動画公開予定日まで、あと16日です。 It is 16 days until the animation release date. 今日もよろしくお願いします。 Thanks also today. この謎のイラストはプロの漫画家の原稿がどういうものなのかを図説したものだよ。 そんな記事を書こうと思って作ったんだけどやめたんだ。 だって私もう漫画家リタイヤしてるもの。 負けた技能を語る口は無いよ。 他人の自慢話はそこらへんにいっぱいあるでしょ。 お腹いっぱいだよね。 私は勝てなかったからここにいる。 それだけの事だよ。 This mysterious illustration is an illustration of what a professional cartoonist's manuscript looks like. I was going to write an article about that, but I decided not to. Because I'm already a retired cartoonist. I have no mouth to talk about the skills I lost. There's plenty of bragging about other people's skills out there. I'm full of it. I'm here because I didn't win. That's all there is to it.