Watch the main Youtube video where I explain the uses of "in order to" and "so that" in Thai here: https://www.youtube.com/watch?v=zgde7tb3iKU&feature=youtu.be
Here is the link to the transcript of the main Youtube video: https://thaiwithgrace.com/in-order-to-transcript/
Below is the Transcript of the video to follow along:
Example 1:
Watch Grace's video every day
ดูวิดีโอของเกรซทุกวันนะคะ
duu wi-dii-oo khǎawng Grace túk-wan ná ká
So that, you'll improve your Thai.
จะได้เก่งภาษาไทยขึ้น
jà dâi gèng phaa-sǎa Thai kêun
Example 2:
To practice
ซ้อม
sóm
Practice Boxing
ซ้อมมวย
sóm muai
To lose
แพ้
páe
Why do you need to practice every day?
ทำไมต้องซ้อมทุกวัน
tam-mai dtông sóm túk-wan
so that I don't lose to other people.
จะได้ไม่แพ้คนอื่นไง
jà dâi mâi páe khon ùen ngai
Example 3:
To be worried
เป็นห่วง
bpen hùuang
Why didn't you tell me?
ทำไมไม่บอกอะ
tam-mai mâi bòk à
so that you are not worried.
จะได้ไม่เป็นห่วงไง
jà dâi mâi bpen hùuang ngai
Example 4:
I didn't tell you in order for you to not be worried.
ฉันไม่ได้บอกคุณเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องเป็นห่วง
chǎn mâi dâi bàwk khun phêua tîi khun jà dâi mâi dtông bpen hùuang