動画公開予定日まであと、12日です。 It is 12 days until the animation release date. 私の右手にはペンだこがあったのだけど 昨日気付いたらほとんど普通の指になっていた。 ペンだこを漫画家の努力の証みたいに思っていて 誇りすら持っていたものだけど ペンタブでそんなに力を入れてたら機械が壊れるので 手加減するようになったら消えていた。 ただ力んでいただけだったか。 I had a pen Bruise in my right hand When I realized yesterday, it was almost a normal finger. I thought of the pen Bruise as a testimony to the efforts of cartoonists I was even proud of it The machine will break if I put too much effort into it with a pen tab It had disappeared when it came to control. Was it just strength?