工作規劃與更新預告Work planning & Update preview

上個月提到，專案接下來進入最終收尾階段。

預計到正式版發布前，每1~2個月都會發布一個小修正版本。

是以Beta 0.95為基礎進行修正的新版本。

※本月預定更新內容

• 遊戲素材精簡化與整理，提升遊戲運行速度
• 部分Bug修正
• Beta 0.95英文文本翻譯

※進行中之工作

• 任務指引系統開發
• 簡易小地圖系統開發
• 遊戲整體輕量化與速度優化處理
• 最終BOSS戰的前置劇情處理

有接收到一些反饋意見，是有關容易閃退的問題。

推測可能是因為內存不夠，所以這邊已經開始持續將專案瘦身，確保玩家的體驗。

此外，任務與小地圖系統是很需要開發時間，之前也一直沒有完成的項目。

我會趁現在將其完成，並在之後發布試玩請大家體驗。

有關最終BOSS戰的前置劇情，有玩過上個月版本的朋友應該也知道最終BOSS是誰了。

這邊還要順便將破碎的紙條6~8這三張的內容補齊，以此作為結局選擇的判斷分支之一。

※有關發售事宜

目前已經找到代理商，正在處理簽約事宜。

預計會先上Steam發售，再上DLSite發售。

詳細販售日期還需要與代理商討論。

※翻譯

日文文本翻譯已經告一段落。

目前跟代理商討論後，預計可能會有韓文、俄文的翻譯。

等正式發售後會採取中、英、日、俄、韓等語言發售。

※許願池系統

這邊的許願池是指留言系統，我會在遊戲的地城大廳放一個許願池。

玩家可以提供自己的暱稱與留言，當黛米爾調查這個許願池時，就會隨機傳回玩家的留言。

本項功能是提供給累計超過50$的朋友們留言，以此感謝你們長久以來的贊助。

我會在幾日後，傳送訊息詢問達標的朋友們想要給甚麼留言，請留意私訊喔！

--------------------------------------------------------------------------------

As mentioned last month, the project is now entering its final closing stages.

We expect a minor revision will be released every 1-2 months until the official version is released.

Each new version will have adjustments and corrections building off of Beta 0.95.

※This month's update schedule

• Streamline and organize game resources to improve game runtime and speed.
• General Bugfixes
• Beta 0.95 English translation

※Work in progress

• Development of a guide for quests.
• Development of a simple small map system.
• Optimize speed for lightweight gameplay.
• Final boss battle pre-plotting.

Address feedback on crashing issue. This is likely related to insufficient memory, so adjustments have been made to reduce the weight on the system when playing. 

The mission guide and minimap systems will also require development time and testing. Demos of these features will be released in future.

The Final Boss battle's storyline is mostly done (some players may have already figured it out)! The final contents of the torn notes are in progress, as is one branch of the ending choice.

※Regarding sales

A distributor has been found and we are processing the contract.

We expect it to be released first on Steam and then on DLSite.

The official release date is still being negotiated with dealers.

※Translations

The Japanese translation is complete.

Discussions are being had with the distributor for Korean and Russian.

The official release will be in Chinese, English, Japanese, Russian, and Korean.

※Wishing pool system

A wishing pool has appeared in the entrance of the dungeon! When Demyra investigates, she may find messages left from otherworldly sources...

This feature is offered as a thank you for those whose accumulated support goes over $50. Players can provide a nickname and comment, which can be randomly discovered when the pool is checked.

Please check your private messages in the coming weeks for your invite on what you'd like to say to Demyra and friends!