Patreon only: The word "เดี๋ยว" (dĭieow) will make you sound like a native Thai
Added 2024-05-02 14:48:30 +0000 UTCIn this video, I will teach you how to use "เดี๋ยว" (dĭieow). เดี๋ยว has a few meaning that when mastered will make you sound like a native Thai
Watch the main youtube video here: https://www.youtube.com/watch?v=5W0Ryj9Ulac
Follow along with the transcript of this video here:
These days, it doesn't rain at all.
เดี๋ยวนี้ฝนไม่ตกเลย
dĭieow née fŏn mâi dtòk loiie
These days, it doesn't snow at all.
เดี๋ยวนี้หิมะไม่ตกเลย
dĭieow née hì-má mâi dtòk loiie
nowadays / these days
เดี๋ยวนี้ , ช่วงนี้
dĭieow née · chûuang née
These days, what do you do for work?
เดี๋ยวนี้เกรซทำงานอะไร
dĭieow née Grace tam ngaan à-rai
Tired
เหนื่อย
nèuuay
Feel tired
รู้สึกเหนื่อย
róo sèuk nèuuay
These days I feel tired.
เดี๋ยวนี้รู้สึกเหนื่อยๆ
dĭieow née róo sèuk nèuuay nèuuay
I don't know why these days I feel tired.
ไม่รู้ทำไมช่วงนี้รู้สึกเหนื่อยๆ
mâi róo tam-mai chûuang née róo sèuk nèuuay nèuuay
Doesn't really call.
ไม่ค่อยโทรมา
mâi kôi toh maa
Not really
ไม่ค่อย
mâi kôi
Call (me).
โทรมา
toh maa
These days my husband doen't really call me.
เดี๋ยวนี้สามีไม่ค่อยโทรมา
dĭieow née săa-mee mâi kôi toh maa
I'll go soon, I'll eat soon.
เดี๋ยวไป เดี๋ยวกิน
dĭieow bpai · dĭieow gin
To get well
หาย
hăai
You will get well soon.
เดี๋ยวหายแล้ว
dĭieow hăai láew
You will get well soon.
เดี๋ยวก็หายแล้ว
dĭieow gor hăai láew
The rain will fall soon.
เดี๋ยวฝนจะตกแล้ว
dĭieow fŏn jà dtòk láew
He will come soon.
เดี๋ยวเขาก็มาแล้ว
dĭieow kăo gôr maa láew
He will come soon.
เดี๋ยวมาแล้ว
dĭieow maa láew
He will come soon.
เดี๋ยวก็มา
dĭieow gôr maa
