体の調子は良くなってきたのですが、気を抜くとまだ少し熱が出てしまうので コロナの厄介さを痛感してます。皆様もどうかコロナにはお気を付けてください。 My body is feeling better, but I still get a little feverish if I'm not careful. I realize how troublesome corona (COVID-19) can be. Please be careful with COVID-19, everyone.
2023-10-15 12:39:20 +0000 UTC View Post
進捗報告です。
体調が少し良くなってきたので、少しずつですが作業を始めております。
まだ完治には程遠いので、イラストの完成に時間がかかってしまいますがお待ちいただければ幸いです。
申し訳ございませんがよろしくお願いします。
Progress report.
My health is getting a little better, so I have started working on it little by little.
I am s...
2023-10-08 14:57:24 +0000 UTC View Post進捗報告です。
あまりにも体調がすぐれないので病院に行ってみたところ、検査結果でコロナ(COVID-19)と診断されました。
高熱でここ１週間ほぼなにも手につなかい状態でした。
イラストの完成をお待ちしていただいてる方々本当に申し訳ございません。
できる限り早めに完治するよう最善を尽くします。
Progress report.
I went t...
2023-10-01 11:36:40 +0000 UTC View Post
進捗報告です。
試験終わりの疲れからなのか、数年ぶりに体調を崩してしまいました。
ですのでリハビリで描いてるイラストがまだ途中で申し訳ございません。
こちら完成させますのでお待ちいただけたらと思います。
Progress report.
I have been ill for the first time in several years, perhaps from fatigue after the examinations....
2023-09-24 13:56:13 +0000 UTC View Post進捗報告です。
無事試験に合格致しました。
絵を描く感覚が鈍ってしまっているので以前のように戻れるよう頑張ります。
合格まで時間がかかってしまい本当に申し訳ございませんでした。
これからもよろしくお願いいたします。
Progress report.
I have successfully passed the exam.
I will do my best to get back to the way I used to be because my sense of dr...
2023-09-17 14:15:53 +0000 UTC View Post進捗報告です。
大変申し訳ないのですが、現在運転免許の本試験合格に向けて絵を描く時間を全て勉強に費やしています。
ですので今回何も提出しないことを深くお詫び申し上げます。
試験に合格次第また以前のように頑張りますのでよろしくお願いいたします。
Progress report.
I am very sorry, but I am currently spending all of my pain...
2023-09-10 15:17:19 +0000 UTC View Post
進捗報告です。
プロット段階ですがこんな感じのを描いていこうと思っております。
申し訳ございませんがお待ちいただけたら幸いです。
Progress report.
I'm still in the plotting stage, but I'm planning to draw something like this now.
I am sorry, but I would appreciate it if you could wait for a while.
2023-09-03 11:02:12 +0000 UTC View Post
進捗報告です。
完成に近づいてきました。
申し訳ございませんがお待ちいただけたらと思います。
Progress Report.
It is nearing completion.
We apologize for the inconvenience, but we hope you will wait.
進捗報告です。
現在線画までは進みました。
申し訳ございませんがお待ちいただけたらと思います。
Progress Report.
Currently, we are progressing to line drawings.
We apologize for the inconvenience, but we hope you will wait.
進捗報告です。
現在ここまでは進んでおります。
申し訳ございませんがお待ちいただけたらと思います。
Progress Report.
We are currently making progress up to this point.
We apologize for the inconvenience, but we hope you will wait.
ここ近年描いた絵の原寸サイズです。 This is the original size of the paintings I have done in recent years.
2023-08-03 14:30:46 +0000 UTC View Post
進捗報告です。
途中で申し訳ございませんが、少しずつ進んでおります。
何度も申し訳ございませんがお待ちいただけたらと思います。
Progress report.
Sorry for being in the middle of the process, but we are making progress little by little.
We apologize again and again for the delay.
<... 2023-07-23 13:28:50 +0000 UTC View Post
進捗報告です。
途中で申し訳ございませんが、少しずつ進んでおります。
この後の展開も描きますので遅筆で本当に申し訳ございませんがお待ちいただけたらと思います。
Progress report.
I am sorry to say that I am in the middle of the story, but I am making progress little by little.
I am sorry for my slow writing, but I hope you will wait for me as I will be drawing the rest of the story...
2023-07-16 07:20:47 +0000 UTC View Post
進捗報告です。 プロット段階ですがこんな感じのを今描いていこうと思っております。 申し訳ございませんがお待ちいただけたら幸いです。 Progress report. I'm still in the plotting stage, but I'm planning to draw something like this now. I am sorry, but I would appreciate it if you could wait for a while.
2023-07-09 13:37:14 +0000 UTC View Post
フルサイズです
Full size.
取り急ぎ1枚アップしました。
続きを描いておりますのでお待ちいただけたら幸いです。
We have uploaded one piece as soon as possible.
I am working on a continuation of this work and hope you will wait for it.
取り急ぎ1枚アップしました。
続きを描いておりますのでお待ちいただけたら幸いです。
We have uploaded one piece as soon as possible.
I am working on a continuation of this work and hope you will wait for it.
進捗報告です。
まだ途中で申し訳ございませんが、少しずつ進んでおります。
この後の展開も描きますので遅筆で本当に申し訳ございませんがお待ちいただけたらと思います。
Progress report.
I am sorry to say that I am still in the middle of the story, but I am making progress little by little.
I am sorry for the delay in writing, but I hope you will wait for it.
2023-07-02 13:26:07 +0000 UTC View Post
進捗報告です。
久々に違う感じのキャラが描きたくなったので次回はこの悪魔の女の子で描こうと思っております。
なかなか更新できず申し訳ございませんがお待ちいただけたら幸いです。
よろしくお願いします。
Progress report.
It has been a while since I wanted to draw a character with a different feel, so I am planning to draw this demon girl next time.
I apologize...
2023-06-25 13:47:57 +0000 UTC View Post
定期報告です。
自分の創作活動の進捗が遅れていることをお詫び申し上げます。
現在仕事をしながら自動車教習所に通っているので創作活動にあまり時間を割くことができない状態です。
そのためイラストや漫画の投稿が遅れてしまうことをご容赦ください。
運転免許の取得次第通常通りに戻りますので、申し訳ございませんが何卒よろしくお願い...
2023-06-18 12:35:09 +0000 UTC View Post
お待たせしてしまい申し訳ございません。
Sorry for the delay.
お待たせしてしまい申し訳ございません。
Sorry for the delay.
フルサイズです。
Full size.
定期報告です。
今回線画だけで申し訳ございません。
何とか近日中に完成品を公開したいと思います。
This is a regular report.
We apologize for only showing line drawings this time.
I hope to publish the finished product in the next few days.
こちらは過...
2023-06-11 12:30:38 +0000 UTC View Post
定期報告です。
今回は申し訳ございませんが立ち絵です。
次の作品はサイクロプスの女性を描こうと思っております。
まだこちらの服装と決まったわけではないのでデザインを変更すると思います。
カイコガの女性も描いてみたいのでこちらも視野に入れておきます。
Regular Report.
Sorry, this time it is a standing picture.
I am planning to dra...
2023-06-04 12:03:08 +0000 UTC View Post
Twitterにも報告しましたがFANBOX停止解除になりました。
今後突発的なトラブルに対応できるようCi-enも開設いたしました。
FANBOXと並行して運営して参りますので基本的には変りません。
FANBOXを登録されている方は、Ci-enの登録は大丈夫です。
よろしくお願いします。
As reported on Twitter, Fanbox suspension has been lifted.
We have also opened Ci-en in orde...
2023-05-28 11:06:52 +0000 UTC View Post
フルサイズです。(Full size.)
過去作と報告の続きです。
Continued from previous issue.
パン屋とラミア
Baker and Lamia
こちら過去作になります。
量がそこそこありますので申し訳ございませんが何回かに分けてアップします。
7～8年前の過去作もあるので今回は500円プランにフルサイズをおきます。
今後出来る限り日曜日に進捗状況や、近況報告をやっていこうと思っております。
現在の進捗状況ですが、申し訳ございませんが次の作品の完成まで時間が掛か...
2023-05-07 09:26:12 +0000 UTC View Post
