Subaru's failure this round was suggesting this TOO EARLY. In the previous timeline, Garf had already seen Emilia attempt it multiple times, so he came to that mindset, but here Subaru suggests this insane thing after a SINGLE attempt? Fuck no, no way would Garf accept it, and Emilia doesn't either.