.

Cuando está despierto, el espadachín muestra una ferocidad que puede hacer ...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Epílogo

El momento en que Sora y Doga se vieron envueltos en una feroz batalla.

Los restos de Kazan, que se rebelaron contra Chuzan, se reunieron en el antiguo campo de batalla llamado Daikozan y afilaban sus colmillos en preparación para la próxima batalla con Chuzan.

-----Así es como se suponía que debía ser.

Sin embargo, la situación real es trágica, la moral no es lo suficientem...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 6 - Parte 5

----- ¿Qué pasa?

Sin previo aviso, mi visión fue bloqueada por la oscuridad y mi entorno quedó envuelto en silencio. La voz confusa que estaba a punto de filtrar de repente fue tragada ante mis ojos.

Miré a mi alrededor, pero no podía ver nada. No podía escuchar nada. Incluso perdí la sensación en mi mano que sostenía a Soul Eater.

Una anomalía que nunca he encontrado an...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 6 - Parte 4

Dos fuertes guerreros se ven envueltos en una feroz batalla. En el suelo, en el aire, a veces con fuerza bruta, a veces con técnicas, colisionan sin cesar.

Cada vez que los dos colisionaban, una gran fuerza se expandía y la atmósfera gritaba. Un grito ensordecedor. Un calor ardiente que quema la piel. El viento enfurecido se ha intensificado con el tiempo y ahora parece una tormenta.

...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 6 - Parte 3

-----Hoo, así que eligió un combate cuerpo a cuerpo.

Mirando a Sora que avanzó en lugar de retroceder, Doga rió internamente, pensando que era interesante.

No era una burla. Doga es elogiado por sus compatriotas como el kijin más fuerte.

Sin embargo, todavía no está satisfecho con su propia fuerza. El segundo hermano de la familia real de Chuzan todavía tiene veintitantos a...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 6 - Parte 2

En la era de los dioses, había cuatro dioses malignos conocidos por su ferocidad.

La gente temía a estos dioses malignos, que rechazaban la etiqueta, pisaban las buenas obras y repetían malas acciones contra el orden, llamándolos los cuatro males.

Kyuki es uno de los cuatro males. Si hay conflicto, ataca y devora a los justos, oprime a los que viven fielmente y no duda en dar bendici...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 6 - Parte 1

-----El kijin más fuerte-----

Esa postura firme era tan inquebrantable como un castillo.

La mirada que se fijó en esta dirección se llenó de una feroz majestuosidad, y la voluntad de abrumar al enemigo que se interponía en su camino se transmitió sin necesidad de palabras.

Había una fuerte presión que se sentía como si todo mi cuerpo estuviera siendo apu...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 5 - Parte 7

Úrsula quedó expuesta a una tremenda presión en el momento en que Sora manifestó su equipamiento de alma.

Era como si tuviera rocas sobre ambos hombros. Fue un shock como ser golpeado por un enorme martillo invisible.

Su cabeza fue triturada, su cuerpo fue aplastado y su propia sangre que salpicó tiñó el suelo de rojo. Incluso imaginó tal escena.

[¡Kuh…..!]

Dejó e...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 5 - Parte 6

El ejercito de kijin estaba establecido en una pequeña colina al este de la fortaleza cielo del sur.

La distancia desde la fortaleza es bastante grande, y en lugar de lanzar una ofensiva a gran escala, parece que están monitoreando los movimientos de esta fortaleza.

Aun así, no puedo sentir relajo en los movimientos de los kijin.

Las banderas de batalla boscosas ondeaban para mo...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 5 - Parte 5

Una enorme puerta torii cubierta de un rojo brillante.

Esa es la apariencia de la puerta demoníaca que la familia Mitsurugi ha custodiado durante 300 años.

Sería una mentira si dijera que en el momento en que vi la puerta demoníaca, mi corazón no sintió ninguna emoción. En el pasado, deseaba pasar la ceremonia de prueba y convertirme en un abanderado de Seirin y luchar para custod...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 5 - Parte 4

Al escuchar las preocupaciones de Hakuro, Doga se cruzó de brazos y gruñó en voz alta.

[Kazan y los guardianes de la puerta están conectados ¿eh? Me gustaría decir que es imposible, pero nunca se sabe qué hará la gente desesperada. No puede decir que no odien tanto a Chuzan como para no unirse con ellos]

[Pero, Hakuro-nii. ¿Cómo entraron en contacto los guardianes de la puerta ...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 5 - Parte 3

-----Algunos de los soldados de Kazan que se rindieron ante Chuzan comenzaron una rebelión con el hijo huérfano del difunto rey de Kazan como líder.

Al escuchar esto de Hakuro, Doga levantó la ceja con sospecha.

[¿Acabas de decir huérfano? Se supone que todos los hijos del rey Gien fueron asesinados en la batalla anterior]

El propio Doga mató en el campo de batalla al hijo m...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 5 - Parte 2

La apariencia del rey de Chuzan Azuma no es más que simple en comparación con sus tres hermanos menores.

A diferencia de Doga, no tiene la personalidad para intimidar a un ejército de 10.000 tropas, ni impresiona a la multitud con una agilidad superior como Hakuro. Además, a diferencia de Kagari, nunca mostró una figura galante o heroica que desafía cualquier tipo de dificultad.

Su...

View Post