TL:SummerPeanut
Merci for the patron Sham Knight, Ian Gingras, and Mika Swaggy!
Author’s note:
※Bookmark count went past 10000! Really appreciate it!
※I added Kouki’s monologue!
Bright and Teaser went on a mission to defeat Almirage. After successfully completing their mission, the two decided to have lunch at a high ground with a good view.
"It...
2021-05-04 14:45:50 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Equipping the repaired jet-black birdman gears, Bright sat on the bench in front of Cid's, sinking into a slump.
(This time the repair cost is 9 million.... Although my debt increased, if I keep doing missions like this one... but they're called special missions for a reason, so I doubt they’ll come that often…)
If he used all the reward money from his previous mission ...
2021-05-02 15:14:03 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Gracias for the patron Rodolfo! Cheers for the peanuts Aeginleif
Author’s note:
※This is the second time to talk about gifts so it will be longer than the usual chapter
TL: Et tu brute?
-Saturday.
Kouki hadn't been to Kuroyume headquarters for about a week.
As usual, there were frequent invitations for joint missions on his termi...
2021-05-02 14:54:56 +0000 UTC View PostDo you guys prefer the updates come in bulk(as in you straight get all the chapters for the week at the start of the week) or the normal one (a release every tue/wed/thur)?
PS: I think I should inform you all that part of your support and peanuts went into hiring of a part-time account manager. So that even after I start my full-time job I can focus on translating only and keep up with at least 2 chapters/week. There's surprising amount of time spent on the miscellaneous stuf...
2021-05-02 04:13:49 +0000 UTC View PostTranslated by: SummerPeanut
Edited by: 書梅
Author’s note:
The number of PV crossed 25000. Thank you very much m(__)m
____________________________________________________________________________
Heavenly realm. Fiona’s hometown.
There, the mother, Alfrieda, and her daughter, Fiona, were having a heated argument while the father, Unisis, could only look at them helplessly.<...
2021-05-02 04:06:34 +0000 UTC View PostChapter 33 : The Reunion Afterschool
TL:SummerPeanut
Author’s note:
Thanks to you all, I was able to get 1st place in all of the low-fantasy rankings from the days, weeks, and months category! Thank you very much!
It's been five days since the attack on the Nerima branch of the National Defense Force by the Kuroyume’s filths. However, this information has not been passed on to the public. If the public were to hear that 149 ND...
2021-04-27 00:33:13 +0000 UTC View PostChapter 32 : The Special General Conference
TL:SummerPeanut
Author’s Note:
※Yuka-san's name was changed to Kashiwagura
※General's name was changed because it was the same as Haruka's.
Three days have passed since the attack on the Nerima branch of the National Defense Force by the Kuroyume. That attack dealt a heavy blow to the NDF. It resulted in the deaths and injuries of 149 soldiers, including the new recruits. Of ...
2021-04-27 00:27:52 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
The other person at the party, Rumi, was actually Teaser, a member of Kuroyume and his fellow comrade who had fought alongside him the other day.
(What? Why? ...Huh? No, but her hair is a different color...)
Unable to sort out the situation, Kouki stared at Rumi with his mouth open.
"...what? Something’s wrong?"
"Uhm? Rumi-san, do you hav...
2021-04-27 00:20:57 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
10Q for the support paullouis and BobTheLost! :'D
Author’s Note:
※Oops! Teaser’s name wasn’t changed before so I fixed it. Her name’s Rumi!
The next day Kouki, who had fully recovered from his injuries after being revived, was attending school as usual.
Hiro was apparently absent. It was within expectation considering what happened yesterday, bu...
2021-04-22 01:41:03 +0000 UTC View PostTranslated by: SummerPeanut
Edited by: 書梅
____________________________________________________________________________
Japan. In a certain urban region’s mansion room.
A goddess was lying down on her bed to sleep and an observer cat asked what was going on.
“Did something happen again?”
“Mn~, when I asked the War God(papa) for help, I th...
2021-04-21 12:51:58 +0000 UTC View PostChapter 29.5 : Characters Page
TL:SummerPeanut
Author’s Note:
Here are the characters, some of them have already left the show though (lol)
Suou Kouki
Age: 17 years old
Alias / Darkflash Bright
Gender / ♂
Height / Weight / 177cm / 65kg
Gift / Revived Hunter (?), 4 others
The main character.
He has longed to be a hero since he was a child, but his gift didn't manifest and his...
2021-04-20 00:45:39 +0000 UTC View PostChapter 29 : The Raven Dark Hero
TL:SummerPeanut
"I don’t really like putting my hands on women, but you've already killed me once, so there's no room for sympathy, don’t you agree?"
Bright, who had gained a new ability by activating the Revived Hunter, quickly tried it out and it seemed to work.
"Y-you...were dead...how..."
As Bright pulled out his right-hand blade, Iori collapsed powerles...
2021-04-20 00:41:32 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
※I've corrected the name of Teaser's ability that was pointed out.
※I'm going to use a little more text than usual to express my gratitude for the favourable response. I've been working on this for a while
TL: Yeah, but you are killing me here with more things to translate than usual (╬ಠิ益ಠิ)
“...I-I did it?!”
Hiro raised his dumb voice.
Chapter 27 : The Higher Dimension Fight
TL:SummerPeanut
Thanks for the peanuts Kevin and Alex Gilmore!
Bright activated the Invisible Slash that he had been hiding!
He closed the distance in an instant, appearing two meters away from Saejima. That meant he had more than enough power left. The higher gear of Speed Star he hadn’t shown until now and his Invisible Slash that he kept hidden should be out of Saejima’s pr...
2021-04-15 01:49:17 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Author’s Note:
※The comprehensive evaluation of this novel reached 20000 points! Thank you very much!
"I am the light within darkness, Bright. I am the one who will slaughter you..."
The man in a pitch-black bodysuit was wrapped in a jet black cloak where only the eyes part of his mask were glowing ominously red.
“Light within the dar...
2021-04-14 01:59:05 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Hi Aeginleif, thanks for the patron! :D
"I'm gonna be the soldier killer!"
Yoger howled with both his hands raised high to the sky. Kouki(Bright) stared at him with his cloak as his wings from the sky.
(Soldier killer...Oh right, if I remember correctly Yoger’s gift, [Teles Copic] lets him stretch his limbs right. The line he shouted just now, i...
2021-04-13 00:20:00 +0000 UTC View PostTranslated by: SummerPeanut
Edited by: 書梅
Author’s note:
I went through various things with Hello Work and government offices. Feels tired after two hour briefing sessions _(；_ _)_
____________________________________________________________________________
Japan. In a certain urban region’s room of a mansion.
The goddess gripped her mobile device as a growling overse...
2021-04-12 11:04:22 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
"Old man, is it fixed yet?"
"Ou, it's done!"
It was almost two hours since he had received the email asking him to go on a joint mission. Since he’ll be exposed if he goes there without his equipment, he went to Cid’s place first.
"The cloak...seems tougher, isn't it?"
"Hmm? Because of the overall severe damage to the suit, I increased ...
2021-04-09 01:02:10 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Author’s Note:
※There was an appointment until 9 o`clock (^^; sorry to all of you who were looking forward to the update at midnight) m(__)m
The day after the first mission. Kouki who didn’t go to school since it’s a Sunday was waiting for his equipment to be repaired in his allocated room at the hideout. By the way, there are about 100 other members liv...
2021-04-08 01:08:32 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Author’s Note:
※The description of the battle was a bit rough, so I modified it a bit.
※In the story, there is a mention that Kurosaki was a former member of the National Defense Force, but I forgot to describe it before. I updated chapter 10. I'm very sorry about that. m(__)m
"I knew my eyes weren't wrong..."
Countless dead phenoms are lying...
2021-04-07 00:39:15 +0000 UTC View PostTranslated by: SummerPeanut
Edited by: 書梅
Author’s note:
Somehow the number of PV passed 21000. Please treat me well from now on ｍ(_ _)ｍ
____________________________________________________________________________
Heavenly realm. Fiona’s home---
There, Navi reported recent affairs to his master, Alfrieda.
“---so because of that, although there...
2021-04-05 14:28:29 +0000 UTC View PostChapter 21 : The First Mission (Actually Training)
TL:SummerPeanut
Gracias for the patron MikaSwaggy and Royalslayer
Author’s note:
※This will be the first discussion about gifts
※Fixed the details on phenom risk level
※Added how they buy and sell phenom materials
Suddenly burdened with a debt of 100 million yen, Kouki's shoulders slumped as he was led by Line to Kiryu's room.
...
2021-04-02 10:42:02 +0000 UTC View PostChapter 20 : The Jet-Black Birdman
TL:SummerPeanut
Thanks for the patron Shamir and Sham Knight! I just noticed some of the patrons are actually one time supporters lol. Maybe can use ko-fi instead. It will help me count as well if you add a comment with the title of the novel you prefer!
Author’s Note:
Thanks to everyone I was able to win first place in the daily and w...
2021-04-01 01:38:54 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Kuroyume, the largest filth organization in Japan.
It has many high-ranked gift holders, including the leader, Kiryu Shinichirou.
They have secret bases all over Japan, and are rebelling against the current situation where they are treated as criminals by the government as Filth.
Suou Kouki, the "Darkflash Bright" who joined Kuroyume l...
2021-03-31 00:44:24 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
Thank you for the patron Yorume and Tempo Blaze. It's weird coming from me but wouldn't it be better if you guys wait until the start of next month?
Author’s Note:
※Regarding gift evolution, added the detail “it’s ultimately what was confirmed”.
"Will you enter kuroyume?"
"......... what~?"
At the sudden su...
2021-03-30 01:58:01 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
... Due to the activation of Revived Hunter's ability, "Lonsdaleite" has been acquired.
...When he woke up, he saw an unfamiliar ceiling. Kouki was relieved to see that Revived Hunter had been activated properly.
His shattered fist, also his jaw that was also smashed by the counter, and the broken bones all over his body from crashing to the wall had all healed nicely.
<...
Translated by: SummerPeanut
Edited by: 書梅
____________________________________________________________________________
Japan. Inside a certain mansion’s room---
There, Goddess Fiona sat on a chair, facing a PC.
【Urgent: I would like to learn 〇witter and other SNS, please tell me how in detail】
【First of all is to use your own picture】
【If you are embarrass...
2021-03-28 08:30:39 +0000 UTC View PostTL:SummerPeanut
... Due to the activation of Revived Hunter's ability, "Lonsdaleite" has been acquired.
...When he woke up, he saw an unfamiliar ceiling. Kouki was relieved to see that Revived Hunter had been activated properly.
His shattered fist, also his jaw that was also smashed by the counter, and the broken bones all over his body from crashing to the wa...
2021-03-26 02:22:47 +0000 UTC View PostChapter 16 : The Demon King
TL:SummerPeanut
"Dressing up like a ninja, you're a gifted too right? It's your last chance, so give it your best shot."
The man's attitude was that of the strong one overwhelming others.
“...excuse me, I’m very sure that I will absolutely never win against you so can’t you just let me go...?”
"Don't disappoint me. It's been a long time since I've been out on the fiel...
2021-03-24 01:18:30 +0000 UTC View PostTranslated by: SummerPeanut
Edited by: 書梅
Author’s note:
It’s the start of 3rd volume. It is also the start of the 11th month of unemployment but I’m fine. Unemployment insurance is still available...(ーー;)
____________________________________________________________________________
Inside a certain dimly lit room---
The [outsiders] assembled once again.
...
2021-03-23 01:32:50 +0000 UTC View Post