近況報告 Status report
Added 2024-09-30 13:55:09 +0000 UTCご無沙汰しております。灰川です。
長らくご報告ができず申し訳ありませんでした。約１カ月半の間、連日の記録的暑さのため体調を崩し長時間作業ができない状態にありました。最近ようやく暑さが落ち着き作業を再開しましたが重度のスランプに陥り筆が進まず悪戦苦闘する毎日です。
今回投稿したイラストは現在制作中のものになります。作業途中のためのお見苦しいクオリティですが進捗状況の確認をして頂くため投稿しました。(上からユーベル、源頼光、乱菊、野薔薇)
このイラストは完成し次第差し替え、削除しますのでお早めにご確認ください。
全ては僕の不十分な自己管理と力不足によるものです。新規イラストを期待されていたファンの方や支援者様には大変ご迷惑をおかけしました。来月から更新を再開し少しずつ新規イラストをお見せできるよう頑張ります。今月も変わらぬご支援を賜り誠にありがとうございました。
It has been a while. This is Haikawa.
Sorry for not being able to report for a long time. For about a month and a half, I was unable to work for long periods of time due to the record-breaking heat. Recently, the heat has finally subsided and I have resumed work, but I have fallen into a severe slump and am struggling every day with no progress.
The illustrations posted this time are currently in production. Although the quality is unsightly as it is still a work in progress, I posted it so that you can check the progress. (From top: Yubel, Minamoto Yorimitsu, Rangiku, and Nobara) This illustration will be replaced or deleted as soon as it is completed, so please check it as soon as possible.
All of this is due to my lack of self-control and lack of strength. We apologize for the inconvenience caused to fans and supporters who were looking forward to new illustrations. I will resume updating from next month and will do my best to show you new illustrations little by little. Thank you very much for your continued support this month.
