Last Challenge (5)
When we arrived at the thirtieth floor, the children immediately started collecting resin chunks.
""Ah! We're off""
It seems monsters have already appeared, and Allen and Elena happily dashed off.
(Ah~ they beat us again!)
(Allen Onii~chan and Elena Onee~chan are so fast!)
Vector and Radian, feeling a bit disappointed, chased after Allen and Elena.
""Done!""
(Eh, already!?)
But before Vector and Radian could catc...
2024-09-23 06:24:19 +0000 UTC
View Post
House (7)
"First things first: the bed!"
The first thing Marylia should tackle is, of course, the bed.
A good night's sleep leads to productive hours of wakefulness. In Marylia's case, staying healthy is a must for surviving life on this deserted island. For the sake of her health, she needs to create the best sleeping environment she can!
And so, she immediately got to work weaving her bed.
She had already finished building the frame the day before...
2024-09-22 05:27:05 +0000 UTC
View Post
Invitation to a Large-Scale Hunt
One day, after preparations for the opening of my new shop, The Magic Butterfly, had been completed, I received a summons from the Adventurers’ Guild.
It felt like it had been a long time, but I wondered what it could be about.
"Oh, you came, Lily."
"Hello, Melanie. What’s the matter today?"
"Actually, we’ve received information that a Plain Earth Dragon has appeared on the plains between Vardmoi and Catastie. We...
2024-09-21 05:37:16 +0000 UTC
View Post
In short, Jend’s Dad is at fault.
Nex's Point of View
We became the Wolfanea Squad Rosarinjas, and we were strong.
No, correction. Jend and his dad were just way too strong. We’ve trained hard, and we’re supposed to be strong too, but… we just couldn’t match them.
"Wahaha!"
"Stop running too far ahead by yourself!"
"Wahaha!"
"Watch your surroundings! You almost hit someone when you threw that monster just...
2024-09-21 05:33:08 +0000 UTC
View Post
The Protectors of Amethyst and the Hero
Nex’s Point of View
We, the "Protectors of Amethyst," have been caught in a Stampede. We're fine, but the other adventurers were getting exhausted. At this rate, things are looking bad. Jend, our party leader, seemed to think the same, judging by his pained expression.
Just when we couldn't think of a solution, a transmission came through. It was from the communication magic tool Jend carried.
(Forced commun...
2024-09-21 05:32:23 +0000 UTC
View Post
Last Challenge (4)
We obtained Vector's figurine and immediately moved to the 29th floor.
Although we had already found the stairs leading down during our figurine-gathering, we had prioritized collecting the figurines first.
Upon stepping into the 29th floor—a tunnel made of blue resin—everyone immediately started picking up handy chunks of resin and bringing them over to me.
"”Alright! Let’s get started~””
"We should be able to find me (Kaiser)...
2024-09-20 06:38:47 +0000 UTC
View Post
It’s dewishioush!
Mariel-chan, following the enticing scent, wandered aimlessly until she arrived at a food stall selling skewers that appeared to be chicken.
"Hey, welcome! Our skewers have a special sauce you won’t find anywhere else! How about one?"
The man, presumably the owner, skillfully applied a white sauce mixed with herbs to the meat skewers and lifted them with a sizzle to show.
"O-One, please!"
"Oh, m-me too! Umm, I will take five!"
...
2024-09-20 06:27:50 +0000 UTC
View Post
Sidewalk stall food!
I had the carriage stop near the stagecoach stop and told the driver to wait for a while. As I was about to get off, Miria stopped me.
"Cristea-sama, if you're going to make a detour, at least remove the lace on your sleeves and collar and put on a robe before you leave."
"Huh? Oh... right, thank you."
At Miria's suggestion, I hastily removed the detachable collar and cuffs and handed them to her.
That's right. Even though I have ...
2024-09-20 06:27:42 +0000 UTC
View Post
Hiiro (53)
I look down at the pale Naruhito cradled in my arms. It's not good that his mouth is injured. He won’t eat at all.
Even when I try to coax him, telling him he can work if he eats, or threaten him with the IV he dislikes, he stops after just two bites, placing the spoon down. Maybe he dislikes the bland food meant to avoid aggravating his wounds, or perhaps it hurts just to move his mouth.
I sigh, gently patting his back.
A faint sound escapes hi...
2024-09-20 06:24:00 +0000 UTC
View Post
Heyo everyone, good news!
My electricity, internet and water all are back. I'm going to spend today cleaning up fridge/freezer, washing dishes, doing laundry, etc., and get back to translating tomorrow.
Patreon schedule (if no more accidents):
Friday - Yururi, Shomin, Doll
Saturday - Spider, Akuyaku Reijou
Sunday - Island-banished Noblewoman
Thank you all for your well-wishes and patience~
-Shinsori
2024-09-19 15:46:34 +0000 UTC
View Post
https://x.com/Novelonomicon/status/1835352324551671967?t=cvdMFJh_jwvCuhm2AHJx6g&s=19
Town got flooded, electricity should be back on Friday. Chapters from this week will be released next week. Follow twitter for updates. Sorry for the inconvenience
2024-09-17 08:54:52 +0000 UTC
View Post
Rajah’s Worries
Rajah readily agreed to sell accessories in my store, but when the conversation turned to asking her to take Anny as an apprentice, she suddenly fell deep in thought.
Was there some reason behind this?
"Hmm, this is a tough one. What to do…"
"Is there something inconvenient about it, Mrs. Rajah?"
"It's not exactly an inconvenience, but it might stir up trouble about who will take over this workshop."
"This workshop?"
"Ye...
2024-09-15 05:29:15 +0000 UTC
View Post
House (6)
The 47th day of Marylia’s banishment, after realizing her house had no windows, began with a leisurely brunch.
The menu for the day was wheat porridge, made from the wheat grains found in a burlap sack that had washed ashore. She boiled the grains, added smoked meat for flavor, and also simmered some fish bones for broth. To mask any fishy odor, she threw in some chopped chives.
"Oh my, it’s quite tasty!"
The soft-cooked wheat porridge great...
2024-09-14 04:26:24 +0000 UTC
View Post
House (5)
Mortar is once again used for setting the battens.
While the battens are expected to stabilize under the weight of the roof tiles, it’s still better to secure them to some extent.
Mortar is applied, and the battens are placed on top. It’s less about fixing the battens to the bricks directly and more about creating a grip to prevent them from slipping.
As long as the battens are properly held in place, the weight of the tiles will stabilize t...
2024-09-14 04:25:59 +0000 UTC
View Post
There are things you won't understand even if you live a long life.
Certain Dragon’s Point of View
I am Rulud, the elder brother of Rulan, a fellow adult Crystal Dragon. We came to visit a human hot springs, only to find ourselves caught up in a Stampede. My friend and Rulan’s benefactor, Rosarin, asked us to help, so my companions and I have been defeating monsters non-stop. Suddenly, an armed group of beastmen appeared.
"Crystal Dragons! We apprecia...
2024-09-13 06:13:42 +0000 UTC
View Post
It might be more serious than I thought.
I recovered from the damage caused by the statue of Rosarin (Valkyrie). However, just as I was about to catch my breath, an unpleasant voice echoed, as if to rub salt in the wound.
"Meat, meat, meat, meat, Rossaaarin!!"
"Muscle-bound Dirk-sama!!"
"Meat, meat, meat, Rossaaarin!!"
"Hustle Muscle Dirk-sama!!"
"Lyrical Miracle☆Rin-rin Rinka!!"
Rinka-san slipped in there casually. Should I sigh or l...
2024-09-13 06:13:16 +0000 UTC
View Post
Naruhito (64)
I feel like I can't breathe. My mouth hurts. I realized my hand was in my mouth and slowly took it out. My hand hurts too.
Am I on the carpet again?
Soon, I feel someone lift me up. I don’t need to open my eyes to know who it is. The familiar scent puts me at ease, and I snuggle closer. My whole body must have been tense. Exhausted, I lean into them, and they hug me tightly.
“Hiiro.”
“Yeah.”
“Hiiro.”
“Right here.”
...
2024-09-12 06:27:09 +0000 UTC
View Post
I see, I don’t get it.
After finishing our last class of the week, we boarded the carriage I had arranged beforehand and left the academy.
Sei, on the other hand, said he’d teleport to an inconspicuous location with Byakko-sama and head to the Bastea Company.
Though teleportation would have been the fastest option for me as well, using it casually would deprive the servants of their work, and Otousama would probably nag me to come home more often—or worse, s...
2024-09-10 05:33:05 +0000 UTC
View Post
Latest model…!?
After seeing off His Highness, Oniisama, and Alicia-sama, we gathered the dishes, stored them in the inventory for the time being, and cast a cleaning spell on the entire room before returning to the special dormitory.
Even though this room in the salon building is rented by the Ellisfeed family throughout our time at the academy, we can’t just leave it smelling of spices!
That lingering scent would make me want to redecorate the place with an ...
2024-09-10 05:32:43 +0000 UTC
View Post
Last Challenge (3)
The twenty-eighth floor was, as expected, a tunnel made of red resin.
As soon as we stepped in, the children picked up some suitable rocks and brought them to me.
I had completely forgotten, but we had indeed collected the green ones as materials.
"Alright, the target here is the Scarlet King Leo."
""We'll do our best to find it~!""
Allen and Elena eagerly hurried down the tunnel.
(Oh, they’re coming, they’re coming~)
(O...
2024-09-09 04:39:19 +0000 UTC
View Post
Choosing Accessories
"Accessories, huh? I never really gave them much thought."
"Choosing accessories is an essential part of dressing up. Of course, some can be made from fabric, but..."
"In this case, you're talking about silverwork, right? I get what you're trying to say, Famille."
Today, we're having a discussion at the Magic Butterfly about which accessories would complement the dresses.
The members of the Wildcat's Claws, who have never been invo...
2024-09-08 05:20:51 +0000 UTC
View Post
House (4)
The next day arrived. It was the 43rd morning of the banishment on the island.
"Yawn... good morning."
Marylia sluggishly got out of bed... and felt a strange sensation under her feet—squish!
"Oh my?... Oh no~ It's a slime. You shouldn't come this way. I almost stepped on you!"
There was a slime at her feet. Apparently, it had been out for a morning stroll.
"I'll take you back to the field. Good grief!"
Marylia gentl...
2024-09-07 06:44:29 +0000 UTC
View Post
House (3)
The wind persisted until the afternoon. After that, the rain simply soaked the forest, and ceased by late night.
… And there was Marylia, under the roof of the brick drying shed, lying beside the fire on the freshly woven mat from that day, spending her time leisurely!
“... The rain has stopped. But the bed is still probably soaking wet...”
Marylia hesitated a little but decided to sleep right where she was. Though the bed was made of a ha...
2024-09-07 06:44:22 +0000 UTC
View Post
House (2)
Thus, the logs were prepared, and Marylia immediately began using them to make roof tiles.
To create clay slabs for the tiles, she dismantled broken wooden boxes to make frames, formed large clay lumps, and then sliced them to a specific thickness using a string.
One golem meticulously shaped the clay lumps, while two others inserted splinters of firewood beneath the slabs and drew strings through them to form the clay boards. Another golem carefully ...
2024-09-07 06:43:57 +0000 UTC
View Post
It's been a while since I've been here, Wolfanea.
Since it's a day off today, I decided to visit Wolfanea to collect some love while seeing off my grandfather and the others! I teleported them and arrived at the Royal capital of Wolfanea.
My darling and Kurarin came along, but Kurarin tactfully left us alone, so now it's just the two of us.
"Rosarin, sometimes you need to rest."
Kurarin said that while staring at some grilled skewers. Then, drool trickle...
2024-09-06 05:45:47 +0000 UTC
View Post
Rosarin’s struggles.
Just as I was thinking it was getting late, and I should head home, I was stopped by a group of beautiful women.
"Rosarin-chan, come chat with us older sisters."
"You can't leave yet~"
"Exactly!"
Oh no, I don’t stand a chance against these three predatory sisters. Wait, Diesel-san! Don’t just make that “rest in peace” gesture—help me! I saved you from that drunk grandpa earlier!
"... No. Rosarin is coming home ...
2024-09-06 05:45:20 +0000 UTC
View Post
Rikimaru (7)
I finished talking with Prince Hiiro and was shown to my room. It's the room I'll be living in starting today. A few other singles from Ichinose have also been permitted to stay here. Even if the room is left vacant, it still needs maintenance, so Prince Hiiro said something like, "If you want to use it, feel free." They also made a room for me in that corner. In my case, it was hard to get Prince Hiiro's permission, so I had to appeal to Prince Akemi and forc...
2024-09-05 05:30:19 +0000 UTC
View Post
Dessert time.
Miria quickly prepared the tea as I instructed. Way to go, Miri!
A capable maid really makes a difference!
The tea I prepared was, of course, chai. And as for the dessert...
"... What is this black, translucent lump? A black slime? … No, it seems different."
His Highness looked at the dessert as if it were some kind of mysterious creature.
How rude, to compare it to a monster.
"This is kahii agar. That black, translucent substa...
2024-09-03 04:52:56 +0000 UTC
View Post
The tasting party begins, begins!
"Oh! Every dish is delicious!"
"Yes, some of them look like they might be really spicy, but they're not at all. Instead, they leave a pleasant aftertaste that makes you want another bite. This is really tasty, Tea."
"Thank you very much. I'm so happy to hear it suits your tastes."
As the buffet-style tasting event began, the hungry Sacred Beasts quickly crowded around the table. Following them, Prince Raymond and Oniisama each...
2024-09-03 04:52:34 +0000 UTC
View Post
Last Challenge (2)
(Hey, hey, can I be in charge of the Rock Golems? Please, can I?)
“”Ehh~ No way~"”
Vector, who has an attack effective against the golems’ weakness, was eager, but Allen and Elena were not letting him.
(Ehh!? Why not?)
"Allen wants to defeat it too!"
“Elena will defeat it, too~”
(Either of you can’t use fire magic, though?)
“”Will defeat it differently!”"
Earlier, they couldn't defeat it... Or rather, ...
2024-09-02 06:21:19 +0000 UTC
View Post
