Finally, the debut!
“Well, I’m sure that fella has his own ideas. All’s good as long as he doesn’t try us from keeping it secret, too.”
Byakko-sama waved his hand around and folded them behind his head again.
… As far as I'm concerned, the reason why Leon-sama doesn't reveal his humanoid form is because it would make it difficult for him to go buy food from the stalls outside, right!?
He seems to be moving around pretty freely on a regular basis.
Finally, the debut!
“It’s understandable for you to be scared, Miss Cristea. When Neil was a student, he was often ordered by high-ranking nobles to hand over his rare monster that he had captured, or to bet against them for this Magic Beasts because they thought they were more suitable masters.”
“Teacher Neil was…?”
“Umu. Some monsters will obey their masters only if they become attached to them. Neil managed to gain its trust only after taking care of...
Isekai Yururi Kikou - Chapter 322
2022-01-24 07:46:10 +0000 UTC View PostRoyal Capital, Once Again
It had been a day and a half since we left the Rubia. We arrived at the Royal Capital around noon.
“”Arrived~!””
As soon as we entered the city, Allen and Elena thrust their hands upward.
“Well, let’s go straight to the Ruven residence.”
“”Yea!””
“Is Obaasama.”
“Waiting for us?”
“Yes, I’m sure she’s impatiently waiting for you.”
“”Ohh~ Then let’s hurry!””
That b...
2022-01-24 07:39:24 +0000 UTC View PostGreat Battle of Monsters
We have arrived at the summit of Volcano Reyde. At the top stood the temple of the Fire Spirit King. We could only enter through the entrance, as the barrier prevented us from forcefully entering through other means.
As an active volcano, Reyde was very hot.
The temple was in a terrible state. Huge claw marks were carved all over the temple, and it was a wonder it hadn't collapsed. I wonder if those gouges are tail marks. I could see a ...
2022-01-22 08:57:46 +0000 UTC View PostShe and I
Alphage's Point of View
Reluctantly, I let Curtis carry myself and as I dozed off, I had a dream. A long time ago, when I first met her, she was a young child. A strange child who was not afraid of the Holy Beast.
A rare human being who doesn't bend over backwards for Aldin to accommodate him. Even adults flattered him, the Crown Prince, but she was not like that at all. She had become the only "equal" for Aldin.
It was on...
2022-01-21 08:12:24 +0000 UTC View PostFinally, the debut!
After the meeting in the afternoon, the Headmaster treated us to lunch in his office, as he didn't think we would have time to go back to the dorm.
I was expecting to be served a greasy menu, but to my surprise, we were served a sandwich of thinly sliced black bread with plenty of vegetables and grilled Orc meat, and fruit water.
“Surprised? I've been eating nothing but quick sandwiches for lunch lately. Besides, at my age, the meals of nobil...
2022-01-20 09:08:24 +0000 UTC View PostAgain!?
“Excuse me, Sei Shikishima and Cristea Ellisfeed have come.”
We arrived before the anteroom of the Headmaster’s office and Sei knocked and spoke out.
“Please come in.”
The door swung open and Pamela-san, the secretary, welcomed us.
“I apologize. We had just called you yesterday and now…”
“No, we just had some questions we wanted to ask anyway.”
Pamela-san led us into the Headmsaetr’s office, where the Headmaste...
2022-01-18 09:27:39 +0000 UTC View PostIsekai Yururi Kikou - Chapter 321
2022-01-17 08:21:36 +0000 UTC View PostReturning Home
Two days flew by since pushing Brian-san into a corner, and collecting herbs. The day came for us to wrap up our visit to Cerdik and return to Guardia.
“”That~?””
“Yes, that's the ship. It will be leaving soon, so we should board immediately.”
“”Okay~””
We went through the boarding procedures, checked our cabin, and went on deck.
“”It's faster than before~!””
This time the ship was smaller and a littl...
2022-01-17 08:18:17 +0000 UTC View PostUnexpected reunion and princess carry.
“Let me put it this way: Thanks for helping us out earlier. I owe you one."
“............ You are so kind.”
“How would that be!? This is purely transactional…”
“You could have just lent us your knights. He’s so kind, right~”
“Right~”
I agreed with Rabisha-chan. When we do this kind of teasing, we are in perfect sync. Moreover, both of them made it easier for me to ask for his help. A...
2022-01-15 08:06:07 +0000 UTC View PostUnexpected reunion and princess carry.
Perhaps it was because of Kou's presence, but there weren't many monsters to be seen. We just kept on walking. The air felt strange, but… I was honestly bored.
“I would like to camp.”
“Camp?”
“Yeah. Since we have come all this way to the mountains, we could pitch tents, have a barbecue, and sleep in sleeping bags together.”
“... Setting up encampment at night?”
“Setting up encampment a...
2022-01-14 08:31:19 +0000 UTC View PostAgain!?
Nowadays, in the noble district, it is considered noble behavior for a squire to go out of his way to deliver a letter unless it is very important, urgent, or not too far from the house. It's a hassle.
Otousama introduced a magic phone because he found such things annoying.
Well, he seemed to be reluctant to use it when he had to follow the formalities, but he told me before that it's not rational, so he wanted to make sure that the exchange of letters is sti...
Again!?
The Headmaster never said anything about this afternoon.
“Umm, Mariel-san. We were just approached about this yesterday…”
“Yeah, I'm sure they haven't decided when we are going to do it yet.”
“Eh, really? But the upperclassmen said so, and… the underclassmen who heard it were talking about sneaking out to see it, you know!?”
Eeeeehh!?
It’s not that Headmaster just forgot to inform us, right?
I don't think they are going ...
Isekai Yururi Kikou - Chapter 320
2022-01-10 08:53:52 +0000 UTC View PostKilling Time
When we returned to the town, the first thing I checked was today's date. It turned out that the ship I had booked was leaving in four days.
I had planned to be back by… five days before the departure, but the date was a little off from what I had expected. It seems that when you are working in a dungeon, you lose your sense of time even when you are careful. However, we are not late, and that’s what matters.
“Well then, what should we do today?...
2022-01-10 08:47:59 +0000 UTC View PostA Dragon’s request.
A few days passed after I found out that my Mother was pregnant. I put my ear to her belly. She was only three months old, so her belly wasn't noticeable, and it didn't make any noise.
“It’s your Oneechan~”
“Ufufufu…”
I talked to the child in her belly while Mother patted my head.
“Kaasama, I made clothes for the baby!”
In this world, babies only get wrapped in cloth or wear kimono-style clothes. So I made...
2022-01-08 13:34:22 +0000 UTC View PostAnd the best Papa in the world is…
“Jend has never said a bad thing about you Geraldin-san, he loves you very much.”
“... I see.”
“Rather, old men who neglect their wives and children are supposed to be the best in the world, isn't that funny?”
“Guh.” ←Was traveling for a long time.
“Ugh.” ←Too busy with work.
“Nuh.” ←Was away due to imprisonment.
The fathers curled up at the unexpected attack from Sui. 2022-01-07 06:03:43 +0000 UTC View Post
I heard nothing of this!?
“Teacher Neil, good morning.”
“Yo, ‘morning. You are early as usual, Miss Cristea.”
Teacher Neil greeted me with a smile as I ran up to him.
Huh? His mood seems quite good… so he was not bullied by everyone then?
“Umm, about the debut…”
“Oh, I’m going to speak with the Headmaster about it right now! Well, I really do look forward to it! See you later!”
“Eh? Umm, Teacher Neil!?”
… He left....
2022-01-06 10:31:44 +0000 UTC View PostI heard nothing of this!?
The next morning, I finished my usual routine of morning yoga and headed downstairs to get ready for breakfast.
Kurogane and Mashiro had left their rooms ahead of me, saying they were going to accompany Sei and the others to their morning training.
I think they are just using the training with Sei as an excuse to discuss the plan with Byakko-sama.
“Haah…”
(What’s with the dark look in the morning?)
Kaguya, who was walk...
2022-01-04 07:53:59 +0000 UTC View PostIsekai Yururi Kikou - Chapter 319
2022-01-03 08:04:04 +0000 UTC View PostBoss Battle
As a result of our discussion, we decided to challenge the Boss room together with the members of the Dawn Star.
Eight people and five animals, including children, was indeed a large group, so I decided to ask Joule and the others to return to the shadows a little early. Joule and the others were disappointed that they couldn't challenge the Boss room, but when I promised them that we would definitely go to an advanced dungeon in the near future, they agreed...
Feast
“”Oniichan.”
“Yes, yes, what would you like to eat?”
“”Feast!””
“N? A feast?”
“”Yeah, a feast!””
The children did not give specific names of dishes, nor did they give ingredients such as "meat" or "fish”.
“... Are you saying it can be anything?”
“”Something like that!””
“......”
“Erm… what do I do then~? Is there something you guys want to eat?”
“”N, you see~... ah! Pig s...
First Yururi release of the year, and I have prepared 3 chapters for you today to celebrate.
----------
Alias
“Have you calmed down?”
“Yeah.”
After a while, the five members of the Dawn Star finally came to their senses.
“”You okay~?””
Allen and Elena also looked at them worriedly, but since the two of them were the cause of the confusion, the five members of the Dawn Star wore subtle expressions.
<... 2022-01-03 07:50:30 +0000 UTC View PostAnd the best Papa in the world is…
"And finally, the last contest. Whoever wins this battle is the winner!"
“Eh!? All the contests up until now were for nothing!?”
“No, it wouldn’t be interesting otherwise, because Master is so far ahead~”
Indeed, Father was miles ahead…
“That being the case, it’s time for Battle Royale! The winner is the one who can make his opponents say ‘I give up’! Weapons are allowed!”
After Rabish...
2022-01-01 08:16:06 +0000 UTC View PostIt's hard being a popular girl.
“Well, wait and see. That fellow Byakko must have some idea if he brought it up. Let’s wait and see what he does.”
“Ehh~? I think Byakko is too stupid to make considerations like that.”
… I also agree with Mashiro’s opinion.
Even if he has something in mind, it's more than likely to be something stupid.
“... I can’t deny that, but nothing good won’t come out if we run amok on our own. This is the one tim...
2021-12-23 07:47:28 +0000 UTC View PostIt's hard being a popular girl.
When I got back to my room, I immediately told everyone about the class placement.
“Hou, that lass is in the same class? That’s excellent.”
“I see, I’m glad you can be together with Mariel!”
“I can be at ease if you are together with Sei-sama and Mariel-sama!”
Everyone was also delighted.
“Yes, I really am glad. It would have been to lonely to be in a different class than everyone else.”
I wa...
2021-12-21 09:44:08 +0000 UTC View PostIsekai Yururi Kikou - Chapter 318
2021-12-20 07:43:37 +0000 UTC View PostMeeting Again
We got more things on the twelfth floor, and steadily proceeded through the thirteenth, fourteenth, and fifteenth floors, collecting a lot of strange things, dyes and other drops, and finally found the Boss room on the fifteenth floor.
“”Over there!””
(Oh, yes. I can see something that looks like a Boss room~)
“N~ this is a good place to end, so this should be our last one.”
If we get too absorbed in capturing the dungeon, we wil...
2021-12-20 07:40:44 +0000 UTC View PostCooking is Ragaraja… or not, it’s love!
“Next up… at times, Papas will have to cook the meal! That being the case, it’s a cooking showdown! We have prepared the ingredients for you!”
They were going to cook in our kitchen using a mountain of ingredients, but I was curious about the aprons that the participants were wearing, embroidered with the words "Cooking is Ragaraja”. I don't have my friend, Kanata-san, here to help me understand how strange it is ...
2021-12-18 06:43:52 +0000 UTC View Post