動画公開予定日まで、あと4日です。 It is 4 days until the animation release date. そういえばライブ配信で年齢を訊かれて 答えないまま、終わっちゃったな。 たぶん私どこのサイトでも自分の年齢言ってない。 調べれば出てくるし、隠してないけど あんまり自分の事を話したくないのはあるかも。 みんなより一回り上だからね。ZUNさんと同世代。 才能があるからここにいるってわけじゃないのが なんとも思うところはあるよ。 みんなが私の年齢になった時 腕前は、私のはるか上だろうさ。 By the way, I was asked my age on the live stream. I didn't answer, and it ended. I don't think I've ever told my age on any website. If you look it up, you can find it, and I don't hide it. I guess I don't want to talk about myself too much. I'm a one round year older than everyone else. A generation close to ZUN's. It's not like I'm here because of my talent. When you're my age, your skills will be much better than mine.