風輪レポート002

Huurin Report 002

002-1

Youtubeの視聴中、あまりの広告数に心の臨界点を迎えて無料のプレミアム登録期間中の風輪です。

002-1

Hello, Huurin here, who is currently in the free premium registration period, after having reached a critical point in my mind due to seeing too many ads while watching YouTube.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

002-2

支援金の用途やあり方に関して直接言及することは今までなかったのですが、

創作環境の向上のための元金としてフル活用させて頂いてます。とても助かっています。

助かってることを言うと、時と場合によっては読んでる方が今後、支援を切る時に感情的に気まずく思われるかもしれないので言うのですが

支援は支援したいと感じられるときに生活状況の無理のない範囲でやっていただけたらと思っていますので、気まずい思いはしないでください、支援して頂けて凄く、凄く感謝しています。

002-2

Up until now, I've never directly talked about the use of the money I've gotten from support sites and the way I should be using them, but basically, I've been making full use of that money as a source of funding to improve my creative environment. Thank you all very much for your support. It's been very helpful to me.

I say thank you because, while I know that depending on the time and situation, readers might stop supporting me financially, and they might feel emotionally awkward when they do so, I want you to know that I'm asking you please to not feel awkward if that happens, and that I am sincerely very grateful and very appreciative of your support. I hope that you will be able to provide support when you feel like you can, and as long as it's within the limits of your current living situation.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

002-3

クリスマスいかがだったでしょうか、サンタは自分が10代の頃に領空侵犯で捕まったのかどうかわかりませんが、来なくなったのでプレゼントを貰えなくなりました。21日と22日にホロライブのライブ配信をフルーツビールを片手に飲みながら一人で見て過ごしたのがもっぱら自分の12月のイベントだった感じです。

002-3

How was your Christmas?

I don't know whether or not Santa had gotten arrested due to airspace violations around the time that I had reached the age of reason and become aware, but anyway, since he stopped coming, I haven't been getting presents anymore.

I spent the 21st and 22nd watching the Hololive livestream alone, while drinking some fruit ale. I feel like that was pretty much my main event for December.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

002-4

創作や依頼、多々やりたいことはありますが同時に進めるのに限界があるので地道に投稿できればと思っています。

来年もよろしくお願いします。

002-4

There are lots of things that I want to do, including creating works and handling commissions, but there's a limit to how much I can handle at the same time, so I'm hoping I can keep posting regularly. I'm looking forward to your support and bringing you art in the next year too.

Volunteer translator, "Ekkusu"