雪娘は春の妖精の側にいるだけで常に力を奪われ続ける。
それでも雪娘は春の妖精の隣に居たいと願った。
雪娘は冬の力を自分の中に蓄積させ何層にも重ねていった。
彼女は修練の末に夏の日差しでも溶けない、硬い硬い白い岩となった。
The Snow Maiden is constantly deprived of her power just by being by the side of the Spring Fairy.
Yet she wished that the Snow Maiden was next to the Fairy of Spring.
The Snow Maiden accumulated the power of winter within herself, layer upon layer.
She has become a hard, hard white rock that does not melt in the summer sun at the end of her training.
雪女只是在春妖精身边,就不断被剥夺力量。
尽管如此,雪姑娘还是希望在春妖精身边。
雪女在体内积聚了严冬之力,层层叠叠。
经过修炼,她变成了一块坚硬无比的白色岩石,在夏日的烈日下也不会融化。
눈딸은 봄의 요정 옆에 있는 것만으로 항상 힘을 빼앗기고 계속한다.
그래도 눈딸은 봄의 요정 옆에 있고 싶다.
유키무스메는 겨울의 힘을 자신 속에 축적시켜 몇 층에도 거듭해 갔다.
그녀는 수행 끝에 여름 햇살에서도 녹지 않는 단단한 흰 바위가되었습니다.

◆FANBOX トップページ Top page https://ninoseyasunori.fanbox.cc/ ◆FANBOX トップページ Top page https://ninoseyasunori.fanbox.cc/