Patreon Exclusive - More examples of "no matter..." in Thai
Added 2023-10-01 04:52:31 +0000 UTCIn this video I will give you more examples of "No matter..." (ไม่ว่า..ก็)
Watch the main Youtube video here: https://youtu.be/kY5m6krxReo
Follow along with the transcript:
I will go to sea.
ฉันจะไปทะเล
chăn jà bpai tá-lay
Gives a feeling of "I can do It, I will go!"
ให้ได้
hâi dâai
I will go to sea.
ฉันจะไปทะเลให้ได้
chăn jà bpai tá-lay hâi dâai
It doesn't matter if it will rain or not, I will go to the beach.
ไม่ว่าฝนจะตกหรือไม่ตกฉันก็จะไปทะเลให้ได้
mâi wâa fŏn jà dtòk rĕu mâi dtòk chăn gôr jà bpai tá-lay hâi dâai
It doesn't matter if it will rain or not, I will go to the beach.
ฝนจะตกหรือไม่ตกก็จะไปทะเลให้ได้
fŏn jà dtòk rĕu mâi dtòk gôr jà bpai tá-lay hâi dâai
I don't care.
ฉัน/ผม ไม่แคร์
chăn/pŏm mâi kae
I don't care / not interested.
ไม่สนใจ
mâi sŏn jai
No matter what other people think, I don't care.
ไม่ว่าคนอื่นจะคิดยังไงฉันก็ไม่สนใจ
mâi wâa kon èun jà kít yang ngai chăn gôr mâi sŏn jai
What do you think about the new iphone?
คิดยังไงเกี่ยวกับไอโฟนใหม่
kít yang ngai gìieow gàp ai-fohn mài
No matter what
ไม่ว่ายังไง
mâi wâa yang ngai
Won't starve to death.
ไม่หิวตาย
mâi hĭw dtaai
In Thailand, no matter rich or poor, you won't starve to death.
ในประเทศไทยไม่ว่ารวยหรือจนก็ไม่หิวตาย
nai bprà-têt tai mâi wâa ruuay rĕu jon gôr mâi hĭw dtaai
