アリス
Added 2021-01-21 02:37:50 +0000 UTC動画公開予定日まであと、1日です。 It is 1 day until the animation release date. それにしても私、アニメの話とかまるでしないな。 私が好きな事って、毎日何かを頭の中で煮詰めて その研究成果を定期的に発表するとか そんな感じなんだよね。 アニメ、漫画、ゲーム、うおー！じゃないみたい。 うおー！の方がいいとは思うんだけど… だから周りの変化についていけない所があるよね。 みんなバス降りてるのに、それに気付かないで ずっと手に持った粘土をこねこねしてる。 Even so, I don't really talk about anime. What I like is that I boil down something in my head every day and publish the research results on a regular basis. Anime, manga, games, wow! It doesn't seem to be. Anime, manga, games, wow! I think it's better ... That's why there are places where you can't keep up with the changes around you. Everyone got off the bus, but they kneaded the clay they had in their hands without noticing it.
Comments
私にあなたの解説を翻訳する義務を感じないようにお願いします。 言語の壁があることもありますが、これは二ノ瀬さんと話す楽しみの一部です。 私はいくつかの日本語を学びました、そしてそれは非常に文脈が重いです。 これは、どの翻訳が最良の翻訳に最も近いかを解読するのに役立つものの1つです。 私はおそらく日本語のネイティブスピーカーよりもはるかに多くの「ワタシ」を使用しています... ちょっとおもしろい！ 私たちはお互いの言語を少し知っているので、簡単な文章を作るために最善を尽くします。 このように、翻訳はややスムーズに進みます。
2021-01-23 19:46:27 +0000 UTC日本語は「me」や 「you」を書かないから翻訳機能が、主語を間違えていることが多いです。私も英語翻訳では気を付けているのですが、よく修正に失敗します。私はなるべく機械翻訳しやすい文章の作りにしています。Since Japanese does not write "me" or "you", the translation function often makes a mistake in the subject. I am also careful in English translation, but I often fail to correct it. I try to make sentences that are easy to machine translate as much as possible.
二ノ瀬泰徳 ninoseyasunori
2021-01-23 02:33:52 +0000 UTC
