Jed’s Point of View
As I entered my room in the inn, I broke the spell I had cast on my hair.
“As expected, my identity would be exposed if I walked around with this hair color.”
I muttered as I looked in the mirror at my true hair color, which was bright red.
This unusual hair color is a sign of the Imperial family of the Fall Empire.
My name is Jed.
My real name is Gerald Gale de Fall.
I'm the first prince of the Fall Empire.
That may ...
After dinner, we returned to the inn in the central square.
Jed, who had come to Arburn with me, was also staying at the same inn, so we walked in together and were greeted by the female innkeeper, Ewe.
“Welcome back, Elle, Jed.”
“We have returned.”
“Yeah, we are back.”
Welcome back, huh…
It's been a long time since I have had someone say welcome back to me. I felt a little warmth as I headed to my room.
“Well then, good night.”
“Good night...
Regis’ (Gabrielle’s father) Point of View
A month has passed since my beloved daughter Elle disappeared.
We still have no news about her.
I was told a week ago that Her Highness Cyril, Elle's fiancé, had run away from the castle to look for her.
It seems that he soon returned, but he didn't get any information.
I don't know what happened, but I heard that when he came back, he declared that he would definitely bring Elle back.
However, there was no n...
Jed took me to a restaurant that had a relaxed atmosphere. It was a little unexpected since the place where we had lunch was a noisy place.
The waitress showed us to a table for two on the third floor. We could see the city from the window on the side.
“What would you like to order, Elle?”
“Hmm, I’m troubled.”
While looking at the menu, I arrived to the “Chef’s recommendation!” page.
“I will go with this.”
“Then, I will order this too. What abo...
Kanata-san’s what the hell.
My name is Toono Kanata. I’m often asked if it’s a pseudonym, but that’s my real name.
I had a normal… a very normal life. My parents died, and I was orphaned as a child, but I became independent and started living on my own. I had friends, and even a girlfriend. I also had a job. The night she dumped me, and I was drinking away my sorrow, my world dramatically changed.
That current me was in such a pinch that I wanted to e...
2021-05-07 07:01:57 +0000 UTC View PostNew Attacks
“”Where is it, where is it~””
(It’s not here, huh~ I thought it would be easy to find since it’s supposedly acting violent~)
“”Ah.””
“I found Clen over there~”
“And there was Shui over here~”
After an early lunch, the kids and I started to take a leisurely stroll, but we couldn't find any Battle Horses, or even any sign of them, so we just wandered around. However, the kids were not just walking around, as Allen and...
2021-05-06 06:42:11 +0000 UTC View PostLet’s go pick him up!
After breakfast, we went over everyone's plans for the day ahead.
Milfi is going to have a date with Cidar-kun today and then go home to convince her parents about her engagement.
“I think His Majesty might be reaching his limit soon, so we should return, too.”
Curtis nodded to Alphage-sama’s words.
“Alphage usually works a lot. His Majesty the King might be in tears by now. I bet he gave his agreement without knowing ho...
2021-05-06 06:28:16 +0000 UTC View PostI split this chapter too short, so there will be 3 releases this week since the next chapter is very short as well.
Plant nerds and Green Thumb.
“Cidar-kun, please take care of my Elder brother and them.”
I prostrated myself on the ground.
“... Stop it. Anyhow, my Old man is involved, so I will do something about it. And I owe you one too, after all.”
“Cidar-kun, you are so manly!”
“Don’t tease me.”
My head got...
2021-05-06 06:28:12 +0000 UTC View PostTasting the food!
The rice and miso soup that everyone cooked together was ready.
Sei and the others were eager to help with the cooking in the future, so I will make sure they learn to do it little by little.
Hmm, I'm sure this won't be enough, so I'm going to serve up some extra ginger Orc meat that I have been stocking in my inventory.
Fortunately, I have plenty of it in my inventory in case of an emergency, and I will be able to replenish it when I get home.
They are all worriers.
“You are being too noisy!”
Noah-san, the Adventurer's Guild Master, heard the commotion and came to the hall from his office.
“What’s this? Takumi are you in trouble?
“Nono, that’s not it.”
Maybe it was because I was at the center of the commotion, or maybe it was my fault… or rather, it seemed like I was being quarreled with.
“Then, what is this ruckus about?”
“Erm… how do I explain this? This is...
A few hours have passed since we started looking for Cosette's mother.
It was evening, and Cosette looked like she was about to cry, as she was getting anxious.
“Do you think it’s time to return to the patrol guard station?”
I asked Jed, and he replied shortly, “Yeah”. The moment we were about to head toward the patrol guard station,
“Cosette!”
I hear a young woman's voice behind me.
I turned around to see a young woman gasping for breath and a youn...
“Well then, let’s do our best to find your mother now.”
Cosette, who had regained her energy after eating the crepe, responded to Jed's words, "I'll do my best!” vigorously.
“Cosette, have you been anywhere else with your mother?”
Jed asks Cosette, but she shook her head in denial. Therefore, the only clues we have are her description and the fact that she might be in the central square.
“We won’t be able to find her in the dark. What should we do?”
As I approached the stall, I could smell the delicious aroma of crepes. When I looked at Cosette, her eyes were shining as if she wanted to eat it as soon as possible. I thought she was cute as I stood in front of the stall when I was greeted by a lady with a cheerful smile on her face.
“Welcome.”
“Excuse me, I would like three crepes…”
“Yes. What flavors would you like?”
I turned around to see what they wanted to eat.
Jed picked up Cosette to make it easier...
Relying on the memory of the young Cosette, who was only five years old, we came close to the place where she was separated from her mother. According to what we heard on the way, she had wandered off while her mother went to a restroom.
“So you have separated from your mother somewhere around here, yes?”
“Yeah…”
Cosette nodded dejectedly.
As a former tomboy, I can understand why you would want to walk around whenever you have time.
I used to get lost in the woo...
There are currently 3 more untranslated chapters of Isekai Yururi Kikou in the raws and the 15$ tier patrons will be able to read them all in May.
As a new raw chapter is currently being posted every 5 days, there should be a new chapter available to read every Monday as usual after that, and hopefully some more advanced chapters next month because of the 5d raws vs 7d ...
2021-04-30 15:43:46 +0000 UTC View PostPlant nerds and Green Thumb.
When I left the room after flirting with Dirk for a while, I heard someone shouting.
“T, this is terrible! Saintess-sama, you are here so... Your Elder brotheeer!”
“Don’t talk about others as if they are troublemakers please!”
We didn’t do that much in Wolfanea… I think.
I looked out the window and found out why. It was huge vegetables. And it was the type that had combat abilities. Also, what is that... mo...
2021-04-30 06:01:19 +0000 UTC View PostWant to be spoiled, want to put you to sleep.
Milfi and Cidar-kun returned. How do I say this, the atmosphere around them was like strawberry condensed milk. A bittersweet springtime of life. Is it only my feeling that the sweetness was going up?
(Did it go well?)
My voice reached only her via magic. Milfi looked at me and happily linked her arms with Cidar-kun while showing a peace sign. Umu, let’s have a girls’ only celebration next time!
Cristea’s cooking class.
“Can you do it like this… Sei?”
When I looked into Sei’s face, it was all red.
“What’s wrong with you, Sei? Your face is bright red…”
When I held Sei’s hand, it didn’t feel particularly hot, but… did he suddenly get a fever or something?
“I, it’s nothing! I, I just have to make lots of this stuff, right!?”
Sei promptly turned his head away and started making the katsuobushi wholeheartedly....
2021-04-27 06:26:26 +0000 UTC View PostFresh Interaction
The next day, I wanted to test the house I had just received and decided to accept a request.
“”Request~ request~””
“Oh~ ain’t this the young laddie and lassie?”
After we entered the Adventurer's Guild and were about to go see the request board, a man we had made friends with at the drinking party approached us.
“I’m not laddiemon! I am Allenmon!”
“I’m not lassiemon! I am Elena...
“Thank you for the meal.”
The food at the restaurant that Jed took me to was all delicious. When I thanked him after we left the restaurant, he smiled back and said, "I'm glad you enjoyed it.”
He's a strange guy, but he's not a bad guy.
“What do you plan on doing after this?”
“I’m going to look around some shops.”
I didn't have a specific goal in mind because I thought it would be fine if I could just take it easy and go around the town.
In any case,...
We arrived in Arburn a week after leaving Meil.
The last time I came to Arburn was as a Duke’s daughter, so I didn't get to see the downtown area. Since I came all this way, I want to have some fun this time…
“You seem to be having fun.”
I really wanted to come alone if I could.
I looked next to me at the cheerful voice and saw Jed giving me a smiling look.
In the past week, I have gotten to know him a little better.
He is twenty-three years old. He started his...
Cyril’s Point of View
Before entering Meil, I passed a man and a woman.
Both had dark hair. I could only see them for a moment, so I couldn't tell what they looked like, but it probably wasn't Elle.
I assumed so, and without checking, I entered Meil and looked for Elle.
The first person I asked was a good-looking old man with a white beard who ran the stables.
“A young girl? No, can’t say someone like that came here. We had our circumstances, so fewer ...
2021-04-24 06:09:15 +0000 UTC View Post“Prince Cyril…?”
I felt like I had passed someone I would never see again.
That's impossible. He's the Crown Prince of the Ansanse Kingdom, there's no way he would be here.
But even though I knew it wasn't His Highness Cyril, I couldn't take my eyes off the hooded figure entering the town of Meil.
“Elle? Is something wrong?”
As the person I was looking at disappeared into the crowd, I was surprised by Mr. Jed who called out to me.
“The person that jus...
2021-04-24 06:09:07 +0000 UTC View PostMilfi’s decision.
Milfilia’s Point of View
I was led by Cidar-kun who was dressed in formal clothes to a garden.
“... Sorry, please hide us.”
The trees rustled and moved as if to hide us.
“Eh?”
“... Actually, I have been hearing plants since then.”
“Is that perhaps my fault?”
“Probably.”
The wryly smiling Cidar-kun was too cool for me, just what am I supposed to do?
“Are you troubled beca...
2021-04-23 06:37:37 +0000 UTC View PostVictory celebration - continuation.
While I, Milfi, and Dirk were having a leisurely cup of tea while looking at the Valkyrie that had become a plaything, Leor-san and the others arrived.
“My Lord, thank you for your hard work.”
“I’m sorry for pushing you around so much, Leor-san. Thank you for your hard work as well.”
“... Was I at least a bit of help?”
“Far from a bit, you were very much of help. Thank you.”
“... Yes.”<...
2021-04-22 06:18:13 +0000 UTC View PostCristea’s cooking class.
We went into the kitchen and cast a clear spell on ourselves first, then me, Sei, and Mashiro decided to wear a cook's apron, while everyone else’s sizes didn’t match so they continued as they were.
… I have to prepare a number of simple aprons for the next time.
“Well then, I'm going to teach you how to cook rice. I will show you how it's done first.”
I took out a bag of rice, a bowl, and several earthenware pots from my...
2021-04-20 06:19:16 +0000 UTC View PostHouse Completion
“Oh, really?”
The next morning, after bringing home the children who had fallen asleep at the party, we were eating breakfast with Rebecca-san when told us something.
“”Wow~ the house is finished~?””
“Fufu. I wonder, he only said to come to see it, so it might be finished.”
“Wah~ they worked fast~”
He called us to come and see the portable house we had ordered.
“Are you going right away?”
“Yeah. I...
“Mr. Jed.”
My name got called, and when I turned around, I saw the person I had met in the forest about a week ago.
It’s a small world. I hadn't expected to see him again.
Surprised by the unexpected, Mr. Jed got off his horse and walked toward me.
“It really is you! We meet again!”
“Long time no see. We ended up meeting again.”
As I bowed and greeted him, he looked towards Meil and said, "So you came to Meil.”
“Yes. I always wanted to come h...
2021-04-18 07:23:32 +0000 UTC View PostCyril’s Point of View
Elle might be in the port town of Meil, which is located in the Principality of Agreable.
Thinking this, I immediately ran out of the castle.
“Elle…”
While riding my horse, I suddenly remembered something from the past.
It was when Elle told me about her childhood dreams.
(Come to think of it, you have longed for something since you were young, didn’t she? Can you tell me about it now?)
Elle had been by my side ...
2021-04-18 07:23:27 +0000 UTC View Post“By the way, about the bad rumors about Jacob.”
While I was smiling faintly at the thought of what would happen to the scum, I was interrupted by Uncle Galleo.
“What is it?”
“They are saying that they were spread by Doni and others.”
“Is that so?”
I was expecting it.
People think that they were probably using Jacob as a cover to commit repeated crimes.
It was a big mistake to talk to them in the tavern.
“Not all of them were lies, though. ...
2021-04-17 06:32:03 +0000 UTC View Post