It's I.Cinnamon's Thursday, let's roll!
This episode has a surprise amount of lines, more often than not, maybe making up from last episode so it doesn't affect the median.
Thanks to I.Cinnamon, now we all get hungry...
Please enjoy!
You can watch online or download I.Cinnamoroll 71 clicking here.
2025-03-13 19:43:46 +0000 UTC View Post
It's Cinnaroll Thursday!
Today we are releasing another episode, although a bit late than usual, because it's been a busy day for the team.
There's not a lot about this new series, so let's try to just enjoy it while it lasts!
Cinnamon and Milk relationship has always been very close in all Cinnamon media, remember that Milk is the only other character that has been introduced in I.Cinna, for example.
Please enjoy!
You can watch online or download Let's roll, Cin...
2025-03-13 19:38:57 +0000 UTC View Post
Let's continue with more Hamtaro!
We know we announced Shizuku Aha episodes before this, but, surprise! Hamtaro got done before Shizuku, so here we are!
This episode is one of those rare episodes that focus on just a couple of hamsters instead of a huge cast, and it is appreciated.
This one is also beautiful from an animation perspective, it has quite a few amazing shots and it's another iconic early episode from everyone's childhood.
Please enjoy!
You can watc...
It's Cinnaroll Thursday! Wait, this feels similar...
Well! Today, for Cinnamon's birthday, Sanrio decided to release a new series, this time with the Cinnamon we are all used to!
This will be a new mini-series that will be released in Youtube each Thursday, just like I.Cinnamon. However, this one has a set number of episodes, 12. So it will be a weekly release until late May.
As with I.Cinnamon, we will try to release both episodes on release day, so stay tuned!
This n...
2025-03-06 19:57:06 +0000 UTC View Post
It's I.Cinnamon's Thursday, everyone!
And a very special one at that for, well, too many reasons!
First of all, and probably, the most important of them all: today it is Cinnamoroll's birthday!!! Happy birthday, Cinnamon!
Cinnamon was born today in 2001, so he has been having quite a lot of adventures over the years!
Secondly... this episode is just, one line. The line in the thumbnail is the only line in the whole episode, and it is at the beginning.
And the las...
2025-03-06 19:47:41 +0000 UTC View PostA new month starts and with that, new objectives are waiting to be chosen!
This is a test for a patreon-exclusive poll where you choose what do we work on next.
Depending on interest and reaction from patrons, we will probably do this once in a while.
The idea right now is to decide what to work during March and, perhaps, a bit into April.
The current status of the team projects is as follows:
-We have experimented with translating multiple episodes at once befor...
2025-03-01 11:00:21 +0000 UTC View Post
Today is I.Cinnamon's Thursday, nice!
Surprisingly, Cinnamon is still enjoying the winter while most of us are already getting the rainy season that leads into Spring.
A little, fun episode.
Please enjoy!
You can watch online or download I.Cinnamoroll 69 clicking here.
2025-02-27 17:36:09 +0000 UTC View Post
It is I.Cinnamon's Thursday! And a special one at that!
Because today is also Mocha's birthday, happy birthday, Mocha!
This episode is also a rare stance of having more lines than the usual three or four, and we were even able to add a small effect in one of the lines.
Please enjoy!
You can watch online or download I.Cinnamoroll 68 clicking ...
Today we present you the first Hamtaro of the year!
And in a very special day! For our patrons, the release date is Howdy's birthday, Happy birthday!
This episode is an absolute classic, back in the day everyone used this episode for AMVs and reaction images. Remember Hamster Dance?
We plan to catch up on speed to keep our goals of an episode monthly! Stay tuned!
Please enjoy!
You can watch online or download Hamtaro 7 clicking 2025-02-18 17:35:15 +0000 UTC View Post
Today we present you with the first Shizuku-chan of the year!
It is hard to believe that we haven't release any Shizuku since November last year, but honestly we have been so busy with so many projects instead, that it just got delayed for a while.
But here we are! Back in track!
Originally, the idea was to work in 4 episodes back-to-back and release them in a short time, but that will be the next project.
For now, we wanted to at least provide some more Shizuku after ...
2025-02-15 17:11:28 +0000 UTC View Post
It is I.Cinnamon's Thursday!
Today's episode is very special, as tomorrow is Valentine!
Will we able to see who I.Cinnamon gifted chocolate to?
Please enjoy!
You can watch online or download I.Cinnamoroll 67 clicking here.
Let's go, I.Cinnamon's Thursday!
This one is a little late, there was a sentence we had trouble figuring out a way to translate properly into english.
Don't you think that it would be cool to live a life like I.Cinnamon's? Eating delicious food, having fun in the snow...
For now, all we can do is continue working hard!
Please enjoy!
You can watch online or download I.Cinnamoroll 66 clicking 2025-02-06 18:48:07 +0000 UTC
View Post
What a marvelous I.Cinnamon Thursday, right?
Today's I.Cinnamon is quite special and cool! In more way than one.
Just like I.Cinnamon, we are waking up to post this earlier than usual too!
Please enjoy!
You can watch online or download I.Cinnamoroll 65 clicking here.
And here we go with the last of Charmmy Kitty's OVAs!
This is the shortest one and, surprisingly, it is the one with more subbed lines. Almost 300!
This is a very straight-forward re-telling of Alice in Wonderland, but with the characters that were introduced in the previous episodes.
We had a little fun with some effects here and there, we hope you like them!
Charmmy Kitty was a really fun project to do, and a quick one too! Those are always a delight, we are very hap...
2025-01-26 21:02:51 +0000 UTC View Post
Today we have the second Charmmy Kitty OVA for you!
This is it! This is the reason we decided to work on these OVAs so long ago. As usual, we were introduced to something cute and decided to add it to the subtitling queue.
And finally, we have reached it!
This OVA, just like the previous one, has very little lines to translate, as most of it is styled on your typical Tom&Jerry cartoon where there is just music and grunts from the protagonists, as they do not speak.
Today we start a new project!
But don't worry, this one is fairly short and as we post this first OVA, all three Charmmy Kitty OVAs have been translated and timed, and just the third one is due for Quality Check.
Charmmy Kitty is a Sanrio character who is Hello Kitty's pet. She is a pure white cat that resembles Kitty's art style of not having a drawn mouth and a round nose.
Back in 2006, three OVAs were released with her adventures, and if you have been following our end of...
2025-01-24 17:53:43 +0000 UTC View Post
We reach another I.Cinnamon's Thursday!
This is a cozy and warm nice episode, very calm and enjoyable. Winter episodes like these are really special because even if you live in a place without snow, you can enjoy the atmosphere.
Please enjoy!
You can watch online or download I.Cinnamoroll 64 clicking here.
And here it is, the last Sugar Bunnies Fleur episode!
This feels just like the end of Shizuku, where we posted the last 3 episodes one every day.
This episode definitely puts a closure to the Sugarbunnies story, although we wished they would have explored more of Bunniesfield and bunny interactions, but oh well.
As a little treat, we get a lot of background bunnies and some daily life action of each Maestro pair, so that's great!
Well then, Sugarbunnies. This pro...
We are on the final stretch! This is the next to last Sugar Bunnies Fleur, it has been quite a journey!
This episode finishes some of the subplots and mysteries of the season while advancing the main plot at a good pace, setting up for the last batch of episodes!
Luckily, this time around, we actually get some bunnies' time to shine, something that has been missing the whole season. Even a classic tune returns!
Please enjoy!
You can watch online or download Sugarbunn...
Today we have a new Sugar Bunnies Fleur episode for you! The remaining episodes will come shortly, hopefully.
This episode is a slow, but fun, slice of life episode that offers some development for the characters of this season as well as pointing out the next plot point.
However, there's a special mention we have to make! The releases from now until the season's end, sadly, won't include pâtissier fortune-telling segments. The raws we are using for 17-27 are from the DVD, as the...
2025-01-19 21:18:48 +0000 UTC View Post
It is I.Cinnamon's Thursday!
Fitting for this cold, winter time, we have a chill episode with only a few lines to translate by the end.
Please enjoy!
You can watch online or download I.Cinnamoroll 63 clicking here.
2025-01-16 15:55:21 +0000 UTC View Post
It is time to continue with this show!
Bosanimal Drama is just starting, but we expect to continue working on this relatively fast, so there won't be much wait between cliffhangers!
This episode has a few masquerade effects that were a chore to do, but the results are pretty good, so we're quite happy.
Sakura's worries and attitude is something we can relate to, so this is being really fun.
We hope you enjoy it!
You can watch online or download Bosanimal Drama 2...
This episode was originally subbed on June 14th 2011.
We mentioned before that revamping episodes was going to be a really, really low priority for us. And yet, the very first non-I.Cinnamon release this year happens to be a revamp, how ironic.
This episode has been improved immensely. The previous raw that we were using was from Doggy's original TV rips, but now we're using a VHS copy of the episode. The improvement is not amazing, but it is noticeable.
The translation, too...
2025-01-11 09:05:01 +0000 UTC View Post
It is I.Cinnamon's Thursday!
Today, we have a sweet episode that makes our tummy rumble. If only a shop like this was nearby...
Please enjoy!
You can watch online or download I.Cinnamoroll 62 clicking here.
2025-01-09 17:51:10 +0000 UTC View Post
It's a new I.Cinnamoroll Thursday!
We wish you a Happy New Year! For the first release of the year, I.Cinnamon has resumed airing, so here we are sharing his wonderful New Year resolution.
Please enjoy!
You can watch online or download I.Cinnamoroll 61 clicking here.
2025-01-02 17:54:46 +0000 UTC View PostHappy New Year everyone! We hope you enjoyed the festivities, got a lot of presents and overall had a wonderful year!
The current work we have released this year is as follows:
-6 Hamtaro japanese dubbed episodes.
-34 Hi! Hamtaro japanese dubbed episodes.
-The fourth Hamtaro OVA revamp.
-16 episodes of our new main show, Pururun! Shizuku-chan, finishing the season.
-3 episodes of Pururun! Shizuku-chan Aha.
-2 Sugarbunnies Fleur episodes.
-2 Su...
2025-01-01 10:18:42 +0000 UTC View Post
Wait a minute, there's one more gift for all of you!
This one comes from Santa's number one assistant, Kristo-ham!
As you may know if you have been following us for a few years, one of the animes we were on the potential project list was Kyoro-chan.
Well, Kristo has been working on it and is able to release 12 episodes at once nonetheless!
Kyoro-chan is a cute anime that follows the trend of both Hamtaro and Pururun! Shizuku-chan, introducing plenty of cute talking ani...
2024-12-25 15:15:01 +0000 UTC View Post
And finally, the last gift is the final OVA that needed a revamp!
This OVA was originally subbed in July 14th 2011, but that's the final edit of the .ass file; the original translation file as well as the karaoke files are dated for June 1st 2010.
Working on this OVA, we noticed an incredible amount of wrongly translated lines. Some were minor changes, some were completely changed. The plot doesn't change much, but it is way more accurate now so, as usual, we suggest rewatching th...
2024-12-25 15:10:01 +0000 UTC View Post
Let's continue with our Christmas' gifts!
This time, it's the second batch of Hi! Hamtaro episodes that we hinted at Hamtaro's birthday.
For this batch, Chloe, one of our Quality Checkers, provided us with mandarin raws to increase the video quality of the releases, because, as we mentioned previously, a good amount of the japanese episodes we have are really low quality. The audio on some of these are hard to hear, so we apologize for that, but there's nothing we can do.
Th...
2024-12-25 15:05:01 +0000 UTC View Post
Merry Christmas, everyone!
We hope Santa has given you many wonderful gifts, and that you are spending a wonderful time with your loved ones.
As usual, Paradise Hamsubs has prepared a few releases for this occasion. We hope you enjoy them!
First, we want to open your appetite with a delicious Sugarbunnies episode. Well, these episodes are more focused on flowers and gardening, but they're still Sugarbunnies!
This batch of episodes is the last batch of episodes with pâ...
2024-12-25 15:00:15 +0000 UTC View Post