My laptop screen is completely dead, and I'm currently backing up my files. (The technician said they're likely to reset everything)
ノートパソコンã®ç”»é¢ãŒå®Œå…¨ã«æ»ã‚“ã§ã—ã¾ã„ã€ç¾åœ¨ãƒ•ァイルã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ã¨ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã™ã€‚(技術者ã¯ã™ã¹ã¦ã‚’リセットã™ã‚‹ã‚ˆã†ã ã¨è¨€ã£ã¦ã„ãŸï¼‰ã€‚
This is problematic, as I'm 3 days away from doing a presentation, less than 20 days to make a lenghty report. Hopefully it doesn't take longer than 2 weeks. (less if possible)
プレゼンã¾ã§ã‚ã¨3æ—¥ã€é•·ã„レãƒãƒ¼ãƒˆã‚’作るã«ã¯20日を切ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã“れã¯å•題ã§ã™ã€‚願ã‚ãã°ã€2週間以上ã‹ã‹ã‚‰ãªã„ã§æ¬²ã—ã„。(ã§ãれã°2週間以内)
I'm unllikely to work on anything until the screen is fixed. I can ask a friend to borrow his PC, but of course I can't do that all the time.
ç”»é¢ãŒç›´ã‚‹ã¾ã§ã¯ã€ä½•も作æ¥ã§ããã†ã«ãªã„。å‹äººã«PCを貸ã—ã¦ã‚‚らã†ã¨ã„ã†æ‰‹ã‚‚ã‚ã‚‹ãŒã€ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ãã‚“ãªã“ã¨ã¯ã„ã¤ã‚‚ã§ããªã„。
Thank you to everyone who supported this far, I have enough to pay if in worst-case the warranty doesn't cover it.
ã“ã“ã¾ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ãれãŸçš†ã•ã‚“ã€ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸï¼æœ€æ‚ªã®å ´åˆã€ä¿è¨¼ãŒé©ç”¨ã•れãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€å分支払ãˆã¾ã™ã€‚
Truly sorry for the inconvenience! :(
本当ã«ã”迷惑をãŠã‹ã‘ã—ã¾ã—㟠:(