How to say "to move" something abstract like time/schedule/day
Added 2022-10-27 14:52:42 +0000 UTCHere is another patreon-only video for you guys. Thank you, guys!
Watch the main video here: https://www.youtube.com/watch?v=olH-Igc-mXU&ab_channel=ThaiWithGrace
1
01:00:19,133 --> 01:00:22,133
To move
เลื่อน ย้าย
lêuuan · yáai
2
01:00:30,033 --> 01:00:35,300
Maybe I will have to postpone my wedding to next year.
อาจจะต้องเลื่อนงานแต่งงานไปปีหน้า
àat jà dtông lêuuan ngaan dtàeng ngaan bpai bpee nâa
3
01:00:37,199 --> 01:00:42,566
Maybe I will have to postpone my wedding to next year.
อาจจะต้องย้ายงานแต่งงานไปปีหน้า
àat jà dtông yáai ngaan dtàeng ngaan bpai bpee nâa
4
01:00:45,333 --> 01:00:48,333
to move an appointment
เลื่อนนัด
lêuuan nát
5
01:00:52,000 --> 01:00:57,233
Hello doctor, can I move the appointment?
ฮัลโหล คุณหมอขอเลื่อนนัดได้ไหมคะ
han-lŏh kun mŏr kŏr lêuuan nát dâai măi ká
6
01:00:57,233 --> 01:00:59,133
I can't go today.
วันนี้ไปไม่ได้
wan née bpai mâi dâai
7
01:01:08,766 --> 01:01:16,066
to move the day, to move time
เลื่อนวัน ย้ายวัน เลื่อนเวลา ย้ายเวลา
lêuuan wan · yáai wan · lêuuan way-laa · yáai way-laa
8
01:01:19,099 --> 01:01:22,133
Excuse me, can I move the day?
ขอโทษนะคะ ขอเลื่อนวันได้ไหมคะ
kŏr tôht ná ká · kŏr lêuuan wan dâai măi ká
9
01:01:22,133 --> 01:01:24,966
Can it be Saturday?
เป็นวันเสาร์ได้ไหม
bpen wan săo dâai măi
10
01:01:31,400 --> 01:01:33,833
Excuse me, can I move the time?
ขอเลื่อนเวลาได้ไหมคะ
kŏr lêuuan way-laa dâai măi ká
11
01:01:33,833 --> 01:01:37,199
Can we move to 2 pm?
เลื่อนไปเป็น 2 โมงได้ไหม
lêuuan bpai bpen sŏng mohng dâai măi
12
01:01:52,033 --> 01:01:58,266
The opening ceremony has been moved to 2 pm.
พิธีเปิดเลื่อนไปเป็นบ่าย 2 โมง
pí-tee bpèrt lêuuan bpai bpen bàai sŏng mohng
