A Dispute in Front of the Cafeteria
Since I was in a port town, I wanted to eat fish dishes.
As I left the inn and walked through the central square, I noticed a busy restaurant.
There was a bit of a queue, but I guess that's how good the food was.
I lined up at the end of the queue, and people started lining up behind me as well.
After ten minutes had passed, two men were trying to enter the store without waiting in line. I could understand if they were sho...
2021-03-27 07:12:03 +0000 UTC
View Post
Fuss at the Inn
“I wonder which inn would be good?”
I looked around and searched for an inn.
I feel that there are too few people here.
I have never been here before, so I can't compare it to normal, though.
“That place looks good.”
Suddenly, I saw an inn at the central square.
When I walked inside with hopes of finding a place to rest, I saw a middle-aged man yelling at a young woman.
“We are leaving the town right at this moment...
2021-03-27 07:11:31 +0000 UTC
View Post
Here comes the trial!
A trial in Wolfanea differs from a trial in Rin’s world in that the charges are read out loud and a presiding judge and a judge determine the guilt. However, there’s a condition that a person must admit to the crime. Mitchell-san’s trial had many puzzling points, and the two judges were unable to reach a verdict. The judge secretly told me later that they had deliberately postponed the verdict because of the possibility of a false conviction. Ni...
2021-03-26 06:53:57 +0000 UTC
View Post
Milfi’s first love.
Well then, tomorrow is the decisive battle… what should I do about the battle happening before me?
“Marry… no, please get engaged to me!”
“Milfilia, listen well okay? That was something akin to artificial respiration, right! It doesn’t count! In the first place, there’s no need for you to take responsibility! I should be the one taking responsibility!”
“No, that was a kiss on the lips! I, I… forced myself on you...
2021-03-25 05:38:58 +0000 UTC
View Post
Eh? Is that all right!?
While I was relaxing with Miria and the others over green tea and Dorayaki, the bell rang to announce a visitor.
“Who might it be…?”
The number of people who can enter this dormitory is limited, and Teacher Neil can contact me by the magic phone.
That being the case, the number of people gets narrowed down.
As Miria went to receive them, I was trying to figure out who the visitors were.
“Cristea-sama, it’s Sei-sama ...
2021-03-23 06:20:50 +0000 UTC
View Post
Steel Hawks
Today, we are going to take on a request with Evan-san and Scott-san's adventuring party, the Steel Hawks. It seems that the Steel Hawks are a B-rank party, which makes them a higher rank than our C-rank party, the White Wings.
“How about Luminescent Mushrooms?”
“Oh, that sounds good.”
“Indeed. How about this one as well?”
“That’s nice, too.”
“”This one~?””
“Kraken material… Allen, Elena, let’s not do that on...
2021-03-22 06:52:28 +0000 UTC
View Post
Port Town Meil
It has been a week since I left Mr. Jed.
I arrived at my destination, the port town of Meil, through a small village.
“Simply incredible.”
The sea glowed orange in the setting sun, and I could see many cargo ships. Many white stone buildings lined the streets, letting me sense the large number of residents living here.
There were several port towns in the Ansanse Kingdom as well. But the size of Meil was incomparably different.
The n...
2021-03-21 08:02:54 +0000 UTC
View Post
Idle Talk: Dream
His Highness Cyril and I became engaged when I was six and he was seven.
Our engagement was decided by our parents. It was a common political marriage in aristocratic society.
I will never forget the day I met him for the first time.
He was like a sparkling, cool prince in the picture books my mother used to read to me.
That was my first impression of him.
After that, I began to meet His Highness Cyril frequently. At the same time, the...
2021-03-21 08:02:52 +0000 UTC
View Post
Encounter (2)
I talked to Jed while eating cream buns that Auntie Anna had given me.
“Where are you from, Elle?”
“I’m from the Ansanse Kingdom. What about you?”
“I’m from the Fall Empire.”
The Principality of Agreable is a country that separated from the Fall Empire. They are not in an open conflict, but it's not a friendly relationship either. I have heard that there are not many people from the Empire who want to enter the Principality f...
2021-03-20 06:56:45 +0000 UTC
View Post
Encounter (1)
Three hours have passed since I left the Portu village.
The place I'm aiming for now is a town called Meil.
It is the largest port town in the Principality of Agreable.
It's a place I have wanted to visit since I was still a Duke’s daughter. I plan to enjoy it to the fullest when I arrive.
I have been thinking about what I'm going to do when I get to Meil, and as I was walking through the forest, I saw an object that looked like a person lying o...
2021-03-20 06:56:36 +0000 UTC
View Post
And to the legend… (lie)
“Hooooooowl!!”
A Dark Wolf King and Dark Wolf Queen appeared. These are probably the bosses!
“World Ending Cactibomb!!”
The magical power condensed in Sabo-san’s(?) wings, and fired a laser which defeated the Dark Wolf King. The chuunibyou-ness is not half-assed.
And the boy cactus becomes a legend.
“Overgrow!”
Cidar-kun’s staff became Yggdrasil and strangled the Dark Wolf Queen in a moment. Wow.
2021-03-19 06:57:17 +0000 UTC
View Post
And to the legend… (lie)
Dirk moved through the dark mountains while holding me in one arm. I had no choice! It's faster this way, and Dirk has a better nose and ears than I do, so it's easier for him to detect the signs of battle. So I had no choice! I inwardly excused myself to someone, and just kept moving.
Dirk’s ears turned in one direction. It seems he heard something.
“... It’s close! Rosarin, are you ready?”
“Anytime!”
I cut d...
2021-03-18 06:46:11 +0000 UTC
View Post
I can’t help but feel uneasy…
In the end, at the end of the entrance ceremony, we will be the only ones who go up to the stage while, "Don't mess with these two Sacred Beast contractors. Otherwise, you'll be in big trouble.” is being said about us to warn all the students. Ehhh…?
Just when I thought I had managed to get rid of the stigma of being the Repulsive food eating lady by having my recipes spread to the world, now I'm going to be known as a Sacred Beast ...
2021-03-16 05:59:10 +0000 UTC
View Post
A Promise
After the meal, we took a short break, and then the training resumed.
It looks like there will be a lot of swinging and plunging in the afternoon to familiarize our bodies more with the use of weapons. Then there’s also teaching Nina-chan and Fiona-chan the proper way to handle daggers since they will use them as sub-weapons.
Therefore, the instructor's hands would be free for a while, so I decided to learn a different weapon.
“You are quick to le...
2021-03-15 04:32:23 +0000 UTC
View Post
The Young Lady who Was Falsely Accused (Viscount Dahl’s son’s Point of View)
My name is Just Dahl.
I'm the son of a Viscount who governs the village of Portu on the edge of the Principality of Agreable.
It was two months ago that I came to study in the Ansanse Kingdom.
However, the Ansanse Kingdom was strange from the time I arrived.
To be more specific, the nobles were acting strangely.
One of the things that bothered me the most was the treatment of th...
2021-03-14 07:00:06 +0000 UTC
View Post
Savior (Gwenael’s Point of View)
We waited until Young Lady Gabrielle was out of sight before returning inside the mansion with my wife, Beatrice.
“Young Lady Elle… no, Young Lady Gabrielle is going to continue her journey, huh.”
“Yeah. She most likely wants to run away from Ansanse.”
My name is Gwenael Dahl.
A Viscount who serves as the Feudal Lord in the village of Portu on the edge of the Principality of Agreable.
Until a few days ago...
2021-03-14 06:59:27 +0000 UTC
View Post
Farewell (3)
“Elle, you have come.”
Lord Gwenael came to meet me himself when I rang the bell of the Dahl residence.
“I apologize for the unannounced visit, Lord Gwenael.”
“No, you are always welcome here, Elle.”
The smiling Gwenael escorted me into the house.
The mansion, which had been filled with filthy air the last time I had been here, was now completely bright.
“What did you come for today?”
Lord Gwenael inquired af...
2021-03-13 06:35:18 +0000 UTC
View Post
Farewell (2)
Uncle Urbain and Annette were cleaning the tavern when I entered the bar, and were not open yet.
“We are not open yet… oh, it’s you, Elle.”
“Father, you are being rude. Hello, Elle.”
“Hello to both of you.”
After exchanging greetings, I sat down at the table Annette had arranged for me and faced them.
For some reason, Uncle Urbain gave me a dumbfounded look.
“Geez, you always come before we open.”
“Dad! I’m...
2021-03-13 06:35:08 +0000 UTC
View Post
Kiss of Awakening.
Milfilia’s Point of View
We were well on our way to Christia. To get back to Christia, we have to take the mountain route. Since there was only this one route, we knew that this would be the place where they would try to ambush us.
However, something we didn’t expect happened.
The enemy was easily captured, but Jash-san and Martha-san were on alert for some reason.
2021-03-12 04:57:44 +0000 UTC
View Post
And now, the final phase of the mission.
We have got 90% of the evidence. Let's go for the finishing move. I wrote a letter to Count Marsh, saying that I wanted to talk to him in private.
Up to this point, I have been sweet-talking Count Marsh, saying things like, "You are special," and "In truth, I really want to be on your side. You are a wonderful noble," I had chosen to say only words that were pleasant to the ear. He agreed to my invitation, and we had a private...
2021-03-11 03:40:26 +0000 UTC
View Post
The day before the entrance ceremony.
“T, that’s a bit too much, I think…”
“Why? If we don’t explain right from the start, it’s not only you, but other students will be troubled too, right?”
That might be true, but I don’t want to be that conspicuous!
“Teacher, I don’t want to stand out like that. Isn’t that the same for you, Miss Cristea?”
“Y, yeah! That’s right! I would like to be treated equally to other students!”
2021-03-09 06:38:03 +0000 UTC
View Post
Short Course
After completing the procedures for the short course at the reception desk, we immediately moved to the training area.
Weapons training is taught by the guild staff or skilled adventurers who are commissioned by the Guild, and this time there seemed to be two guild staff teaching us.
“We are free at the moment, so let us join.”
“I can teach you how to handle swords.”
Evan and Scott were not taking any more requests today, so they deci...
2021-03-08 06:38:24 +0000 UTC
View Post
Rookie Adventurers
“My goodness~ what a consecutive streak of surprises~ So this is why you should not get into a quarrel with Setsuna, huh.”
Once Velio-san left, it was Evan-san who let out a dry laugh first.
“Do you plan on quarreling with us? Rather, please call me by my name, Evan-san.”
“Right. I will call you Takumi then. You don’t have to use honorifics with me. And so, I don’t plan on picking a fight with you guys, so please let’s get ...
2021-03-08 06:37:26 +0000 UTC
View Post
Investigation
“Um, you said you were an adventurer?”
“Yes, my name is Takumi. As I said before, we only recently arrived in this town, and today we came to accept a request, but as soon as we stepped inside, he------Kane-kun suddenly came flying at me, so I quickly caught him.”
After catching him, the members of the "Black Cat" came running up to me, and then the rude man------Bob also came over and wouldn't stop tangling with those kids, so I rebuked him....
2021-03-08 06:36:52 +0000 UTC
View Post
Template Again
The day after the takoyaki, we came to the Adventurer's Guild.
I like lazing around in the mansion quite a bit too since there are a lot of things I can do indoors, such as mass-producing food, but it was a nice day, so we just went out for a walk when we arrived here.
“”A request~?””
“What do we do? I haven't decided yet, so let’s just take a look at the requests and see if there's anything interesting. If not, there’s no need to f...
2021-03-08 06:36:18 +0000 UTC
View Post
New seasonings.
After we finished ordering the houses, we headed to the Fiji Company. That’s because they informed me that the products I had ordered were ready and available for purchase.
The items I ordered this time were Aonori, seaweed salt, kombu salt, and sesame salt, and since there were no problems with the prototype products, I will purchase them immediately.
I’m thinking of making takoyaki and seaweed salt potato chips right away.
“Hello.”
...
2021-03-08 06:35:43 +0000 UTC
View Post
Houses
“Rebecca-san, could you introduce me to a carpenter?”
Rebecca-san opened her eyes wide as if she was surprised by my request.
“Carpenter? Eh, Takumi-san, are you building a house? Why? Are you uncomfortable here?”
“Nonono! Definitely not!?”
“Then, is it because I have been busy lately and haven’t been able to take care of you?”
“That’s definitely not it either!”
Rebecca-san has been a little busy with the dispatchin...
2021-03-08 06:34:40 +0000 UTC
View Post
Farewell (1)
Three days have passed since the day I captured Baptiste and released Lord Gwenael and the others.
The day after I left Viscount Dahl’s mansion, Baptiste and his men were taken into custody and sent to the capital city.
Of course, they were guarded to make sure they didn't escape.
The captured village girls went back to their homes. The girls and their families were all traumatized. However, it seems that none of them said anything to blame Lord Gwe...
2021-03-07 06:21:40 +0000 UTC
View Post
Lady Beatrice
“Thank you so much for your help.”
The one who bowed to me with a dignified voice was Lady Beatrice, Lord Gwenael's wife.
When I woke up this morning, I was summoned to a room by Lord Gwenael, where him and his wife were waiting for me. After a brief introduction, the lady thanked me.
“Please raise your head.”
She slowly raised her head and stared at me.
“I was acting out of self-interest, there’s no need for you to t...
2021-03-07 06:21:35 +0000 UTC
View Post
Feudal Lord and His Son
Lord Gwenael, who should have made up his mind, looked bitter.
“Elle, where is Baptiste now?”
“I put him to sleep in the back bedroom for now.”
“I see.”
Lord Gwenael who stood up was probably going to see Baptiste.
I got up and followed him to where Baptiste was. As soon as we entered the room, Lord Gwenael saw his son lying on the floor and his brow wrinkled as a complicated expression formed on his face.
“Y...
2021-03-06 07:06:57 +0000 UTC
View Post
