5 additional words | MUST LEARN Thai expressions (verb + ไม่ออก/mâi òk)
Added 2023-04-15 04:24:08 +0000 UTCIn this video, I continue to explain the expression ... + ไม่ออก (mâi òk). I give 5 more examples such as writer's block, unable to find the correct words to translate, can't recall, can't explain, can't breathe.
Watch the main youtube video here: https://www.youtube.com/watch?v=4SmQb-W4kys&feature=youtu.be
Follow along with the transcript below:
1
Writer's block
เขียนไม่ออก
kĭian mâi òk
I tried to write an essay but nothing is coming out.
พยายามเขียนเรียงความแต่เขียนไม่ออก
pá-yaa-yaam kĭian riiang kwaam dtàe kĭian mâi òk
2
Be unable to find the correct words to translate.
แปลไม่ออก
bplae mâi òk
I understand but I can't find the right words to translate.
เข้าใจนะแต่ว่าแปลไม่ออก
kâo jai ná dtàe wâa bplae mâi òk
3
Can't recall something.
นึกไม่ออก
néuk mâi òk
Where did I place the keys? I can't recall.
วางกุญแจไว้ที่ไหนนะ นึกไม่ออก
waang gun-jae wái têe năi ná · néuk mâi òk
4
Can't find right words to explain.
อธิบายไม่ออก
à-tí-baai mâi òk
Explain music theory to me please.
อธิบายทฤษฎีดนตรีให้หน่อย
à-tí-baai trít-sà-dee don-dtree hâi nòi
I understand it but I can't find right words to explain.
เข้าใจนะแต่ว่าอธิบายไม่ออก
kâo jai ná dtàe wâa à-tí-baai mâi òk
5
Can't breathe
หายใจไม่ออก
hăai jai mâi òk
