July billing cycle paused.

[ENGLISH]

I have paused July's billing cycle. That means that if you don't  cancel your pledge before 1st July, you will have access to everything I post in July free of charge (next billing cycle will be 1st August).

"Why is July paused? Are you going on hiatus?"

Not on full hiatus, but I'm going to take it easy in July and work on  some illustrations for my next anime con (mostly Jujutsu Kaisen). There  will still be content in July, but since I can't guarantee how much,  I'd rather not charge you anything for it. I'm overwhelmed these days  with everything I have to do (my job, the comic, a tablet review for  YouTube, the new stuff for the anime con). Health comes first, so I've  decided to sacrifice money for a more relaxing summer. I will resume my  normal schedule in August.

"Will the comic go on hiatus on Webtoon?"

Yes, but in August. I will need time to work on the buffer for  Patreon, so most probably in August I will not update for at least a  couple of weeks, maybe more. But in August you will receive normal  updates again as a Patron.

"I was planning to cancel my pledge before the end of June."

I recommend waiting to cancel it until 1st or 2nd July. You will not  be charged anything, but you will still have access to everything I post  in July. If you cancel before 1st July you will not have free access to  July content. The requirement to have access to July's content for free  is to be an active Patron between the last day of June and the first  day of July.

Thank you for your understanding <3

------------------------------------------------------

[SPANISH]

He pausado el ciclo de facturación para Julio. Eso quiere decir que  si no cancelas tu suscripción antes del 1 de Julio, seguirás teniendo  acceso a todo lo que suba ese mes pero no se te cobrará nada (el próximo  ciclo de facturación donde sí se te cobrará si sigues activo/a es el 1  de Agosto).

"¿Por qué se ha pausado Julio? ¿No va a haber contenido?"

Sí habrá contenido, pero quiero tomarme Julio con calma y trabajar en  algunas ilustraciones para la próxima convención de anime a la que voy  (sobre todo cosas de Jujutsu Kaisen). Aunque habrá contenido en Julio,  como no puedo garantizar cuánto será prefiero no cobraros nada. Estoy  sobrepasada con la cantidad de cosas que tengo que hacer estos días (mi  trabajo, el comic, una video reseña que me han encargado para YouTube,  las cosas para la convención de anime). La salud va primero, así que he  decidido sacrificar el dinero con tal de tener un verano más tranquilo.  Volveré a mi rutina normal en Agosto.

"¿El comic también parará de publicarse un tiempo en Webtoon?"

Sí, en Agosto. Tendré que recuperar el tiempo perdido y volver a  tener capítulos adelantados en Patreon, así que en Agosto en Webtoon  dejaré de publicar un par de semanas, quizá más. Pero en Patreon Agosto  será un mes normal, volverá a haber actualizaciones semanales.

"Tenía pensado cancelar mi suscripción antes de que termine Junio."

Yo os recomiendo que si queréis cancelar, lo hagáis el 1 o el 2 de  Julio. No se te va a cobrar nada, pero tendrás acceso a todo el  contenido de Julio. Si cancelas antes del 1 de Julio, igualmente no  pagarás nada, pero tampoco tendrás acceso gratuito al contenido. El  requerimiento para obtener el contenido de Julio gratis es ser un Patron  activo entre el último día de Junio y el primer día de Julio.

Gracias por vuestra comprensión <3