I think it just meant that Petra had feelings for or really really liked Levi but there was no indication of how Levi felt about her other that cared for her as a comrade, her father said it jokingly, so I don't think she was planning to marry him or was in a romantic relationship with him (oops meant for 22)