小悪魔
Added 2021-07-04 13:30:10 +0000 UTC動画公開予定日まで、あと12日です。 It is 12 days until the animation release date. 時間は容赦なく進んで行っちゃう。 タイトルとか決めるのも調べものに時間がかかる。 最近は創作サーバーに中国語に詳しい人がいるので 翻訳タイトルも意見を貰ったりしてる。 手を動かしていないと 怠けているとみなされるという話は有名だけど それはリンゴの木に対して 「価値があるのは果実です、根に価値はないので切ってしまいましょう」 みたいに言う話だ。悲しいかな、案外多い話だよ。 Time goes by relentlessly. It takes a long time to decide on a title and to do research. Lately, I've been working with someone on the creative server who knows Chinese. I've been asking him for his opinion on translation titles. If you don't work with your hands, you're considered lazy. It's like saying to an apple tree, "It's the fruit that's valuable, the roots are worthless, so let's cut them down. Sadly, it's more common than you might think.
