ほにゃぁー
Added 2019-09-13 04:56:21 +0000 UTC動画公開予定日まであと、15日です。 英語翻訳projectも少しづつ動いていこうと 許可をもらったセメントさんの動画のセリフの書き出しをしていましたが 1分間の日本語を書き出すだけで大変なことでした。 これを英訳するのか。 しかしこれをどうやってRedditの掲示板に持って行くか… 私は英語は分からないから意見を聞きに行くんですけど 向こうの人は元の文の日本語が分からないんですよ。 やはり私がエキサイトな英語翻訳をして 文法的に正しくなるように意見を貰うのがいいのかな。 あと文字だけだと掲示板に観に来てもらえないので 意見がもらえない可能性が高いです。 目立つための画像が必要。 PNGなら文字と一緒に載せられるっけ。 もう少し時間が必要かもしれない。 今日もよろしくお願いします。 English translation project is also a little I was writing out the lines for Mr. Cement ’s video with permission. It was hard just to write out a minute of Japanese. Will this be translated into English? But how to bring this to the Reddit bulletin board ... I don't know English so I go to ask The other person doesn't understand the original Japanese. After all I did an exciting English translation Is it better to ask for opinions so that they are grammatically correct? If you only have letters, you wo n’t be able to see the bulletin board There is a high possibility that opinions will not be received. Need an image to stand out. If it is PNG, it can be put with the letter. It may take a little more time. Thank you also today. It is 15 days until the animation release date.
