前回の更新からまた時間が経ってしまい申し訳ありません… 少しではありますが、進めることが出来たのでご報告させて頂きます。 法人案件の方が順調に進んでいるので、このまま行けば今月末近くには元のように進捗を投稿できるようになるかと思われます。 I apologize that it's been so long since my last update... I'm happy to report that I've made some progress, even if it's just a little. The corp...
2025-10-19 10:15:28 +0000 UTC View Post
引き続き制作中です。 関係ない話ですが、今日はサンマを焼いてみました。塩を付けすぎたのか皮が破れてしおしおになりましが、味は悪くなかったです。 I'm still working on it. On an unrelated note, I tried grilling saury today. I think I put too much salt on it, because the skin cracked and it became quite wilted, but it still tasted good.
2025-10-02 12:05:53 +0000 UTC View Post
引き続き制作中です。 急に寒くなって体調崩しそうです。皆さんもお気をつけ下さい。 I'm still working on it. It's suddenly gotten cold and I'm worried I might get sick. Please be careful everyone.
2025-09-28 12:56:27 +0000 UTC View Post
更新が遅くなってしまい申し訳ありません。 Twitterの方ではご報告させて頂きましたが、先週の土曜未明に祖母が亡くなりまして、葬儀などで時間があまり取れない状況が続いておりました。 先日、葬儀も無事済みまして、これからは少しづつ制作を進められるようになってくるかと思います。ただ、まだ死後の手続きがある上に来月にも法人案件が入っている都合で来...
2025-09-26 13:48:18 +0000 UTC View Post
引き続き制作中です。 It is still in production.
2025-09-15 11:22:26 +0000 UTC View Post
引き続き制作中です。 次はゆるめのパーカーを着てもらっていきます。 The production is still ongoing. Next, I'll have her wear a loose-fitting hoodie.
2025-09-13 09:13:25 +0000 UTC View Post
今回より、アンドリュううう様のご依頼で以前制作したオリジナルキャラクターの別衣装を製作していきます。 ただ、今月と来月は商業依頼のせいで更新が遅くなりそうです… それでも完成は必ずさせるので、お付き合い頂けますと幸いでございます。 Starting now, at the request of アンドリュううう, I will be creating alternative costumes for original characters I created previously. However, upda...
2025-09-09 11:41:43 +0000 UTC View Post
日頃のご支援誠にありがとうございます。制作していたイラストが完成致しましたので諸々の画像や工程まとめをご用意させて頂きました。よろしければご覧頂けますと幸いでございます。 また、こちらのイラストは可爱的siri酱様からのリクエストにて制作させて頂きました。ご依頼誠にありがとうございました。 Thank you very much for your continued support. I have completed the illu...
2025-09-06 03:02:50 +0000 UTC View Post
前回から引き続き、可爱的siri酱様からのご依頼で、「Siriちゃん」のイラストを制作させて頂きました。 リクエスト誠にありがとうございました。
2025-09-06 02:59:44 +0000 UTC View Post
背景がかなりシンプルですが、むしろ今回の絵はこの方がリアルな感じがして良いのではないかと思い始めています。 The background is quite simple, but I'm starting to think that this actually makes the picture look more realistic.
2025-09-01 11:07:19 +0000 UTC View Post
引き続き制作中です。 最近の暑さはヤバいですね。 I'm still working on it. It's been really hot lately.
2025-08-30 11:04:35 +0000 UTC View Post
更新が遅くなり失礼致しました。 前回から引き続き、可爱的siri酱様のオリジナルキャラクターであるSiriちゃんのイラストを制作していきます。 立ち絵、設定画と続いてきたイラストもこちらで最期です。良い絵になるよう頑張ります！ I apologize for the late update. Continuing from last time, I will be creating an illustration of Siri-chan, an original character by 可爱的siri酱. This is the final illustrat...
2025-08-28 11:55:39 +0000 UTC View Post
日頃のご支援誠にありがとうございます。制作していたイラストが完成致しましたので諸々の画像や工程まとめをご用意させて頂きました。よろしければご覧頂けますと幸いでございます。 また、こちらのイラストは可爱的siri酱様からのリクエストにて制作させて頂きました。ご依頼誠にありがとうございました。 Thank you very much for your continued support. I have completed the illu...
2025-08-21 12:38:51 +0000 UTC View Post
可爱的siri酱様からのご依頼で、ご依頼主様のオリジナルキャラクターである「Siriちゃん」をメカ娘化させて頂きました。 リクエスト誠にありがとうございました。
2025-08-21 12:17:11 +0000 UTC View Post
キャラ本体はほぼ塗り終わりました。 今は背部のユニットを塗っています。 I've almost finished painting the main body of the character. I'm currently painting the units on the back.
2025-08-19 12:03:08 +0000 UTC View Post
立ち絵の方の制作に戻りました。 ゴリゴリと塗り進めていきます。 I've returned to working on the character illustrations. I'm steadily continuing to paint.
2025-08-16 13:32:26 +0000 UTC View Post
三面図はほぼ完成しました。 次回からはラフで止まっていた立ち絵の制作に戻ります。 The trihedral figure is almost complete. From next time, I will return to working on the standing picture, which I have been working on since the rough stage.
2025-08-12 12:24:29 +0000 UTC View Post
引き続き制作中です。 関係ない話ですが、こないだコナンの映画を見てきました。 内容は普通な感じでしたが、他の映画が気になってみてみたら結構面白かったです。（特になんとかの潜水艦） I'm still working on it. On an unrelated note, I recently went to see a Conan movie. The story was average, but I was curious about the other movies, so I watched them and found them to be quite interesting. (Especially the submarine t...
2025-08-10 14:03:01 +0000 UTC View Post
立ち絵の方のラフが大体形になりましたので、三面図の制作に移りました。 The rough sketch of the standing picture is now mostly complete. Next, I moved on to creating a trihedral figure.
2025-08-08 11:03:46 +0000 UTC View Post
引き続き制作中です。 It is still in production.
2025-08-06 11:50:43 +0000 UTC View Post
引き続き制作中です。 キャラ本体は割とデザインの方向が固まってきました。 Production is still ongoing. The design direction for the character itself has pretty much solidified.
2025-08-04 12:13:58 +0000 UTC View Post
今回より、可爱的siri酱様からのご依頼でご依頼主のオリジナルキャラクターの設定画、立ち絵、背景付きイラストを制作して参ります。 まずは、立ち絵で全体的なデザインの方向を決めていきます。 良い絵になるよう頑張ります！ Starting this time, at the request of 可爱的siri酱, I will be creating character designs, standing images, and illustrations with backgrounds for the client's original characters. Fi...
2025-08-03 03:00:29 +0000 UTC View Post
日頃のご支援誠にありがとうございます。制作していたイラストが完成致しましたので諸々の画像や工程まとめをご用意させて頂きました。よろしければご覧頂けますと幸いでございます。 また、こちらのイラストは匿名でのリクエストにて制作させて頂きました。ご依頼誠にありがとうございました。 Thank you very much for your continued support. I have completed the illustrations and ha...
2025-08-02 04:06:43 +0000 UTC View Post
匿名でのご依頼で、ご依頼主様のキャラクターをイラストにさせて頂きました。 リクエスト誠にありがとうございました。
2025-08-02 03:51:21 +0000 UTC View Post
だいぶ出来てきました。 完成まであと少しです。 It's pretty much done. It's almost finished.
2025-07-31 12:56:28 +0000 UTC View Post
引き続き制作中です。 最近暑くて蒸発しそうです。皆様も熱中症にお気をつけください。 I'm still working on it. It's been so hot lately that I feel like I'm going to evaporate. Please be careful of heatstroke.
2025-07-29 12:28:51 +0000 UTC View Post
引き続き制作中です。 そういえば夜の絵って久しぶりな気がすると思って見返してみたら2年ぶりでした。↓前に描いた夜の絵 https://www.pixiv.net/artworks/106945614 I'm still working on it. Come to think of it, it's been a while since I drew a night picture, so I looked back and it's been two years. ↓A night picture I drew before https://www.pixiv.net/artworks/106945614
2025-07-27 10:47:54 +0000 UTC View Post
引き続き制作中です。 背景を描くと絵全体の方向性がハッキリして良いですね。 I'm still working on it. Drawing the background makes the overall direction of the picture clearer, which is nice.
2025-07-25 11:25:49 +0000 UTC View Post
引き続き制作中です。 It is still in production.
2025-07-24 11:50:14 +0000 UTC View Post
更新が遅くなり失礼致しました。 今回より、匿名でのご依頼でご依頼者様のオリジナルキャラクターを制作してまいります。 飛行系のメカ娘という、まさに私の好きな分野ですので良い絵になるよう頑張ります！ Apologies for the late update. From now on, I will be creating original characters for anonymous requests from customers. Flying mecha girls are exactly my favorite genre, so I'll do my best to create a good dra...
2025-07-22 11:20:19 +0000 UTC View Post